Нельзя допустить, чтобы эта варварская страна диктовала нам свои условия!

Аватар пользователя tsar

Нельзя допустить, чтобы эта варварская страна диктовала нам свои условия! Её надо загнать назад в леса и болота.

Кардинал де Флёри: Вы очень, очень запутали наши отношения с Россией, дорогой Шетарди. Я помню ваши депеши очень хорошо. Очень.

К: Вы писали, что воцарение Елизаветы будет во благо Франции. А вышло наоборот! Вы писали, что Императрица обожает вас, охотно играет в карты и даже кокетничает. Писали, что она далека от политики, наивна и простодушна. Ходит де по двору в валенках и собственоручно готовит щи!

К: На деле же эта простушка не пустила вас дальше карточного стола. А в результате - шведы так и не получили завоеванные Петром Первым земли. Почему вы не стали посредником русских в преговорах со Швецией?

Маркиз де Шетарди: Мне помешал Бестужев. Этот полусумасшедший фанатик твердил одно: "Я скорее приму смерть, чем уступлю хоть вершок земли Русской!".

К: О, эта Шведская война! Это не шведы проиграли войну, это мы! В этом кабинете! Бестужев это отлично понимает. Вы неодооценили противника, маркиз. А это равносильно проигрышу.

М: Я оценил по заслугам вице-канцлера Алексея Бестужева. Это подозрительный, мелочный, неприятный и чертовски честолюбивый человек. В жизни он не воздержан, и при этом зол и мстителен. У него нет друзей, но уйма врагов.

К: И весь набор этих замечательных качеств портит одно - он предан русскому делу и не отделяет своих нужд от нужд России. От него нужно избавится. Нельзя допустить, чтобы эта варварская страна диктовала нам свои условия! Её надо загнать назад в леса и болота. Нам нужна старая Московия - удельное патриархальное государство.

К: Вы пробовали договориться с Бестужевым? Деньги нужны всем.

М: Я пытался использовать эту возможность! И Бестужеву, и Лестоку я предлагал взятку - пятнадцать тысяч золотом. Лесток охотно принял наше предложение, что весьма полезно для нас. Он хоть и служит тридцать лет России, но он француз и остался французом.

К: Меня интересует Бестужев!

М: Вице-канцлер просто сделал вид. что он не понял меня. А ведь он совсем не богат, если не сказать - беден.

К: Бестужев долго шел к власти. Если мне не изменяет память, он служил еще курфурсту Гановерскому.

М: Да. Потом служил в Англии, и с тех пор тяготеет к Туманному Альбиону. Бестужев - сторонник реформ Петра и считает что России необходим союз с морскими державами. Потом он еще служил послом в Дании, послом в Курляндии. Год назад он...

К: Какая пестрая жизнь. И следы этой, конечно не безгрешной жизни, должны быть оставлены. Есть люди, родственники, которые знают нечто. Наконец дневники и письма.

М: Я подумал уже об этом - есть архив Бестужева!

К: Продолжайте!

М: Добыв этот архив, мы убиваев сразу двух зайцев. Во-первых. эти бумаги помогут нам прояснить кое-что в европейских делах. Во-вторых, тайная переписка дипломата это всегда двойная игра. Чего только не пообещаешь противнику во имя великой цели.

М: Если вычленить из этой переписки кое-что, до подчистить. Этот экстрат можно преподнести так, что мы не только очерним Бестужева в глазах Елизаветы и всей России, но и...

К: Вы затеяли большую игру, маркиз. Я хотел бы ознакомиться с этим архивом.

М: Но в России трудно работать. Дороги ужасные. В этой стране гаснет любая здравая мысль...

К: Сколько?

М: Прошу.

К: Если каждый вице-канцлер будет стоить нам таких денег, то Франция скоро станет нищей.

М: Ваше преосвященство, в России остался мой человек - отважный и опытный кавалер де Брильи. Он ждет этого приказа.

К: Подайте мне перо со стола...


 

Ваше преосвященство, в России остался мой человек - отважный и опытный кавалер де Брильи. Он ждет этого приказа.

Вы затеяли большую игру, маркиз.

Но в России трудно работать. Дороги ужасные. В этой стране гаснет любая здравая мысль...

Сколько?

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

И Бестужеву, и Лестоку  Лехаиму я предлагал взятку - пятнадцать тысяч золотом. Лесток Лехаим охотно принял наше предложение, что весьма полезно для нас.

В эту переделанную цитату можно много фамилий поставить.

Комментарии

Аватар пользователя qdsspb
qdsspb(12 лет 4 месяца)

В лапотной России все не то, и народ, и премьеры и даже императоры. Жалко Францию до слез. 

Аватар пользователя С-800
С-800(5 лет 4 месяца)

Прям унтерменши какие-то. Стоп, это же понятие из 20 века, а не 18. Не могло же такое отношение западных сатанистов к России быть всегда smile8.gif (сарказм)

 

Аватар пользователя Gris_Lion
Gris_Lion(7 лет 6 месяцев)
  • Мне жалко читать как в России тех времён заглядывали в рот "французику из Бордо" надеясь разглядеть там некие руководства по жизни.
Аватар пользователя Читающий
Читающий(5 лет 11 месяцев)

Мне жалко читать как в России тех времён заглядывали в рот "французику из Бордо"

 

Вот прямо аж извелись от переживаний?

Аватар пользователя С-800
С-800(5 лет 4 месяца)

И манкуртья и в наши времена хватает, в тч и даже на этом сайте. Красножопой подпиндосной либерастни полно и прочих инфантильных неудачников

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 12 месяцев)

Много эмоций.

На самом деле беда АШ, это трепачи, вроде тебя.

Аватар пользователя марионетка мордера

он безобидный трепач ....а ты слишком непримиримый к чужому мнению...))))

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 12 месяцев)

Ты прочитал, что он про камрадов говорит?

А вот еще

С-800                      (22:43:59 / 01-09-2020)
Смысл спо­рить с чер­нью, ин­фан­тиль­ны­ми от­бро­са­ми?

Его бы надо матерком приложить, а я всего лишь трепачем.

Причем это не обзывалка. Он трепач и есть. 

Трепался, что сп 2 запустят в январе. А теперь молчит, когда я его об этом спрашиваю.

Поэтому трепач он и есть трепач  )))

А я оооочень терпимый. Иначе бы сразу матом ))) 

Аватар пользователя марионетка мордера

мягШе надо с людьми....мягше...))) у тебя как-то злобно , даже правда получается..)))

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 12 месяцев)

Этот трепач камрадов чернью и отбросами. А его всего лишь трепачом. Причем, по делу. Куды уж мягше то? )

И ваще, я не собираюсь с оптимистом, прорабом и погранцом ссориться из-за какого то трепача )))

Аватар пользователя марионетка мордера

не нагнетай , не нагнетай...))))

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 12 месяцев)

Ни Боже мой )

Даже и в мыслях не было )

Аватар пользователя марионетка мордера

На следующей неделе пройдет онлайн бизнес-миссия немецких компаний в Омскую...

 

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 12 месяцев)

     smile19.gif

Аватар пользователя ВаНик
ВаНик(10 лет 5 месяцев)

Он, то есть, С-800 - злой, а kolos - добрый, если и даст лопатой по голове публикует разнообразные комментарии, то по-доброму и от чистого сердца! ))))

Аватар пользователя Poet-14
Poet-14(10 лет 3 месяца)

Весь диалог голосами актёров прочитал с их интонацией. Кино - страшная сила!