Несколько надоел за последнее время термин "социальное дистанцирование", доносящийся из каждого утюга, что заставило задуматься о его смысле. Социальное дистанцирование - поддержание некой оптимальной социальной дистанции. Социальная дистанция - некоторое отчуждение, непересекаемость социальных групп. Допустим, благородных людей и всякой там немытой черни (на всякий случай, в этом предложении есть элемент "язвительной" сатиры). Или разных рас и народов, проживающих на одной территории. Данное понимание термина я встречал (или, по крайней мере, так понял) ещё задолго до модного вируса.
В условиях существующего де-факто мягкого карантина, нам предлагают "социально дистанцироваться". В тот же момент, для уменьшения скорости распространения вируса, требуется физическое дистанцирование (а не социальное). Более того, для ряда случаев даже определены метрологически состоятельные (измеряемые) величины. Например, разметка для очереди в магазинах - пример такой измеренной величины физического дистанцирования. По факту, возможен режим микрогруппового физического дистанцирования, где микрогруппы - жители одной квартиры или одного дома (в зонах ИЖС) и необходимо изолировать эти микрогруппы относительно друг друга (ввиду невозможности массово и качественно изолировать друг относительно друга жителей одной квартиры). В тот же момент, нет никакой необходимости дистанцироваться социально, т.к. возможно поддерживать отношения посредством цифровых средств связи, которые не замечены в передаче вирусов, способных прямо причинить вред биологическим объектам.
В текущей ситуации, на фоне вынужденных и необходимых мер микрогруппового физического дистанцирования, СМИ используют, как минимум спорный, термин "социальное дистанцирование". Причём, на мой взгляд, здесь присутствует некая глобальная афера с подменой смысла и придумыванием некоторого новояза, где мягкое называется солёным, а солёное мягким, причём в глубокой зависимости от контекста. Что, лично у меня, на безсознательном уровне вызывает крайне неприятные ощущения. В связи с этим предлагаю (на выбор):
- Тем, кто со мной согласен, использовать правильные термины.
- Тем, кто не согласен, написать, в чём не верны данные мысли, а также какие термины и почему верны.
- Тем, кто согласен, не согласен или не имеет чёткого мнения - поступать в вопросах терминологии по своему усмотрению.
Комментарии
Ну, атомизация несет какой-то ассоциативный негативный подтекст, а социальное дистанцирование не только подтекста не несет, но и текста, посему приветствуется людьми, воспитанными на комиксах...
С другой стороны, ещё пол года назад эталоном "социального дистанцирования" считалось бы классическое кастовое общество. По крайней мере среди людей, воспитанных не на комиксах. А тут раз и появился новый смысл. Это пугает.
Ну, не знаю, как по мне, так атомизация с переходом на управление через алгоритмы, уже давно более очевидны, чем классические касты, ибо те формировались по роду деятельности. А при отсутствии деятельности - нужны новые решения...
И причём заметьте, этот термин появился практически сразу с появлением "нового коронавируса" и был моментально подхвачен всеми СМИ. Процесс рождения нового термина, когда журналисты каждый выдумывает кто во что горазд, практически отсутствовал вообще. То есть явная заготовочка.
Именно такое ощущение и возникает, что заготовочка, вносящая изменения в языки народов, причём крайне противоречивые. Это не только нами ограничивается.
Собственно, фактов о том, что подготовка к операциия "Коронавирус" происходила на протяжении минимум последних 10 лет, всё больше. Почему бы на месте организаторов не продумать заранее и терминологию? Это сильно экономит время на первом этапе реализации, когда в мозг обывателя нужно в очень короткий срок загрузить необычно большой массив новой информации. А время в этой операции является критическим параметром. Если не смогут выдержать темп, то никакой гарантии достижения запланированных результатов, а там срыв сценария, коллапс экономики мира, хаос и смерть. Поэтому пусть "социальное дистанцирование". Да хоть "анальное зондирование", лишь бы ребята не оплошали и вытащили нас из задницы. ))
В этом случае, если операция планировалась не менее 10 лет, то почему организаторы выбрали именно эту терминологию? Какая цель использования этой терминологии? Десять лет - приличный срок для создания осознанной и продуманной терминологии.
То, что сейчас очень тяжелая обстановка, когда весь мир совершает крутые манёвры - соглашусь. Ёрзать и бузить сейчас опасно для всего мира. Однако, считаю более чем уместным обсуждение вопроса терминологии. Во-первых, есть чем себя занять во время "самоизоляции", во-вторых, есть шанс выйти из кризиса с непокалеченным языком, если будет соответствующий запрос от общества.
Термин появился как минимум в 2011, см. фильм "Заражение" но скорее всего намного раньше.
Спасибо! Посмотрю фильм, постараюсь разобраться, откуда такая терминология и что она значит. До сих пор не смотрел. Ранее встречал похожую терминологию только в контексте социологии.
Согласен, все это новоязы пора к матам приравнивать. Говорят одно думают другое делают третье. Произвольное использование терминов и иноязычных артефактов позволяет как угодно манипулировать смыслом.
У Кара-Мурзы в "Манипуляции сознанием" (хоть я его и терпеть не могу) есть-очень точный термин "слова-амебы": "пустой" термин, который можно наполнять любым содержанием и применять для манипулирования людьми
действительно, как-то нетолерантненько получилось
При чём здесь толерантность (терпимость, поддержка)? Здесь под термином, который исторически и по логике языка подразумевает дистанцирование социальных групп (каст, сословий, этносов) друг относительно друга, подразумевают физическую изоляцию микрогрупп в условиях "мягкого карантина". Это несколько абсурдно вне зависимости от нравственной оценки этих явлений. И интересный вопрос - зачем используют именно этот термин. Вот взять физическое дистанцирование - всё просто понятно. Дистанцируйся физически, чтобы не заболеть, или заболеть попозже и не перегрузить больницы. А "социальное дистанцирование" - прямо какой-то обряд, где есть умные слова, а смысл действий непосвящённым недоступен.
именно, нетерпимо. нетолерантно по отношению к "низшим" соц. группам.
возможно, соц. дистанция - это устоявшееся понятие со времен расовой сегрегации.
совершенно верно. И об этом есть серия статей постмодерн-спик. Это умышленно делается, разумеется. Не называть же требование социопатическим, асоциальным или мизантропическим, каким оно является. Это попытка ввода новой нормы. Предписывание именно социального поведения. Конечная цель: создание такого социума, который признаками социума не обладает.
Благо, что истерия не зашла столь далеко, что люди не стали массово бояться любых других людей и выражать это агрессией. Например, кидать кирпичи в голову сначала людям без масок, потом вообще любым прохожим. Я опасался и такого. Хотя... в следующей фуфлопидемии могут и до этого дойти.