Хашогги клазами классика

Неделю был в заблуждении про авторство песни, почему-то лез в голову The Doors. Оказались Квины.

Перевод текста песни Queen - Khashoggi's ship:

Яхта Хашогги ¹

Кто сказал, что мой праздник закончился? 
Не-а, я в неплохой форме. 
Мои лучшие годы подобны взрыву сверхновой, 
Ага, нескончаемый фурор, я сказал. 
Все пили моё вино — намёк понятен, 
А после мы отправились отдыхать 
На яхте Хашогги — вот, 
Мы ушли в отрыв, все такие сексуальные, 
Мы были пьяны, мы были в хлам, 
В общем, прогулка удалась. 

Тупой верзила, 
У него кулак — что твоя голова, 
Хотел схватить меня, 
Я ему — отстань. 
Я ему — пошёл в жопу, 
Он достал пистолет, 
Хотел меня арестовать, 
Я ему — не, так не пойдёт, 
Слушай: 
Никто не остановит мою вечеринку, 
Никто не остановит мою вечеринку, 
Никто, никто не остановит мою... вечеринку, 
Так и сказал. 
Мы съехали с катушек, мы напились, 
На нас нашло полное затмение. 

Всё за мой счёт, покажем, как надо отрываться, 
Настоящее веселье начинается после полуночи. 
Веселье слева, 
Веселье справа, 
Влево — вправо, 
Никто не остановит мою... 

И комментарий:
Одна из самых больших яхт в мире Nabila в 1980-х гг. принадлежала саудовскому бизнесмену и торговцу оружием Аднану Хашогги, затем — американскому миллиардеру Дональду Трампу, а с 1991 года — саудовскому принцу Аль-Валиду. Судно длиной 86 м появилось в фильме бондианы «Never Say Never Again».

Ссылка http://perevod-pesen.com/perevod/queen-khashoggis-ship/