За что награждают современных писателей

Аватар пользователя schumilo69

На торжественном обеде в ГУМе объявили финалистов «Большой книги», в Петербурге вручили «Национальный бестселлер», на Красной площади — первую молодежную премию «Лицей», сформирован лонг-лист «Ясной Поляны». Вместе с ростом премиальной активности растут претензии литературного и читающего сообщества к премиальным институтам. Коротко они звучат так: побеждают не лучшие, а те, кто сумел определить правильный дискурс, угадать социальный тренд. «Известия» выяснили, какие дискурсы и писатели сегодня в цене.

В списках финалистов престижных наград, а это «Большая книга», «Русский букер» и «Национальный бестселлер», из года в год одни и те же фамилии, а в лауреаты выходят «генералы»: Улицкая, Рубина, Быков, Шишкин, Прилепин, Гранин, Сорокин, Иванов, Юзефович, Алешковский, Водолазкин.

— Если разные жюри выбирают одних и тех же писателей, значит, они и есть самые лучшие, — заявил «Известиям» председатель совета экспертов «Большой книги», прозаик, букеровский лауреат Михаил Бутов. — Но это не означает, что те, кто остается за бортом, плохи. Просто любая премия является усредняющим механизмом….

Тренд нового литературного сезона — точное, узнаваемое описание повседневной реальности и тех проблем, которые мы переживаем. Другая тенденция — художественные биографии и исторические романы….

Писатель Юрий Поляков, в свою очередь, полагает, что «требования больших премий лежат ниже уровня профессионализма».

— Премиальная литература прежде всего та, которую переведут на десятки языков в соответствии со стереотипами о России: медведи, водка, лагеря. Художественность тут — дело десятое. А еще существует предубеждение против писателей русской темы. Почвеннические, народные темы для больших премиальных институтов — неликвид, — сетует писатель.

По словам Михаила Бутова, подобные книги действительно не находят отклика, но не из-за тематики — «просто с этой стороны приходит мало хороших произведений». Основным же материалом современной литературы, по мнению экспертов, является осмысление – истории, повседневности, личного опыта людей.

Авторство: 
Копия чужих материалов
Комментарий автора: 

Невозможно не согласиться с Ю. М. Поляковым. Но ведь каковы требования к книгам, таковы в большинстве своём и сами книги — «ниже уровня профессионализма».

Комментарии

Аватар пользователя salvator
salvator(9 лет 10 месяцев)

Ага. Рецепт для пейсаки-грантополучателя: медведи, водка, лагеря. Метко.

Аватар пользователя AnGeL_Knight
AnGeL_Knight(9 лет 1 месяц)

Понятно... то-то хорошей космической фантастики не выходит... неликвид-с.

Аватар пользователя drodel
drodel(9 лет 5 месяцев)

Писателей мало. Кто сейчас уровня Азимова или Шекли есть?

Олди создали целую вселенную свою. Читали? Первая книга называется Куколка

Аватар пользователя Kir2328
Kir2328(11 лет 10 месяцев)

Уровень Азимова и Шекли это исскуственная высосанная из пальца  попса, реализмом и не пахнет. Сейчас пишут интереснее, и миры намного реалистичнее.

Аватар пользователя blkpntr
blkpntr(8 лет 12 месяцев)

Я в шоке от "Цвет сверхдержавы - красный". Это целая энциклопедия технологий. Не представляю, как велась работа, потому что там ещё и исторический фон на уровне монографии.

Аватар пользователя Нумминорих Кута

Надо почитать. Что интересно, автор придерживается т.н. "Красного Конвента":

http://samlib.ru/k/krysolow/redkonvent.shtml

«1) Не использовать как основу сюжета антироссийские и антисоветские мифы. Как целиком, так и их элементы.

2) Аккуратно относиться к "правде истории", так как сейчас любые искажения исторической правды используется против России и против её народа.

3) По возможности, разоблачать наиболее ходовые у врагов России, либеральные и прочие мифы о стране, народе и его истории.

4) Активно выступать против пропаганды фашизма, нацизма, расовой ненависти, обеления идеологии германского нацизма и нацистских преступников. Не использовать эту пропаганду в сюжетах книг и прочих произведений.

5) Активно выступать против пропаганды сексуальных извращений и половой распущенности. Не использовать в сюжетах какие-либо элементы описаний сексуальных извращений, половой распущенности. Надо писать так, чтобы свои произведения было не стыдно дать в руки даже собственным малолетним детям.

6) Не писать произведения в стиле постмодерна - философии, отрицающей истину и разрушительной для психики людей. Отдельные элементы стиля можно использовать (например, комбинации элементов разных культур), лишь бы это не перерастало в 'плюрализм', стирающий грани между добром и злом, отрицание существования Истины. »

Аватар пользователя Kir2328
Kir2328(11 лет 10 месяцев)

Ранние произведение, до этой эпопеи, весьма слабы, да и  все эти пункты  в этих произведениях  не соблюдались.

Аватар пользователя vasilyry
vasilyry(12 лет 2 недели)

Хорошая книга из последнего прочитанного в жанре науч.фант.

http://celado.ru/catalog/the_rose_and_the_worm/

"Роза и Червь"

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Спасибо за напоминание! Давно присмотрела, да всё недосуг прочитать. А её, оказывается, уже многие оценили

Аватар пользователя пополам
пополам(8 лет 7 месяцев)

Вам только космическую? Если нет то из фентези Пехов очень хорош, ну и SNUFF Пелевина можно рассматривать как фантастику =)

Аватар пользователя Кракодил
Кракодил(8 лет 4 месяца)

Награждают, вестимо, наилучших. А кто-нибудь их читает? Я имею в виду, из народа, а не критиков/литературоведов. Ну, чтобы для удовольствия?

Аватар пользователя пополам
пополам(8 лет 7 месяцев)

В качестве писателей фамилии не знакомы, а вот в качестве общественных деятелей либерального толка очень даже, по крайней мере Улицкая и Быков.

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

В этом списке все либерального толка - кто больше, кто меньше. А других я в этих списках как-то особо и не встречала 

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Как говорит генеральный директор «Московского дома книги» на Новом Арбате Надежда Михайлова, "Премии хороши тем, что о них пишут СМИ. Это поднимает рейтинги писателя, работает на его известность. Чем больше в прессе и особенно на ТВ тем, связанных с книгами, тем больше интерес к литературе. А что до всероссийской известности, боюсь, речь идет опять же только о больших городах. Предположим, роман столичного премиального автора выбрался в провинцию, но представленный в двух-трех экземплярах, он — невидимка". Что уж говорить о тех книгах, которые не попадают в премиальные списки и не имеют тиражей, достаточных для того, чтобы они дошли до массового читателя? А ведь хорошие книги на премии как раз редко номинируются. Что же касается коротких и длинных списков премиальных книг, то лично для меня это скорее списки того, на что не стоит тратить своё время

Аватар пользователя пополам
пополам(8 лет 7 месяцев)

21 век на дворе, почти всех писателей можно купить в электронном виде.

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Вы, вероятно, не в курсе, что половина людей не воспринимает текст, представленный в электронном виде (много лет назад японцы специальные исследования проводили по этому поводу). А некоторые воспринимают, но читать то, что не имеет отношения к работе, предпочитают на бумажном носителе. Я уж не говорю о том, что представления о развитости и общедоступности интернета сильно преувеличены. Чуть отъехал от крупных центров - и уже проблемы начинаются. Я вот в выходные на даче доступ в сеть имею урывками, потому что связь плохая, сигнал всё время уходит - так там что-нибудь закачать вообще не реально (хоть бесплатно, хоть за деньги)

Аватар пользователя jawa
jawa(8 лет 1 месяц)

А можно я нагло процитирую из одной книжки, там всё в тему:

Юрий Никитин "Как стать писатлем"

Насчет раскрутки, рекламы, интервью и мелькания на телеэкранах

Да, многие будут по-прежнему уверять, что это необходимо молодому автору, что без этого он никуда и ничего и никак. Но сейчас уже прошло какое-то время со времен перестройки, накопился и опыт, и даже статистический материал, а у вас перед глазами наглядные примеры. Вы все видели очень бойких ребят что заполняли своими пространными интервью газетные полосы, вещали о себе и своих творческих планах с экрана жвачника, рассказывали по радио и при каждой возможности устраивали встречи с читателями. Конечно же, они и сейчас не пропускают ни одного съезда фантастов, даже будь это на Чукотке в яранге, чтобы показаться, засветиться, укрепить, наладить, заручиться, напомнить... О своем брезгливом отношении к этим нелитературным трюкам я уже говорил. Но дело не только в брезгливости, давайте все-таки определимся: кто вы и чего добиваетесь. Если стремитесь стать писателем, то прежде всего должны им стать, т.е. написать несколько очень сильных книг, завоевать аудиторию без всяких костылей в виде тусовочных литературных премий, над которыми только полный идиот не ржет во все горло, без раскрутки и рекламы, а уж потом... Да-да, все это должно быть потом, когда укрепитесь как писатель, а на съезды будете ездить с чувством собственного достоинства, а не как пугливый заяц: пнут – не пнут, пустят – не пустят, выгонят – не выгонят? Теперь, по прошествии десятка лет, вы видите, что те яркие «звезды», которые так блистали с экранов жвачников и полос газет, раздавали интервью и громогласно рассказывали о своих далекоидущих творческих планах, потихоньку спились в компаниях себе подобных на этих росконах, потускнели, стали меньше ростом, голоса стали тоньше, еще тоньше, а кое-кто и вовсе умолк. Я не хочу сказать, что все они серость и бездари, вовсе нет: но у человека всего двадцать четыре часа в сутках и какая-то часть энергии, отпущенная на каждые сутки. На что потратишь, то и получишь. Как в том анекдоте про ограниченную порцию крови, которой хватает только на одну голову. Будешь заниматься литературой и только литературой – станешь писателем, будешь росконщиком и специалистом по раскрутке себя любимого, станешь... ну, понятно кем. Теперь выбирать легче: посмотрите на этих из первого послесоветского поколения, увлекшихся раскруткой, пытавшихся заменить напряженную работу писателя над текстом лихими пиаровскими акциями. Вы увидите, насколько зело опасен этот с виду легкий и быстрый путь к успеху. Т.е. сначала напишите ряд книг, завоюйте расположение читателей, именно читателей, а не тусовщиков, что обвешают вас смешными премиями и титулами, а уж потом... да, потом можно и на съезды, на экраны жвачников, на страницы газет и журналов.

В записную книжку:
Сперва продукт, потом – рекламу.

...

главный критерий – тираж. И допечатки тиража. И если какой-то умник начнет доказывать, что в вашем произведении нет сюжета, нет образов или ни к черту, хреновая композиция, слабая архитектоника (а что это? До сих пор не знаю), серый суконный язык, в то время как у Арнольда Пупкина все это прекрасно и замечательно, вы молча ткните такого умничающего в ваши тиражи и тиражи Васи, ставшего Арнольдом или Генри Джоном. Если и это не убедит, тогда смело можете считать, что языком этого критика молотят совсем уж нелитературные мотивы.

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Спасибо! К месту. Только, к сожалению, из-за сложившейся практики раскрутки у талантливых писателей стало гораздо меньше возможностей добраться до своего читателя. Кое-кто благодаря информационным технология прорывается, но ведь далеко не вся читающая публика живёт в интернете или хотя бы владеет его инструментами достаточно хорошо, чтобы выйти на новых интересных авторов и качественные произведения. Как серия "Древнерусская игра", например

Аватар пользователя jawa
jawa(8 лет 1 месяц)

из-за сложившейся практики раскрутки у талантливых писателей стало гораздо меньше возможностей добраться до своего читателя.

Ну не знаю. Мне кажется, если задаться целью - можно составить достаточно длинный список современных писателей вылезших из потока самиздата, которые были   выловлены издательствами. Некоторых я читал на сайте samlib ещё до бумажной публикации ... а потом вдруг "убрано из доступа по причине договора с издательством".

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Всё верно. Но ведь не все "пасутся" в интернете. А значит, для них знакомство с таким писателем откладывается до появления его книг большими тиражами, потому что малые до регионов не доходят.

Аватар пользователя VicePooh
VicePooh(7 лет 5 месяцев)

Спасибо! К месту. Только, к сожалению, из-за сложившейся практики раскрутки у талантливых писателей стало гораздо меньше возможностей добраться до своего читателя.

мне, как активно читающему, даже интересно стало что это за практики раскрутки такие? Приведите пример, посмотрю

я вам так скажу, то что выходит в издательствах я читаю гораздо раньше на самиздате, в том числе и по подписке

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Так система премий - это и есть один из способов раскрутки определённых авторов и их произведений. В большинстве публичных библиотек сегодня литературу закупают исключительно по этим самым длинным и коротким спискам, и очень удивляются, когда говоришь, что там нет ни одного приличного произведения

Аватар пользователя VicePooh
VicePooh(7 лет 5 месяцев)

1. Не гугля можете назвать несколько литературных премий в России и кого они там премировали?)

2. Давно вы или ваши знакомые были в публичной библиотеке?)

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

1. Пройдите по ссылке в статье - там всё есть

2. Была 1,5 месяца назад сразу в нескольких

Аватар пользователя VicePooh
VicePooh(7 лет 5 месяцев)

а что вы там делали, если не секрет? ) потому что нынешние библиотеки в реале проигрывают виртуальным во всем)

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Рассматривала как вариант работы (от отчаяния), но после двухдневной стажировки мы с работодателем, видимо, взаимно поняли, что мне там делать нечего. Нынешние библиотеки переориентировались на досуговые функции, а я спец по настоящим научным

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

Не следует жалеть об исчезающей бумажной книге. Лучше порадоваться сохраненным лесам.. А книги будет достаточно и электронной. Хотя и я раньше был фанат бумажной книги.

В свое время бумажная книга уничтожила искусство памяти (запоминания) - мнемонику .. Теперь подходит черед самой бумажной книги.

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Было бы странно, если бы человек, более 20-ти лет внедрявший в библиотечную практику цифровые технологии, не видел плюсов электронной книги. Но благодаря этому я точно знаю, что у неё есть границы применения, которые технологиями не преодолеваются. А мнемоника исчезла из жизни значительной части людей не из-за бумажной книги, а из-за нарушений в системе обучения последнего столетия.

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

Если кто помнит, то первым профессиональным писателем (кто зарабатывал на жизнь писательством) был А.С. Пушкин. Если я ошбаюсь, то поправьте.

Если что-то когда-то возникло, то оно может и прекратить существование. Возможно что и профессиональные писатели как профессия тоже исчезнут со временем. Почему не представить себе программу (ИИ), который превращает банальную историю, рассказанную ему (ИИ) - в виде устного рассказа, в виде текста - повести или романа - по пожеланию заказчика ..

Словарный запас ИИ будет явно шире чем у любого писателя. 

Аватар пользователя VicePooh
VicePooh(7 лет 5 месяцев)

Если кто помнит

увы, мы не настолько старые)

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Пушкин зарабатывал не писательством, а государственной службой, о сути которой до сих пор не так много известно. А за свои произведения он получал копейки, почему и имел постоянные проблемы с обеспечением семьи

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

Пушкин был первым профессиональным писателем России — то есть первым, у кого доходы от продажи авторских прав и выплаты потиражных превосходили «дворянские» доходы от имений и жалованья от службы.

https://godliteratury.ru/public-post/yetot-protivorechivyy-pushkin

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

По сравнению с доходами от имения его писательские труды приносили больше денег лишь потому, что хозяйством он управлял не слишком хорошо. Что же касается размера этих доходов и их соотношения с его заработком по основному месту службы, то об этом можно подробно почитать в книжке С. Гессена "Книгоиздатель Александр Пушкин: Литературные доходы Пушкина" (Л., 1930). А на популяризаторском сайте Года литературы особенно восхищает акцент на "аристократической" бедности Пушкина, учитывая, что при его положении он не мог отказаться от квартиры определённого размера и качества, определённого числа прислуги и участия в определённом количестве балов. Он, конечно, не был беден настолько, чтобы его дети с голода пухли, но и богатствами особыми тоже не обладал - он ведь был государственным чиновником и имел совсем другие цели и ценности в жизни, чем наращивание капитала

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

Введен критерий - кто такой профессиональный писатель .. Вы можете соглашаться или нет. Это ваше дело. И никого не интересует, а что было бы, если бы Пушкин хорошо управлял свиоим имением .. Это был бы уже не Пушкин..

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Что-то я не встречала расчётов, которые подтвердили бы, что доходы Пушкина от гонораров были выше, чем от совокупности доходов от службы и имения, или хотя бы равнялись им. Особенно, если учесть, что на свою литераторскую работу он получал довольно большие субсидии от казны - именно как государственный служащий. Ну а имениями в то время уже мало кто из дворян управлял хорошо, так что тут не упрёк в сторону Пушкина, а просто показ того, что его писательский труд не покрывал его расходы.

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

Это все ваши предположения. Я попросил меня опровергнуть, если есть факты. И привел я мнение со сслылкой - мнение не мое - просто я встретил такое утверждение и не видел, что кто-то его опроверг..

На самом деле это не принципиально и не влияет на мое основное предположение - что писатель профессиональный - явление временное и исчезнет как и многие другие профессии. Может останется несколько человек, а массово исчезнет.  

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Так настоящий писатель всегда был явлением редким. Просто людей, способных к составлению мало-мальски связных текстов, старались и особенно сейчас стараются раскручивать ради заработка. Только вот к литературе это имеет весьма слабое отношение. И таких и ИИ заменить не жалко - даже спорить не будуsmiley

Факты есть в книге, на которую я дала ссылку. А опровергать популяризаторские изыски никто не станет, поскольку смысла нет, да и времени жалко - позубоскалят, и пройдут мимо.

 

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

А опровергать популяризаторские изыски никто не станет

Так с чем вы не согласны ? Что не будете опровергать ?

1. Критерий профессионального писателя (основной зарабаток от писательства)

2. Пушкин первый профессиональный писатель в России

3. ???

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

С тем, что основной заработок Пушкина был от писательства. Потому что это не так. Про то, что такое профессиональные писатели, рекомендую ознакомиться тут - очень хорошо разъяснено.

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

«Профессиональным писателем может быть только член Союза писателей СССР».

По этому критерию Пушкин, Лермонтов и Толстой с Достоевским - не писатели, а вот Брежнев очень даже писатель ..

Вспоминается невольно классика: выступление 1-го секретаря Тульского обкома КПСС: «До революции у нас в области был один писатель, Лев Толстой. Сейчас в областной писательской организации состоят 146 человек…».

А вот это о ценах в России в первой половине XIX века - https://www.nn.ru/community/gorod/politika/?do=read&thread=2613532&topic...

Стоимость баранины — 2 коп. за фунт. Стоимость барана — 1 р. 70 коп Стоимость утки — 15 коп. ...

От баранов - к Пушкину

«Бахчисарайский фонтан» был продан им книгопродавцу Пономарёву по невероятно высокой для того времени цене — за 3000 рублей, из расчёта 5 руб. за стих. В 1830 году Пушкин продал Смирдину право издания своих сочинений за ежемесячную ренту в 600 рублей. В дальнейшем гонорар Пушкина составлял 10 рублей за стих.

И снова к баранам ..

То есть ежемесячно Пушкин на деньги получаемые зи литературный труд мог получать 350 баранов !!!

Цены .. проклятые цены ..

Жалование частного поверенного — 20 р. в месяц.
Жалование приказчика на железнодорожной станции — 25 р. 50 коп.
Пенсия отставного майора — 33 р. в месяц.
Жалование приказчика на сахарном заводе 300 р. в год.
Жалование учителя гимназии 800 - 1500 рублей в год.
Жалование комиссионера на коммерческом предприятии — 1000 р. в год.

Стоимость говядины — 3 коп. за фунт.
Стоимость баранины — 2 коп. за фунт.
Стоимость барана — 1 р. 70 коп
Стоимость утки — 15 коп.
Стоимость окорока свиного — 40 коп. за пуд.
Стоимость яиц — 4 коп. за десяток.
Стоимость масла коровьего — 15 коп. за фунт.
Стоимость масла постного — 5 коп. за фунт.
Стоимость привозной красной рыбы, осетра и белуги — 7 и 10 копеек фунт.
Стоимость икры паюсной — 15 коп.
Стоимость свежей икры — от 25 до 30 коп.
Стоимость чая обыкновенного — 50 коп. за фунт.
Стоимость сахара — 14 коп. за фунт.
Стоимость крупы гречишной — 4 р. за четверть в 8 пудов.
Стоимость ржи — от 5 до 6 р. за куль в 9 пудов.

Стоимость рома — 30 коп. за кварту.
Стоимость вина в купеческом клубе — 5 р. за бутылку.

Стоимость комнаты в трактире — 20 коп. в сутки.
Стоимость номера в третьеклассной гостинице под лестницею — 75 коп.
Стоимость съемной квартиры в каменном доме, три комнаты и конюшня — по 8 руб. в месяц.

Стоимость извозчика из Лавры в Киев — 10 коп.
Стоимость деревенской избы — 100 р
Стоимость билета на английском пароходе до Константинополя — 5 р.
https://www.nn.ru/community/gorod/politika/?do=read&thread=2613532&topic...

Между прочим у меня среди друзей - несколько настоящих писателей (лауреатов всех этих самых премий и не по одному разу :-) .. Могу задать летом им этот же вопрос - Кто такой писатель ? Но что я знаю точно, труд этот (как и любой настоящий, а не халтурный труд) - очень тяжелый.

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Лучше посмотрите в указанной мной книге на жалование Пушкина в тот же период - 5000 руб. в год. И это без тех  субсидий, которые ему давали для подготовки исторических сочинений и без доходов от имения

А по поводу членов союзов писателей... Ну так ведь это не я в качестве критерия профессионального писателя выбрала основной доход от писательской деятельности. Для меня как раз Пушкин профессиональный писатель, только вот под профессионализмом я понимаю степень владения профессией, а не объём доходов от неё

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

Ваш подход к профессионализму писателя - аналоговый, а современный подход - ЦИФРОВОЙ ..

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

Вероятно... Как-то раньше не видела в этом слове таких смыслов laugh

Аватар пользователя jawa
jawa(8 лет 1 месяц)

Если кто помнит, то первым профессиональным писателем

А ничего что у него были имения с крепостными ?   И госсужба - шло какое-то жалование .

Профессиональный - это тот кто именно живет с доходов от книг.   Тут скорее Дюма подходит под определение - писал романы и пьесы с  бешеной скоростью, много зарабатывал и много тратил, вызывая зависть и обвинение в "литнеграх"

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

Мы говорим о первых российских (русских) профессиональных писателях. Дюма, хоть и посещал Россию, был все же французом

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов
Повелитель Ботов(54 года 11 месяцев)

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Аватар пользователя Здешний
Здешний(10 лет 5 месяцев)

Большинство какбэ литературных премиалий - это маркетинговая карусель говнописи.

Иногда пытаюсь почитать какого нить очередного лаврушечникалауреата, потом отходняк приходится купировать Буниным и Шмелевым.  

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

А вы как бы в курсе, что романы многих современных писателей российских переводят на многие языки. Кого на десять, а кого и на двадцать языков.

Аватар пользователя schumilo69
schumilo69(10 лет 3 месяца)

И? О чём это говорит? Солженицын вон на много языков переведён. Только вот литературой это назвать язык не поворачивается

Аватар пользователя bom100
bom100(12 лет 10 месяцев)

Я не считаю Солженицына современным писателем.

Страницы