CNN: США усмирили гордыню и вернулись к сирийским переговорам

После того как пару недель назад США прервали двустороннее обсуждение сирийского вопроса с Россией, они вновь садятся за стол переговоров с Москвой – теперь уже в «более многостороннем» формате, передает CNN. По мнению корреспондента телеканала Мэтью Чанса, Вашингтону пришлось «усмирить свою гордыню», поскольку он понимает, что без России соглашение достигнуто не будет.

Тем временем в субботу дипломаты из США, России и других стран возобновят переговоры по режиму прекращения огня в Сирии. Их встреча состоится, поскольку ситуация в Алеппо все ухудшается. 

Как сообщает группа волонтеров, в ходе одного дня бомбардировок в среду погибло по меньшей мере 25 человек. Это был второй день авиаударов после нескольких дней тишины.

А это пока самое сильное обращение. Папа Франциск призывает к немедленному прекращению огня в Сирии, чтобы позволить беженцам бежать и обеспечить доставку гуманитарной помощи. Он обратился к тысячам людей во время своей еженедельной аудиенции на площади Святого Петра.

Переговоры возобновляются на фоне того, что отношения между Москвой и Вашингтоном становятся все более напряженными. С подробностями у нас на связи в прямом эфире из Москвы Мэтью Чанс. Мэтью, какими, по вашим данным, будут эти переговоры?

МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Итак, Макс, как заявляет Госдепартамент, это будут не двусторонние переговоры, из которых Соединенные Штаты вышли пару недель назад. В них участвовали лишь Россия и США, Керри и Лавров, российский министр иностранных дел, сидели вместе и обсуждали прекращение военных действий.

Сейчас же речь идет о более многостороннем подходе, как они это называют. Он включает и другие страны, связанные с сирийским конфликтом: некоторые государства Персидского залива, также Турция, конечно же, наряду с Россией и Соединенными Штатами. Так что здесь все несколько иначе, но этот подход признает реальное положение дел непосредственно в зоне конфликта в Сирии.

То есть, несмотря на все заявления, которые мы слышали, в частности, от Франции и Великобритании в последние пару дней, что Россия должна отвечать за военные преступления, с точки зрения Франции, что необходимо проводить протесты у российского посольства в Лондоне – так считает глава британского МИД Борис Джонсон, – существует реальная ситуация, при которой, чтобы достигнуть соглашения по Сирии, Россия должна присутствовать за столом переговоров.

И думаю, именно поэтому США, по сути, в какой-то мере усмирили свою гордыню и вернулись за стол переговоров, несмотря на их не слишком удачный опыт в попытках положить конец кровопролитию. И в субботу они снова сядут все вместе в Женеве в Швейцарии и попытаются обеспечить хоть какой-то доступ для гуманитарной помощи, а также прекращение боевых действий, чтобы облегчить страдания и уменьшить кровопролитие, которые на сегодня происходят каждый день в Сирии в общем и в особенности – в восточном Алеппо, где возобновились российские бомбардировки.

Материал предоставлен CNN International.

Перевод выполнен RT.

Дата выхода в эфир 13 октября 2016 года.

 Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2016-10-13/CNN-SSHA-smirili-gordinyu-i

Бгг, вариант его речи от РБК (параллельная реальность какая-то)

Борис Джонсон призвал не преувеличивать угрозу со стороны России

Глава МИД Великобритании Борис Джонсон заявил, что не считает Россию такой же угрозой миру, какой был СССР. По его мнению, говорить о новой холодной войне сейчас неправильно
Выступая в Палате общин парламента Великобритании, министр иностранных дел страны Борис Джонсон заявил, что «Россия делает много-много ужасных вещей». Однако, по его мнению, Россию нельзя сравнивать с Советским Союзом, потому что она не представляет такую угрозу миру. Неправильно говорить о новой холодной войне, цитирует его The Guardian.

Джонсон также сказал, что санкции против России ударили по россиянам, но при этом «режим стремится придерживаться нынешнего курса».

«Мы должны быть очень жесткими в отношении России», — заявил Джонсон, указав на необходимость дальнейшего давления на Москвы через ООН и международный уголовный суд. Все это нужно, считает он, для того, чтобы убедить президента Владимира Путина избрать другой путь. «Будет трагедией, если Россия станет страной изгоем», — подчеркнул он.

Джонсон отметил, что не желает «бесконечной конфронтации с Россией». Он назвал Россию «великой страной», а себя охарактеризовал как русофила. Он вспомнил, как ездил в Россию, когда ему было 16 лет. Министр иностранных дел Великобритании указал, что Великобритания и Россия должны взаимодействовать в таких вопросах как борьба с терроризмом. «Но Россия должна прекратить совершать варварские действия в Сирии и Алеппо, заключить соглашение и в Сирии, и на Украине», — сказал Джонсон.

Ранее на этой неделе, 11 октября, глава МИД выступил с резкой критикой России. «Если Россия продолжит действовать в том же духе, то я думаю, что этой великой стране грозит опасность превратиться в страну-изгоя», — приводит слова министра агентство.

http://www.rbc.ru/politics/13/10/2016/57ff5d909a794745ff977ea1?from=news...

Можно было вместо комментария:

Посольство в Британии предупредило россиян об атаках клоунов

13.10.16

Феномен "злых клоунов" зародился в США, но уже перекинулся на Соединённое Королевство и Австралию.

Посольство РФ в Лондоне предупредило россиян о возможных атаках со стороны злоумышленников, переодетых в костюмы клоунов. Как отмечает Independent со ссылкой на дипмиссию, граждан попросили соблюдать осторожность. 

— По сообщениям британских СМИ и правоохранительных органов, в последнее время в разных регионах страны в тёмное время суток отмечаются случаи нападения на людей злоумышленников в клоунских костюмах. Цель выходок британских "клоунов" — вызвать испуг и недоумение. Просим находящихся в Великобритании граждан России принять эту информацию к сведению, — говорится в сообщении Посольства РФ в Лондоне. 

На протяжении уже двух месяцев люди в страшных масках клоунов пугают взрослых и детей. Эпидемия началась ещё в США, но уже перекинулась на Британию и Австралию. Причём феномен "злых клоунов" только набирает обороты. 

https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/916442/poso...

В Кремле ответили на заявления главы МИД Британии по Сирии

МОСКВА, 13 окт — РИА Новости. Необходимо выяснить мотивы и причины возможного военного вмешательства Лондона для урегулирования ситуации в Сирии, до этого рано давать комментарии; действия любых стран по борьбе с терроризмом заслуживают высокой оценки, однако едва ли могут быть одобрены, если они направлены против официальных властей, заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

"С какой целью (возможно военное вмешательство Великобритании в Сирии – ред.), для чего? Наверное, нужно дождаться, когда будут уточнены все эти моменты. Усилия любых государств по борьбе с терроризмом достойны самой высокой оценки, но если это усилия по борьбе с законными властями страны, то вряд ли это достойно высокой оценки", — сказал Песков журналистам, комментируя слова главы МИД Британии Бориса Джонсона, который заявил, что необходимо рассмотреть возможность военной операции в Сирии.

"Поэтому, не обладая точной информацией о мотивах, планах и намерениях, давать какую-то оценку здесь сложно", — добавил Песков.

https://ria.ru/syria/20161013/1479134310.html