В связи с усилившимся в последнее время потоком "весёлых" новостей из Белоруссии, захотелось ознакомить пользователей Афтершока с небольшой заметкой о небольшом указе. Заметка написана сообщником micha1520.
Тут вылез документ на поверхность, дай думаю им с переможниками поделюсь..
Народ спорил о топографии (весьма доставляют тамошние змагарики).
И вот:
На основании Указа Президента Республики Беларусь от 9 апреля 2012 года № 160 ”Об адресной системе“ и в соответствии с Инструкцией о порядке ведения адресной системы, утвержденной постановлением Госкомимущества 15 августа 2012 года № 27, в республике проводится нормализация наименований элементов улично-дорожной сети (далее – улицы).
В работе, связанной с наименованиями элементов улично-дорожной сети, необходимо руководствоваться основным законодательным актом – Законом Республики Беларусь от 16 ноября 2010 года № 190-З ”О наименованиях географических объектов“ (далее – Закон), вступившего в силу 2 марта 2011 г., а также техническими нормативными правовыми актами, разработанными в его развитие (сведения о нормативных правовых актах доступны на официальном сайте Госкомимущества).
Все наименования, присваиваемые географическим объектам в республике, должны соответствовать требованиям статьи 16 Закона и присваиваться на белорусском языке, с которого способом транслитерации передаваться на русский язык (статья 17 Закона). Обязательные для соблюдения способы и правила транслитерации изложены в Технической инструкции по передаче наименований географических объектов с белорусского языка на русский язык, утвержденной приказом Госкомимущества от 7 сентября 2011 года № 284.
Например (транслитерация для новых наименований):
Наименование на белорусском языке / Наименование на русском языке
вул. Адраджэння - ул. Адрадженья
вул. Кастрычніцкая - ул. Кастричницкая
вул. Паўднёвая - ул. Повднёвая
вул. Першамайская - ул. Першемайская
Однако действие статьи 17 Закона не распространяется на наименования, присвоенные географическим объектам до вступления в силу Закона (2 марта 2011 года). В данном случае наименования на русском языке сохраняются, а белорусское наименование присваивается дословным переводом с русского на белорусский язык.
Например (перевод для старых наименований):
Наименование на русском языке / Наименование на белорусском языке
ул. Банная - вул. Лазневая
ул. Кирпичная - вул. Цагельная
Вот как-то так. Белорусские названия остаются белорусскими, а русские - заменяются белорусскими. Выдавливание языка как есть.
Комментарии
Тонкая однако работа! Ну а что,дружок? Тебе с этого факта печаль или радостно,а может и вовсе всё равно и ты просто так решил закинуть для почитать?
Да, почитать про весёлые законы.
Upd.
И как пища для размышлений на тему "А всё ли так гладко?" также сойдёт. В общем-то богатовекторность некоторых личностей вещь широкоизвестная.
Начало конца. Больше добавить нечего. Видите, насколько тонок юмор у госпожи Клио - осколки бывшей империи (лимитрофы) аннигилируются сами на почве ненависти к бывшей метрополии, а земли... вернутся на историческую Родину без всей этой шелупони, которые и отломали их от Руси.
Автор в текст закона не смог? Наименования до 2011 года остаются в силе, где выдавливание?
Что-то на АШ попёрли косяком статьи про РБ, и всё в негативном ключе( а главное - с передёргиваниями и откровенной ложью).
Осеннее обострение, или попытка достать рф хоть где-то, хотя бы по линии союзного государства?
Сударь, это Вы в текст закона не смогли. Возьмём, к примеру, "вул. Першамайская"; на русском оно должно звучать как: "ул. Первомайская" и так далее. Остальные примеры тоже показать, как должно быть?
Сударь, называйте тогда. пожалуйста, Нью Йорк - Новый Йорком
Для вас, наверное, секрет, что "Вторая Бауманская" на английский будет транслирована как "Vtoraya Baumanskaya", но никак не "Second Baumanskaya"
И уж никакого выдавливания нет, ещё раз, изменения коснутся только тех улиц, которые получают имена с 2011 года! Причём бОльшая часть улиц вообще не переводится, так как образованы от фамилий
Так что хватит набрасывать на ровном месте
Отлично! Осталось только уяснить, что т.н. "белорусский язык" есть сельский диалект русского языка, основными отличиями которого являются массовые полонизмы. К сведению, полонизмы - слова заимствованные из польского языка. И тут стоит вспомнить такой термин как "полонизация" - заимствование или насаждение польской культуры, в особенности, польского языка в землях с непольским населением; термин появился в 16 веке. Затем посмотреть на флаг страны пребывания и начать задумываться, а собственно, почему некто из Польши требует относится к диалекту русского, как к иностранному языку и утверждает, что "всё хорошо, прекрасная маркиза"...
*бормочет*...можа...ржач...по...*бормочет*
Согласен с комментарием выше. Начало конца. Или приближение.
С другой стороны, есть силы и по другую сторону баррикад. Украина же у всех перед глазами.
И тут главное вспомнить что же такого произошло в 11 году, что батька и ко начали переобуваться в прыжке на беларускую мову. К сожалению это всего лишь один из кусочков мозайки.
А как там на бялорусском будет: улица Богатовекторная, Нефтегазовая, Переможная, Транзитный тупик?
Зачем-то так сразу и с козырей?
А что мелочиться-то?
Вон, в соседней теме пишут - мол, неправильно пять Россия с Белоруссией поступает. А как правильно-то?
Дайце грошей! И газу!
"Ну зойчем ви тГавите?"
Надеюсь что во время белорусского майдана этого усатого гондона вздернут на потеху толпе
Домов в Ростове на всех не хватит
не хотелось бы,лучше пускай держится до конца заварухи
дорогой россиянин, если этого усатого гондона вздернут, то Беларусь для России будет потеряна, страну отдадут Польше или может даже Литве, или еще кому, все развалят, все заводы и фабрики и будет пустыня.
Так что лучше о судьбе своего президента думай.
"то Беларусь для России будет потеряна,"
Это уже будет просто констатацией фактов .Мне кажется пока Россия в силе такого не случится.
я например вообще не считаю Беларусь за государство - еще одно как и хохлы и казахи территориальное пока еще существующее образование
детский сад штаны на лямках
рано или поздно эти игры прекратятся
я вообще в отпаде, как говорят нынешняя молодежь и Ильф и Петров
А ты, кто такой? Кем ты себя вообразил, Замполит?
Ты вообще никто, и звать тебя никак, хоть ты и присвоил себе громкое имя Замполит. Забейся под плинтус и надейся, что на тебя не брызнут дихлофосом.
Точно такой же вопрос можно и вам отнести. А ты кто такой? Белоруссия никогда не будет полноценным государством. Ну судьба такая быть придатком либо России, либо Польши. Самостоятельно это образование не выживет, ибо ресурсов нема (еще мозгов и денег)
Во первых, если вы не знаете, то c 1996 года существует
Сою́зное госуда́рство (также в прессе встречаются названия Сою́з Росси́и и Белору́ссии (СРБ),Сою́зное Госуда́рство Росси́и и Белору́ссии (СГРБ), Сою́з Белару́си и Росси́и, Сою́зное государство Белару́си и Росси́и) — надгосударственность Российской Федерации и Республики Беларусь с поэтапно организуемым единым политическим, экономическим, военным, таможенным, валютным, юридическим, гуманитарным, культурным пространством.
В мире много государств без ресурсов (например, Чехия, Словакия, та же Польша) и все они полноценные государства. Хотя состояли и состоят в различных блоках и ассоциациях
Про мозги. Вспомните БЕЛАЗЫ и МАЗЫ и тракторы. Их разрабатывали и производят белорусы. Беларусь имела и имеет развитую электронику. Разрабатывает беспилотники и аппаратуру для спутников и еще много других товаров
Сельское хозяйство кормит не только саму Беларусь, но поставляет дешевую продукцию в Россию
Знаем - на невозвратные кредиты и существует
И продает их Илону Маску
Транзитом из Польши.
А уж креветок с финниками от бульбашских фермеров все наелись
Я белорус. Родился и вырос в БССР. Уже тогда БССР была самостоятельной республикой с правом выхода из СССР. Что и было осуществлено под четким руководством ельцинской РСФСР.
Поэтому я возмущаюсь выходками различных клоунов, допускающих оскорбление Республики Беларусь.
Более того, я удивлен поведением модераторов ресурса, позволяющих это делать
Белорусский - сборник ошибок русского языка.
+100
ca depend, как говорится... в Украине даже при социализме никто особо Першотравневе Первомайским не называл. Также как и Красногоровку Червонобугривкой. так что зависит от названия... Даже наоборот, Першотравневе "перетворилось" в Першотравневое :)
Если русский наряду с белорусским является государственным, то закон очень странный, а если русский государственным языком не является, то закон логичный вполне... но хреновый.
Как сказать, например, камрады из Минска докладывают, что потихонечку избавляются от указателей на русском языке.
И интересная фотка из метро:
Многие могут сказать, что я набрасываю, но достаточно вспомнить вехи 404 - всё тоже с языка начиналось.
Метро пользуются граждане из разных стран мира, а не только из России.
Вполне нормально, что наименование станции дублируется латиницей, без выделения конкретного языка. Это даже не английский язык
Дык валите в Польшу!
Нахрена союз с Россией? Ведь бульбашияЦэЕвропа!!!
А почему валить? Почему в Польшу?
У Беларуси богатая история и не менее древняя чем у других стран.
А друзьями и союзниками не разрасываются
История Республики Белоруссия начинается с распада Российской Империи. До этого ни белорусов, ни Белоруссии как таковой не существовало. И ста лет не прошло ещё с момента начала.
И Полоцкого княжества не было? А жили в нем именно белорусы.
Первое летописное упоминание о Полоцке относится к 862 году
А о Москве когда?
Откуда тогда взялись белорусы-то, может кто объяснит наконец? В 860 годах-то и ранее? Понятие "белоруссы" появилось в 18 веке, как часть крайне вредной концепции "триединый русский народ". И при чём тут Москва?
Начните с изучения племен, живших в этих местах. Например
Дреговичи́[1] (ст.-слав. дьрьговичи; белор. дрыгавічы) — восточнославянский племенной союз, обитавший в IX-XII веке в районе Гомельской[2], Брестской[3], Гродненской и Минской[4] областей современной Белоруссии. Восточными соседями дреговичей были радимичи, северо-восточными — кривичи, южными — древляне, северо-западными —ятвяги и литва[5][6].
И потихоньку, потихоньку изучайте, что происходило на территории Беларуси
А вы хотите, чтобы вам в двух словах и сразу. Так не бывает
Т.е. нашё всьо Иммануил Кант тоже русский? Прэлэстно.
Ну так и пишите в метро объявления на языке союзника. Чего на собачий переходить?
А раз уж союзное государство, то и пусть московское метро на белорусском языке дублирует
А то оно тоже на собачьем только
Ты бы за хлебальником следил, ага
Чего следить, непонятливый наш.
На собачьем в московском метро дублеж русских наименований
Ну и ну, такие простые вещи не понимают, а берутся о государствах и народах рассуждать и других учить
Вообще-то, сиё есть латиница, правописание, на которое активно передёргивают змагары. А англоязычные на эти надписи реагируют примерно так: "WTF?" Это называется "замена орфографии".
А на татарское "правописание змагары не передёргивают"
При чём тут татары? Если Вы про кириллицу, то тут действует известный принцип "Абы не как у маскалей". И называют они кириллицу, верно, "москальским правописом".
Вот вы пытаетесь писать про историю Беларуси, а не знаете про Белору́сский ара́бский алфави́т, который еще назывался татарским.
Не позорьте флаг, который изображен рядом с вашим ником
Интересный тезис.
Ждём идейных борцунов с «хроноложеством».
ЗЫ: Интересно посмотреть что писал профессор Казем-Бек о *белорусском* происхождении письменности.
Оба-на! Т.е. мы берём арабские графемы, соотносим их с кирилицей и заявляем, что у нас появился отдельный язык? Ну таки шо вы за белорусскую иудаику/ еврейский белорусский алфавит ответите? Тоже отдельный язык?
Вот латиница
то что на фото - непойми что
На фото, латиница с гачеками, используется в славянских языках, для придания знаку нового звукового значения. Это диакретический знак. Если видите точки над латинскими буквами - это умлаут, если что-то крюкоподобное - это гачек (крюк).
Страницы