30 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Битва за Ухань 1938 года является важным событием в истории Войны сопротивления японским захватчикам, битва продолжалсь 5 месяцев, более 100 советских летчиков отдали свою жизнь. 29 августа в Москве прошла презентация русскоязычного издания книги о героизме советских летчиков в Китае – «Орлы над Уханем».
На презентации, временный поверенный в делах Посольства КНР в РФ Чжан Сяо отметил: «В книге не только описывается героизм добровольного звена ВВС СССР, ну и выражена память китайского народа о великом подвиге советских воинов и боевой дружбе двух народов. Книга также является отпором тем, кто пытается переписать историю»
В презентации также приняли участие десятки родственников бывших летчиков, которые воевали в Китае. Дед члена Российско-Китайского Общества Дружбы Андрея Матвеева - Николай Матвеев - был командиром в звене и сбил 3 вражеских самолета. Николай Матвеев погиб в 1938 году при выполении боевой задачи. Андрей Матвеев выразил благодарность китайской стороне за дань памяти погибших советских летчиков и усилия в издании книги «Орлы над Уханем».
http://russian.people.com.cn/n3/2016/0830/c31519-9107722.html
В 2015 г. эта книга была выпущена на китайском языке. В Пекине прошла ее презентация при участии посла РФ в Китае и сотрудников представительства Минобороны России (по организации и ведению военно-мемориальной работы за рубежом) в КНР. Сейчас выходит русский перевод книги "Орлы над Уханем".
Как рассказал Президент Союза коллекционеров России Александр Никишин, "на презентацию книги прибывает представительная делегация Народного собрания г.Ухань во главе с руководством, а также китайские журналисты".
- Книга выпущена небольшим тиражом в 1000 экземпляров, но издатели надеются, что найдутся среди российских и китайских бизнесменов меценаты, которые помогут издать новые тиражи этой такой нужной для воспитания молодежи книги, - отметил член Президиума Организации "Офицеры России", зампред "Боевого братства" Вячеслав Калинин.
http://gosrf.ru/regionsnews/833/
Парк "Освобождения" в городе Ухань
Комментарии
а нет ли электронной версии?
Пока не попадалась. Но зато знаю, что был снят пятисерийный документальный фильм.
"Пекин, 8 сентября /Синьхуа/ -- Пятисерийный документальный фильм "Орлы в небе над Уханем", снятый каналом спутниковым телевидения "Фэнхуан" и Уханським телерадиоканалом, в первых числах сентября вышел на экраны. Об этом сообщает на своем сайте газета "Янцзы жибао".
Лента рассказывает о советских летчиках-добровольцах, которые воевали на стороне Китая в годы Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам. Создатели фильма посвятили свою работу 70-й годовщине Победы.
Воздушные бои над Уханем -- одна из самых известных страниц Войны сопротивления. Наиболее ожесточенные столкновения в небе над городом произошли в феврале, апреле и мае 1938 года.
Съемки продолжались два года и проходили в Ухане, Нанкине, Пекине, на Тайване и в России. "
http://russian.news.cn/2015-09/08/c_134601636.htm
электронная книга сняла бы большую часть проблем с поиском спонсоров ддля широкой публикации(
Полностью согласна. Электронное издание в таких случаях отличное решение. Есть же магазины электронных книг. А так...1000 экземпляров только для узкого круга.
Фильм есть на Ютубе. Увы, без перевода.
Название фильма на китайском: 《凤凰大视野》
Кажется вот так по сериям. Знатоки языка, если не права - поправьте, пожалуйста.
1 серия: https://www.youtube.com/watch?v=QSESon1srWQ
2 серия: ?
3 серия: https://www.youtube.com/watch?v=_Jy1imDx3-Q
4 серия: https://www.youtube.com/watch?v=X9pxLC7m10U
5 серия: https://www.youtube.com/watch?v=QmfqiwoJMdo
Название фильма на китайском языке: 武汉上空的鹰. 《凤凰大视野》 - это название посвященной истории ТВ-программы. 2-ую серию фильма можно посмотреть здесь: https://www.youtube.com/watch?v=7w7f8ZgY1OM. Пожалуйста, исправьте также ссылки на 3-ью серию (правильно: https://www.youtube.com/watch?v=kuHijotjgWY), 4-ую серию (правильно: https://www.youtube.com/watch?v=NbR03gg8Izo) и 5-ую серию (правильно: ). 1-ую серию Вы указали корректно.
Ну, хоть с первой серией не ошиблась. )))
Очень Вам признательна за замечания. Исправить свой комментарий уже не могу.
Но, думаю, Ваши поправки те, кому интересно, увидят. Жаль, что у фильма нет перевода. Я бы посмотрела.
да, жаль
IrMa спасибо. Жэньминь Жибао-весьма авторитетная для китайцев газета .Мне нравится этот тренд