Читал сегодня свежую статью FAZ о том, что у русских немцев по поводу сирийских и не очень мигрантов случился когнитивный диссонанс, и они вышли на бунт запрещенный незарегистрированный митинг. Казалось бы, причём здесь Путин Лавров?

http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/fluechtlingskrise-die-wut-der-russlanddeutschen-14061209.html

Злость русских немцев

Статья сама по себе ... ммм ... как бы просто описывает события. Она очень длинная, переводить её не буду, перескажу в двух словах. примерно 20 лет назад 9000 переселенцев приехали в мирный городок, и это вызвало некое бурление в местной общине. Теперь русские немцы прижились и всё ок. Теперь в деревню должны приехать 900 якобы сирийцев, и это вызвало недовольство уже среди русских немцев. Как передаёт газета слова местной головы - русские немцы никогда особо в политической жизни общины не участвовали (и всегда выбирали ЦДУ, оказывается, в знак благодарности Колю, который "открыл ворота"), а сейчас вдруг собрались в моб - значит его инициировали из самой Москвы. Нетипичное поведение, типа.

Также узнал для себя некую интересную новость - оказывается Россия ведёт против Германии медиа-кампанию, и Германия вся такая боится. Пришлось наверстать упущенное и пройтись по ссылкам. Нашёл на мой взгляд преинтереснейшую статтю, и замечательнейшую персону.

Данную статтю переведу полностью, учитывая все знаки препинания и интонации.

Болтовня о скрытии

http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/vorwuerfe-aus-moskau-das-geschwaetz-von-der-vertuschung-14037518.html

Россия играет в прозрачную игру (имеется ввиду, пытается нас обмануть, но мы не лохи): Упрёк русского министра иностранных дел Лаврова, о том, что Берлин скрывает изнасилование, имеет политический мотив - и забивает клин в немецкое общество.

надпись под картинкой - "Русские немцы на митинге в прошлое воскресение"
надпись на плакатах - "Жизнь без страха"

Ежели 13-те-летнюю девочку похитили и изнасиловали, это было бы тяжёлым преступлением, которое надо было бы покарать долгим заключением. Прокуратура и полиция в Берлине, где такое преступление якобы произошло, исследовали соответствующие утверждения и, по собственному утверждению, не нашли признаков высказанного поступка.

Однако русский министр иностранных дел Лавров знает наверняка; немецкие государственные учреждения хотели этот случай - речь идёт о девочке из семьи с русскими корнями - скрыть. Почему? Потому что предполагаемые (мнимые) виновники якобы мигранты. Заявленная аналогия с событиями в Кёльне очевидна.

Федеральное правительство отвергло инсинуацию Лаврова - совершенно справедливо, так как, ясен пень, речь идёт о прозрачной игре, о попытке люто, бешено сильно растапливаемой русской машины пропаганды (скорее даже стратегический комплекс пропаганды) дискредитировать германию и завладеть умами русскоязычного населения (на самом деле "населения, переехавшего из России").

То, что подобные упрёки так же слышно из среды AfD, NPD, и пегида, ликующих немецких хоров Путина (однако, да?), говорит само за себя (типа - мы то с вами знаем, какие это всё придурки), но это не говорит о том, что это правда. Скорее это (внимание!) тупая болтовня заговорщиков (вместо "болтовня" надо читать другое слово, за которое теперь принято банить).

Настораживает, что русский министр иностранных дел говорит о "нашей девочке Лизе", как если бы он рекламировал своего рода компетенцию (России) к "русским" в германии. Это был бы интересный вариант доктрины Путина-Медведева, которая рекламирует ответственность Москвы также за русских за рубежом. Чем можно было бы иногда даже объяснить интервенцию - как, например, в Украине (ну, в немецком всё "в").

Немцам не следует дать себя обмануть представителю страны, чьи суды реагируют на приказы (а то, что немецкие прокуроры все "связаны инструкциями" - weisungsgebunden - это типа ничо), и которая считает правовой характер государства сумасбродством Запада (ну вы поняли, да?). Ведь министр Лавров, верный помощник (даже по-латински "Adlatus" сказал) своего господина, преследует своим злым утверждением исключительно политические умыслы. Но тем не менее ясно, что событие нужно быть полностью прояснить (раскрыть). Если речь действительно шла о "издевательстве над ребёнком" - в каком бы то ни было социальном окружении (типа, вне зависимости от того, о каком быдле мы здесь говорим) - это настолько же порочно, насколько и тяжкое преступление.

Ещё раз хочу подчеркнуть, что переводил максимально приближённо к букве и духу оригинала.

Вот такая вот стаття частное мнение некой персоны. Кто же сочинил сей креатиф?
Этого достопочтенного хера гера зовут Клаус-Дитэр Франкенбергер.
http://www.faz.net/redaktion/klaus-dieter-frankenberger-11104551.html

Родился в Дармштате и вырос в той же области. Изучал американистику, экономику и политологию. Получил магистра в 1981. Побывал на "экскурсии" на "американском юге" (имеются ввиду южные штаты, а не то, что вы подумали) и отточил при этом понимание о противоположностях соединённых штатов. потом внезапно Congressional Fellow и ассистент депутата конгресса. потом Marshall Fellow в гарварде. затем политический редактор FAZ. Был так же членом трёхсторонней комиссии (вот даже так). А не такое трепло, как Лавров.

помнится мне, 15 лет назад трёхсторонняя комиссия существовала разве что в шизофрении теоретиков теории заговора. а оказывается, оттуда целые редакторы важных немецких газет вылупились.

пользуясь случаем, призываю послать этому господину коллективный луч поноса.