Уроки манипуляции

Мы все уже давно знаем, что Гардиан скатился до уровня ниже плинтуса, причем случилось это настолько же давно, а то и раньше. Вот и очередная сегодняшняя статья может послужить прекрасным пособием начинающим манипуляторам о том, как создать мысль и донести ее до плебса. Но давайте по порядку.

Итак, что же тут у нас.

Сначала, вроде как вменяемый заголовок - Генсек ООН признает, что СовБез проваливает Сирию.

Нормально думаем, действительно, вопрос серьезный. Но что мы видим в подзаголовке? Просто замечательную фразу:

UN secretary general urges Russia and China to ‘look beyond national interest’ and stop blocking proposals to help end conflict

Перевод:

Генсек ООН призывает Россию и Китай "смотреть дальше национальных интересов" и перестать блокировать предложения по прекращению конфликта

Ай-яй-яй, какие плохие!!! Ужасть просто, да??? Сам генсек ООН говорит!

Однако, вас ничего не настораживает? Например то, что в кавычках лишь часть этой фразы? Давайте же найдем всю цитату. Тем более, что далеко ходить не надо, она прямо тут, в третьем абзаце:

“We need some solidarity, unity of purpose, particularly among the permanent members of the security council,” he said in an interview. “When they are divided, it is extremely difficult for the United Nations to deliver. That’s why I’ve been urging the members of the security council to look beyond national interest. We have to look for the global interest.

Перевод:

"Нам нужна определенная солидарность, согласие по вопросу, особенно среди постоянных членов Совета Безопасности", сказал он в интервью. "Когда их мнения расходятся, становится очень сложно для ООН быть результативной. Именно поэтому я призывал и призываю, чтобы члены совета безопасности смотрели дальше своих национальных интересов. Нам нужно работать в глобальных интересах"

Итак, что же получается. Либо Гардиан нам говорит, что в Совете Безопасности ООН лишь два члена - Россия и Китай, либо кто-то нагло подтасовывает факты для продвижения своей агенды.

Да, забыл добавить, обратите внимание, что Ки Мун ничего не сказал про блокирование) Это еще одна развесистая клюква, добавленная журнашлюшками...

Таким образом, мы имеем "Генсек ООН посетовал на отсутствие согласия в рядах СовБеза" перекрученное в то, что описано выше.

Вот такие дела)