Об информационных войнах. Наброс

3K 11:34 - 17/Июн/13 Россия

(12 лет 4 недели)

Конечно, здесь не принято обсуждать всякую чушь из LiveJournal, но небольшая заметка, уже сутки висящяя в топе, меня обескуражила.

Суть ее проста популярный серви tanslate.google com позволяет себе довольно вольное обращение с мировой иссторией. В частности, запрос "великое княжество московское" он, ничтоже сумняшеся, переводит как "The Golden Horde" (золотая орда)

Пруф :

http://translate.google.com/?hl=ru#ru/en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%20%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5

Блог пользователя zzaharr | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Комментарии

(11 лет 7 месяцев)11:39-17/Июн/13

Лев Натанович Щаранский постарался?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(12 лет 4 недели)11:45-17/Июн/13

Скорее уж Сергей Брин.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(12 лет 9 месяцев)16:05-17/Июн/13

да, этот пид@рас русских совсем не любит - видать этого жыда в школе лупили постоянно.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(11 лет 7 месяцев)00:22-18/Июн/13

А может и не только лупили, но и опустили...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(12 лет 3 недели)11:47-17/Июн/13

Предполагаю, что Золотая Орда, это слово использованное славянской военной элитой, которая пыталась установить свою власть. Под этим названием, которое было и прежде, и называлась так славянское войско.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(12 лет 1 месяц)12:02-17/Июн/13

Фуйня-муйня, мой Екатеринбург Гугл-переводчик упорно переводит как Bratislava! Вообще, в этот сервис встроена корявка, которая корявит результат, преднамеренно вставляя "не" и "нет" там, где этого в оригинале нет, да и прочих пакостей там хватает.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(12 лет 6 месяцев)12:29-17/Июн/13

Я гуглом брезгую. Никак не могу вывести эту сволочь из «по-умолчательного», куда он сам себя прописывает. Выдернуть руки этому америкосу русского происхождения, и вставить пальцами вперёд в его же задницу...