Рассуждая о возможном отключении России от международной системы обмена банковской информацией SWIFT, он заявил: "Это... если говорить о санкциях, атомное оружие, это крайняя мера. Есть еще длинный список санкций, который можно использовать до него. Но следует помнить, что это оружие действует в две стороны и может ударить по всем нам".
Об этом Схетына говорил в пятницу в Варшаве на совместной пресс-конференции с главой МИД Великобритании Филипом Хаммондом.
Напомним, что это далеко не первое скандальное высказывание главы польского внешнеполитического ведомства. Так, 2 февраля 2015 года в эфире радиостанции РМФ ФМ он заявил, что 70-ю годовщину Победы логичнее отмечать не в Москве, а в Лондоне или Берлине: "Почему-то мы все с легкостью привыкли к тому, что Москва - это место, где чтят окончание военных действий, а не Лондон или Берлин, что было бы еще более естественно. Я говорю о странах Западной Европы и о союзниках, о тех, кто привел к победе в 1945 году".
А 21 января, выступая в эфире Польского радио Схетына сообщил, что Аушвиц-Биркенау, оказывается, "освобождали Первый украинский фронт и украинцы". И добавил, что именно "украинские солдаты открывали ворота лагеря".
"Grzegorz Schetyna zastrzegł, że ostatecznością jest propozycja, która pojawiła się w USA, by wykluczyć Rosję z systemu SWIFT pośredniczącego w transakcjach międzybankowych. - SWIFT, to jest, jeżeli chodzi o sankcje, broń atomowa, wszyscy o tym wiemy. To broń obosieczna i uderzy w nas wszystkich. Wcześniej jest wiele innych rodzajów sankcji, które można zastosować - deklaruje Schetyna" - польский оригинал
Гжегож Схетына предупредил, что крайняя мера, предложенная Соединенными Штатами, это исключение России из системы обмена банковскими транзакциями SWIFT. - SWIFT, это есть, если говорить о санкциях, ядерное оружие, мы все это знаем. Это палка о двух концах, и она ударит по всем нам. Есть еще много других типов санкций, которые могут быть применены - заявил Схетына - мой перевод
Комментарии
Одна схетына = 5 псаков?
Мне больше нравиться вот это (надеюсь так и будет со всеми англо-саксами)
Одна схетына = одна скотина.
+100
То есть он предлагает парад нашей военной техники провести в Лондоне или Берлине? Очень интересная мысль.
"атомное оружие", вы кавычки забыли...
В прямой речи Схетына их вроде нет?
причем здесь прямая речь?! кусок вырван из контекста, поэтому там и не нужны ковычки... а контекст - отключение от свифт = атомной бомбе, или вы думаете в вашем первоисточнике от скромности ковычки стоят?!
Ну да, похоже наброс:
"Grzegorz Schetyna zastrzegł, że ostatecznością jest propozycja, która pojawiła się w USA, by wykluczyć Rosję z systemu SWIFT pośredniczącego w transakcjach międzybankowych. - SWIFT, to jest, jeżeli chodzi o sankcje, broń atomowa, wszyscy o tym wiemy. To broń obosieczna i uderzy w nas wszystkich. Wcześniej jest wiele innych rodzajów sankcji, które można zastosować - deklaruje Schetyna"
Гжегож Схетына предупредил, что крайняя мера, предложенная Соединенными Штатами, это исключение России из системы обмена банковскими транзакциями SWIFT. - SWIFT, то есть, когда дело доходит до санкций, ядерное оружие, мы все это знаем. Это палка о двух концах, и она ударит по всем нам. Есть еще много других типов санкций, которые могут быть применены - заявил Схетына.
Не наброс, вы просто первоисточник не правильно истолковали, у них ковычки где надо ковычки))
Уже все исправил
перевели с собачьей мовы неправильно - звездой смерти он пугал
недостроенной сантехниками
Вполне естественно. Не было б Берлина '39, не было б Москвы '45
Он имел ввиду ацкие польские боеголовки по стопицот мегатонн?
Поправьте заголовок - Схетына рассуждает об "атомном" финансовом оружии.
"Схетына" и "рассуждает" - это уже вопрос вкуса, но пугать атомным оружием - даже для поляков это чересчур, там все-таки речь о литературном приеме, по моему "гипербола" в данном случае.
Проверил и исправил в соответствии с оригиналом. Надо было бы сразу - но понадеялся на Российскую Газету. Приношу свои извинения.
А пукан то у него бомбит!
Это тот идиот, который заявил, что укры освобождали Освенцим?
Да мало ли какую хню он несёт, кто его слушает.
Как похожи фамилии Схетына и Скеттино! На месте поляков я бы кое о чем задумался..
если нужен газ или нефть,. чё,. пусть золото везут не по свифту, а так.
После того как пшеки начали вонять, поповоду того кто и от чего их освобождал, росархив рассекретил некоторое кол-во документов. И судя по ним, пшеки это те же отмороженные бандеровцы, только с идеей не великой укрии, а Речи Посполитой. Т.е с ещё более обиженные и злобные.
Пшеки это наши враги на протяжении всей истории, было бы удивительно и даже странно, если бы они начали "лить воду на нашу мельницу".
Прямые долларовые корсчета давно пора закрыть.. Для проведения расчетов в $СШП нашим банкам и корпорациям мона иметь расчетные счета в китайских банках. Долю $ в ЗВР надо бы свести к минимуму.., хотя, с другой стороны, если пиндосня раззявит хавальник на ЗВР РФ, мы можем простить себе свои долги, номинированные в $, поскольку есть такое глупое предположение, что наши "судебные пристава" децл круче.
Такое ощущение что схетыне поручили озвучить данную идею в таком ключе с определенной целью - дескать мы бы рады отключить Россию от свифт, да может ударить по нашим меньшим "братьям в европе и т.п. (по бедьненьким подзащитным вашингтона - польшам и прочим) и таким образом ему поручили миссию оказания помощи в сохранения лица дяде сэму в условиях когда все уже знают - март на дворе к концу марта все российские банки перейдут на национальную расчетную систему аналог свифт и если амеры и брюссель все-же решились бы на такую глупость как отключения России от свифт, - то это был бы просто подарок для всех тех кто движет мир к дедолларизации (Россия Китай и другие) Поэтому в преддверии того что им предстоит утереться и засунуть этот аргумент куда подальше и причем надолго, им теперь приходится устраивать этот балаган - дескать нам то ничего самим не проблема отключить Россию от свифт да вот наши союзники типа польши и прочих вассалов могут пострадать - придется для их же блага "пожалетьь" Россию и не отключать ее от свифта. Шито все белыми нитками. Амеры совсем уже опустились - как они еще сами себе не противны с этой их дешевой игрой.
Полякам, видимо, пообещали жирный кусок Украины, а то и России, вот и разгавкались, так и рвутся с цепи. Обломаются.
Гыгыгы, ведут себя как дети - "а можно бабахнуть?"