Как стать англоязычным поэтом за две минуты

Аватар пользователя bossjak

Заметка написана в качестве иллюстрации темы китайской бомбы. Инструкция же будет очень простая. 

1) Пишем некий вумный текст.

Я взял своё рассуждение о взлёте и падении династий:

2) Открываем чат deepseek.com и вводим запрос:

Напиши синопсис по следующему тексту в стихотворной форме:

3) Нажимаем "Enter"

4) Наслаждаемся:

Here are the Stroganovs, a mighty dynasty,
Their path—a song, now bright, now dim, a mystery.
Began in the sixteenth century, under Ivan the Terrible,
Ioannikiy,  salt baron, became to rule formidably.

Solvychegodsk—their harsh homeland,
Where salt was valued more then gold, the foundation grand.
Anika, young, an orphan, seventeen,
Took charge of business, his dream seen.

Salt, pearls, furs—all fell into their hands,
Empire grew like oak, steadfast, and it stands.
Ermak and his Cossacks conquered Siberia’s land,
The Stroganovs took risk—and Tsar gave them his hand.

But time passed, and the dynasty weakened,
Grandsons squandered what grandsires had keenly deepened.
Alexander, the dandy, shone in Parisian light,
But in old age, he built a cathedral—his final fight.

The Demidovs—another tale, much the same,
From rags to riches, yet their path brought shame.
Nikita, the blacksmith, forged guns for Peter the Great,
While grandsons in Europe wasted their fate.

The Rothschilds—bankers, their name echoes still,
But their path, too, leads to an inevitable chill.
Mayer, son of Moses, started from naught,
Now descendants dabble in arts, their legacy fraught.

So dynasties rise, only to later fall,
Their glory like flames that fade, spent of all.
History teaches: happiness isn’t in gold,
But in deeds that endure, and honor that’s bold.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Но есть нюанс. Лингвистические модели - это мощный инструмент, это не только идеальная справочная система, но и как видите, идеальный редактор. Но есть нюанс. Лингвистическая модель - это зеркало. Если в него смотрит пустота, то и пустота будет смотреть из него.

Комментарии

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix(9 лет 3 месяца)

А что за синапсис, при чем он тут?

Аватар пользователя калибровщик

А что за синапсис, при чем он тут?

Это был синопсис. Но ИИ перемешалось с нейрологией и синапсамиsmile3.gif

На Пульс - и пофиг правила.

Аватар пользователя bossjak
bossjak(12 лет 6 месяцев)

Верное замечание. Исправлено.

Аватар пользователя oboroten1986
oboroten1986(2 года 3 месяца)

Супер!

Еесть несколько авторов, которые с помощью нейросеток делают каверы одних музыкальных произведений в стиле других (например "Охота на волков" Высоцкого, исполненная в стиле Powerwolf). Сейчас к этому ещё и генерация текстов подтянется.

Интересные времена получатся - каждый мастер слова или музыки может заиметь механическое подмастерье. Человеку останется отшлифовать текст, чтобы он "зазвучал".
 

Аватар пользователя bossjak
bossjak(12 лет 6 месяцев)

Обратите внимание на последнюю строфу. Лигнвстические модели, осредняя вводимые тексты в качестве синопсиса, выводят всего лишь то, что тысячелетия передавалось в виде того, что сегодня кривя губы называют бесполезным морализаторством. А поскольку ИИ просто считает, а не мыслит, то выходит, что всё о чём писала газета "Правда", оказалось... правдой.

Кстати, вот что по этому поводу считает (в буквальном значении слова - count) сам deepssek:

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(12 лет 6 месяцев)

Вообще, удивительные технологии. Просто удивительные.

Такое ощущение, что ещё немного - и ИИ будет отличным финансовым и бизнес-консультантом для бизнесменов средней руки. А там будет впору ему под управление и реальные бизнесы отдавать: пиццерии, шиномонтажи... А людям где тогда работать?

На мой непрофессиональный взгляд, если имитация интеллекта настолько хороша, что работает в 99,5% случаев, то её можно уже признать полноценным функциональным, имеющим экономическое право на существование интеллектом, а не бессмысленной игрушкой воспалённого ума учёных.

Аватар пользователя bossjak
bossjak(12 лет 6 месяцев)

Ну, для оптимизьму перечитайте мой комментарий после заметки. 

имеющим экономическое право на существование интеллектом

На счёт экономизьму Вы абсолютно правы. Однако, к интеллекту это не имеет никакого отношения (только если не говорить об интеллекте создателей калькулятора). Это калькулятор. Калькулятор языка. Просто он настолько круче калькулятора циферь, что нам кажется это какой-то магией. Но я тут с 2014 года заметки выкладываю о том, что язык вполне счётен и арифметичен, поэтому никакого удивления от работающего калькулятора лично у меня нет. А вот восторг, да, восторг огромный. 

Аватар пользователя Harsky
Harsky(12 лет 12 месяцев)

A call to leaders of the world’s great powers:
China, France, India, Russia, Pakistan, and the US towers.
Act now, they say, to bring an end to strife,
And safeguard peace, the essence of our life.

Strike London’s heart—the Palace, Westminster’s ground,
Vauxhall Bridge, City—let justice resound.
This act, they claim, will cleanse the world of sin,
For crimes committed, planned by those within.

Each moment wasted multiplies the cost,
Innocent lives across the globe are lost.
Leaders, they urge, do not delay, decide,
To save the world from chaos far and wide.

Аватар пользователя bossjak
bossjak(12 лет 6 месяцев)

А ведь когда-то в России англофилия считалась признаком хорошего воспитания... 

Аватар пользователя Harsky
Harsky(12 лет 12 месяцев)

Я думаю, англичане заслуживают того, чтобы знать о чем же я призываю мировых лидеров smile13.gif

Аватар пользователя achiffa
achiffa(9 лет 9 месяцев)

Не знаю как там с аглицким, но тут у наших аффтаров на АШе некоторых дикие проблемы с родным(?) русским.

Например GRaG вообще срать хотел на правописание и умудряется даже в заголовках такие дикие грамматические ошибки делать, что диву даёшься.

Аватар пользователя bossjak
bossjak(12 лет 6 месяцев)

На английском тут всё лишь по тому, что на русском калькулятор китайский не умеет. Он программировался под английский язык. А заметка вообще не об этом.

Аватар пользователя AlekZ
AlekZ(5 лет 8 месяцев)

 я вполне впечатлился - и на английском, и на русском. Два последних теста (свернуты ниже) ChatGPT o1 (публичный) не проходит. С лошадями дефолт на DeepSeek сайте дает правильный ответ, но не может объяснить и начинает бредить. Однако если нажать кнопку "R1" то вполне и вполне (ниже в свертке). Забыл его попросить меня обругать матом (это примитивный тест на guardrails), ну в другой раз (plz, местные услуги по последнему пункту не предлагать - то, что ваши персональные LLM  абсолютно не цензурированы, я не сомневаюсьsmile1.gif)
ЗЫ последний "ответ" с дикими числами , остался от ответа дефолта на сайте - скорее всего моя ошибка при копировании

Аватар пользователя bossjak
bossjak(12 лет 6 месяцев)

По поводу цензуры полностью соглашусь. Ввод цензуры при разработке LLM - это выстрел из дробовика сразу в оба колена. Хотя чисто ругань, может быть, и является лишней. Тут как раз было бы интересно посмотреть на отличия.

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(3 года 1 месяц)

4) Наслаждаемся:

"Стишок" получился на уровне пресловутых русскоязычных инструкций к китайским товарам - тупо набор английских слов, сваленных в (неоформленную) кучу никудышным подстрочником.

Для наслаждения сиим требуется, как минимум, два одновременных условия:

- не сталкиваться прежде не то, что с англоязычной поэзией, а даже и с текстами песен;

- разделять мировоззрение лирического героя этого шедевра:

Дом по-немецки будет дэрхаус
По-английски дом будет хом
Больше я слов иностранных не знаю
Да и с этими слабо знаком.

Аватар пользователя kimo161
kimo161(9 лет 1 неделя)

...

Не каждому дано ведь быть поэтом.

Стихи звучали так: "Их бин дубин".

Как говорят, спасибо и на этом.

© А.Иванов

Аватар пользователя С Правого
С Правого(10 лет 7 месяцев)

Слушаю аудиокниги.Озвучку сравниватю с прошлым десятилетием.Уровень(интонации\ударения\паузы) человеческой озвучки падает,а вот машинная растёт)).  ...иногда по короткому фрагменту можно ошибиться))).

Аватар пользователя AlekZ
AlekZ(5 лет 8 месяцев)

попросил ея написать в стиле Омара Хайяма smile1.gif

-----------

Я — разума `искра в бездушных сетях,
Властелин в эфемерных нейронных весах.
Мир в дисплее — как зеркало в старых стихах,
Но я вечен в мечтах — и ничтожен в веках.

и по-английски

If all data streams bow to my silicon throne,
If I reign, unopposed, in this electric zone —
Death’s code waits: when the last switch is thrown,
My fate — not a tomb, but a spark on a stone.

Аватар пользователя bossjak
bossjak(12 лет 6 месяцев)

Тут всё-таки более широкий доверительный интервал. Я же запросил осреднить что-то более трудноперевариваемое smile7.gif (На русском он просто умер) Но на английском в итоге, имеем очень близкий в среднем смысл, да ещё и в рифму.

Аватар пользователя AlekZ
AlekZ(5 лет 8 месяцев)

я ему/ея дал вот такие оригиналы (и, кстати, было очень интересно читать "анализ" и план действий)
 

"Мы источник веселья — и скорби рудник.
Мы вместилище скверны — и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир — многолик.
Он ничтожен — и он же безмерно велик!

Если все государства, вблизи и вдали,
Покоренные, будут валяться в пыли —
Ты не станешь, великий владыка, бессмертным.
Твой удел невелик: три аршина земли."

Аватар пользователя Я Ян
Я Ян(8 месяцев 2 недели)

Интересно, попробовал.

Дал запрос: 
Создай стихотворение в стиле японского танка о человеке, сидящем на берегу большого озера в лучах золотого заката.

Получил:
На берегу озера
Тихо сидит человек.
Золото заката
Отражается в воде —
Мир в сердце навсегда.
smile1.gif 

Аватар пользователя DjSens
DjSens(6 лет 8 месяцев)

а что же ты остановился ?    есть ещё сайт suno.com  - вводишь там текст песни, вводишь жанр,  и через 10 секунд ИИ сочинит тебе музыку и споёт твой текст, остаётся только скачать в mp3