Camaradas:
Há alguns dias atrás, escrevi uma nota de agradecimento ao camarada “Alexword” “no privado” (particular).
Ele sugeriu que eu colocasse em "Blogs" -> "Adicionar entrada de blog" e estendesse meus agradecimentos a todos os Camaradas.
É o que estou escrevendo nesse momento, expandindo meus agradecimentos a todos vocês e, expondo minha preocupação.
Esse é simplesmente um agradecimento por mim permitir falar e escrever nos últimos 24 meses.
Nesse período, fiz muitos amigos virtuais, pessoas com quem posso ter interagido em vidas passadas (quando você chegar à minha idade, acredite, a única esperança é que talvez você possa viver novamente).
Essa ideia cristã ocidental de passar o resto da vida no purgatório esperando que todos ressuscitem não me ocorra de jeito nenhum! Hahahaha
Infelizmente acredito que o planeta chegou a um beco sem saída e uma terceira guerra é decisiva.
Antes que as conexões da Rede caiam, escrevo para agradecer e, caso o pior aconteça, para estender estas minhas palavras aos camaradas e amigos do “AfterShock” aqui, "do outro lado do mundo", se houver alguma conexão.
Sei que nem sempre a “tradução Google” foi decente e, vocês tiveram uma imensa compreensão comigo tentando entender meus comentários por vezes confusos devido à tradução.
Abaixo deixo o link que me levou a escrever isso para vocês.
Vou repetir o meu;
Tradução Google:
Товарищи:
Несколько дней назад я написал благодарственное письмо товарищу «Алексворду» «в приват» (приватно).
Он предложил мне поместить это в «Блоги» -> «Добавить запись в блог» и выразить благодарность всем товарищам.
Вот что я пишу прямо сейчас, выражая всем вам свою благодарность и выражая свою обеспокоенность.
Это просто благодарность за то, что вы позволили мне говорить и писать в течение последних 24 месяцев.
За этот период у меня появилось много виртуальных друзей, людей, с которыми я, возможно, общался в прошлых жизнях (когда ты достигнешь моего возраста, поверь мне, единственная надежда состоит в том, что, возможно, ты сможешь жить снова).
Эта западно-христианская идея провести остаток жизни в чистилище в ожидании воскресения всех мне вообще не приходит в голову! Хахахаха
К сожалению, я считаю, что планета зашла в тупик и третья война неизбежна.
Прежде чем соединения в Сети оборвутся, я пишу, чтобы поблагодарить вас и, если случится худшее, передать эти мои слова товарищам и друзьям «AfterShock» здесь, «на другом конце света», если есть какая-либо связь.
Я знаю, что «гугл-перевод» не всегда был приличным, и вы с большим пониманием пытались понять мои комментарии, которые из-за перевода порой сбивали с толку.
Ниже я оставляю ссылку, которая побудила меня написать это для вас.
Я повторю свое;
Большое спасибо!
Примечание: Товарищи, я никогда не пытался постить ничего, кроме комментариев, прошу прощения, если что не так.
Комментарии
Ссылка, которую я упомянул выше:
https://www.zerohedge.com/geopolitical/americans-cant-hide-nuclear-war-moscow-warns-west-mulls-escalation
O link que citei acima:
E peço desculpas, a tradução ficou horrível.
o "mim permitir" foi "de lascar"!
Tradução Google:
Ссылка, которую я упомянул выше:
И прошу прощения, перевод ужасный.
«Разреши мне» было «шокирующим»!
Писать на́до. Чем больше пишешь статей, тем легче; поверьте, мой виртуальный друг))
Вам подкину идею - всем очень интересно, как у вас там в далёкой латинской Америке обычный народ относится к происходящему в Европе. Вот это было бы интересно почитать.
P.S. Всё так
Лучше про школы самбы. С картинками. )
Camarada “Progressor de Iponomia”:
“Melhor sobre escolas de samba. Com fotos. )”
Acredite, aquilo é “Hollywood” para “gringo” ver...
O melhor do Brasil não está nas grandes cidades...
Muito menos nas “praias” que aparecem em sessões de turismo...
Tradução Google:
Товарищ «Прогрессор ипономии»:
«Лучшее о школах самбы. С фотографиями. )”
Поверьте, это «Голливуд», который видят «гринго»…
Лучшее в Бразилии не в больших городах...
Гораздо меньше о «пляжах», которые появляются во время туристических сеансов...
Я был в Рио-де-Жанейро. Был в Сантосе. Для меня довольно экзотично. Но проблема в том, что я не чувствовал себя в безопасности даже на Капокабана, где патрули с винтовками наперевес через каждые сто метров.
Похоже, у меня ИИ на переводе резвится: пишет, видимо, "перевёл с португальского" и всё комментарии тоже. Например, ваш выглядит так:
Перевел через yandex:
Почитайте Флейшгауэра Три минуты с реальностью,правда там про танго аргентинское.
Моя знакомая журналистка из Сан-Паоло, с которой я общался 20 лет, стёрла меня из контактов после начала военной операции на Украине. Ее мозг пропитан CNN и таких людей там много.
А зачем им разбираться глубже? Для них ведь создали вполне понятную картину мира, которую им легко принять. Они в ней достаточно уютно живут. А что предложила им Россия? Разрушить эту картину ради того, чтобы работать больше, а получать меньше? Жить на свои заработанные? Зачем? Если можно назначить Россию виноватой и навалиться всем миром ради того, чтобы растащить её на куски?
Я в основном согласен, за исключением работать больше и получать меньше. Конкретно Бразилия не будет делить трофеи англосаксов. И если Бразилия и другие наблюдатели будут делать правильные выводы, тогда у них есть шанс жить лучше.
Это зависит от положения в иерархии лояльности, которую выстраивает запад. И от успехов в деле угнетения России (в котором оказывается заинтересован каждый член западной иерархии, включая Бразилию). То, что Бразилии позволят быть вне этой иерархии - это... кхм... вряд ли. Альтернативы западной иерархии убьют эту самую иерархию. Поэтому запад их не допустит.
Уж простите мою безапелляционность. Сделайте скидку на издержки интернет-общения.
Не дадут согласен. Но спасибо, что хотя бы они в БРИКС.
Кошмар.
Колумбийка, с которой я успел в Италии близко познакомиться, считает, что эта война - проект транснациональных корпораций.
Вы только что подтвердили информацию, о которой сегодня думают латиноамериканцы!
Camarada (e amigo) “Pilm”:
Obrigado!
Quem sabe um dia eu consigo chegar lá!
Há outro artigo, que escrevi e foi traduzido e gentilmente postado por um camarada do AS (AlexMel):
Tradução Google:
Товарищ (и друг) «Пильм»:
Спасибо!
Кто знает, может быть, однажды я доберусь туда!
Есть еще одна статья, которую я написал, перевел и любезно разместил товарищ из AS (AlexMel):
https://aftershock.news/?q=node/1221577&full
О! Спасибо, не читал. Прочёл))
Советую при переводе длинных текстов пользоваться чат-гопотой. Лучше от open-ai. И если есть возможность, то 4 модели. Вводные такие: переведи текст на русский, оставив цитаты в тексте и подобрав подходящие по смыслу идиоматические выражения. Народные мудрости, известные в Бразилии выражения, переведи с учётом русского культурного кода.
А то вот это /ниже/ звучит как "ты сюда не ходи, ты туда иди, а то снег башка попадёт, совсем мертвый будешь". Причем любой русский старше 10 лет Вам расскажет, почему снег башка попадёт. И почему " я не трус, но я боюсь." И про дифференциацию цветовую штанов, там где "скрипач не нужен". Ку! И, кстати, "Можно без "ну". Но и без "НУИНУ - тоже!" Я уж про заливную рыбу молчу, которая гадость, после того, как "нашлись добрые люди - подогрели, обобрали". И вообще, "ээ, тараписа не Нада, тараписа не Нада". От ревизии нас спасёт только кража. Всё уже украдено до нас.
Не переживайте, это всего лишь очередная красная линия.
Привет. Всегда читал ваши комментарии с интересом, потому, что это и есть нормальная, правильная, здоровая "глобализация".
Большого "бадабума" не будет. Пока не будет.
Que Deus ouça você!
Камрад приветствую тебя.
Понимаю твою озабоченность.. Если вдруг и начнется так или иначе, достанется всем на земном шаре. Просто зевак и наблюдателей не будет. По разным оценка от прямых ударов и косвенных причин на земле погибнет порядка 7млрд. человек, то есть практически все!!!
Это будет конец человеческой цивилизации... и начало чего то нового.
Но все должны понимать... России, нам отступать некуда, Россия и так за все эти годы, много чего сдала и все за ради мира и спокойствия. Но наше хорошее отношение в западном мире, почему то принимают за слабость.
На этот раз ставки очень высокие и главное.. Или мы, или они!!!
Развод по краям должен быть в этот раз только на наших условиях и точка!!!
Всегда есть шанс, что они одумаются, но....
Camarada “Banido”:
Eu imagino exatamente o que pode (ou está para acontecer) e as implicações nas comunicações.
Esse artigo que escrevi (mal e porcamente) é apenas para deixar meu agradecimento por todas as conversas que tivemos ao longo dos dois últimos anos.
Sou um cara previdente e, se der merda, estou dizendo a você com todas as letras: “gostei muito de conversar com vocês”!
Tradução Google:
Товарищ «Забаненный»:
Мне интересно, что именно может (или вот-вот произойдет) и какие последствия это будет иметь для коммуникации.
Эту статью я написал (плохо и плохо) просто для того, чтобы поблагодарить вас за все разговоры, которые мы вели за последние два года.
Я дальновидный парень и, если случится дерьмо, скажу тебе ясными словами: «Мне очень понравилось с тобой общаться»!
Ну последствия для коммуникации... по началу голубиная почта, затем гонцы на копытных, потом телеграф, телефон и тд.))
Человечество все это уже проходило, опыт есть.))))
Camarada "Banido":
Esqueça os pombos...
Os "haitianos" outros imigrantes mandarão as aves para o estômago rapidamente...
E, com as mensagens, limparão os dentes...
Tradução Google:
Товарищ "Забаненный":
Забудьте о голубях...
«Гаитяне» другие иммигранты быстро отправят птиц в желудки...
И, с сообщениями, почистят зубы...
Это вопрос спорный. И при правильной организации собачьей почты (и правильных нормах пищевого довольствия почтальонов и ямщиков) вполне решаемый.
Например, чукчи уже давно заметили, что собачья упряжка бежит гораздо быстрее, когда в нартах сидит хотя бы один кореец.
Тут корейцы заулыбались...
Фигня и мифы, на новой земле рванули царь бомбу и что ? Медведи живут люди живут фон местами ниже чем в Москве
Вы извините, но мой переводчик и вас перевел с португальского. Просто поржать
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Camaradas:
Aqui no Brasil, na minha cidade, Anápolis, estado de Goiás, são 23:53h.
Preciso acordar amanhã às seis horas para estar às sete dentro de uma sala de aula.
O calor está sufocante, as queimadas estão insanas, o cheiro de madeira queimada entra dentro das casas, hoje a umidade do ar beirou aos 12% e a temperatura + 34,7°C, no momento está em 28,8°C onde estou com o notebook na sala.
Amanhã à noite, se surgirem comentários, eu responderei.
Obrigado!
Tradução Google:
Товарищи:
Здесь, в Бразилии, в моем городе Анаполисе, штат Гояс, сейчас 23:53.
Мне нужно проснуться завтра в шесть часов, чтобы быть в классе в семь.
Жара удушающая, пожары безумные, в дома проникает запах горящего дерева, сегодня влажность воздуха около 12% и температура +34,7°С, на данный момент там, где я с ноутбуком, 28,8°С. в комнате.
Завтра вечером, если будут комментарии, отвечу.
Спасибо!
Всегда рад Вас видеть. Вам спасибо просто за то, что Вы есть - здравомыслящий, спокойный камрад.
Бразилия и Южная Америка в целом имеют все шансы не попасть под прямые удары в случае ядерного конфликта. В этом случае оттуда, а также из Африки, вполне может начаться возрождение человечества. Но легко не будет никому на шарике, факт.
Спасибо и тебе, что пишешь на АШ, друг.
Россия никогда не начинает войны. Она их заканчивает. :)
Спасибо, дружище!
У русских есть поговорка: Умираешь? -Жаль. Но рожь засевай!
Пока связь еще есть: пожалуйста, поделитесь, что вашим ученикам и студентам рассказывают о доколумбовой Америке!
Спасибо что с нами, далекий близкий товарищ. Всегда читаю ваши комментарии. Надеюсь, встретимся очно в СССР 2.0.
Спасибо за теплые слова, уважаемый.
А я думаю, что всё будет хорошо! Да, пройдём по самому краешку, но в итоге глобального армагеддона не случится.
Aleluia!
Алилуййа!
Камрад, пиши чаще. Гугл переводчик плохой, но суть передает верно.
Лет десять назад имел интересный разговор с двумя бразильцами. На нефтяном проекте. Разговор зашел за спорт. Я сказал что Бразилия великая страна. У нее такой классный футбол. На что они возразили что Россия круче. Она дала миру столько великих шахматистов. Все в мире относительно. И тут очень важно то что ты пишешь. Так что не пропадай.
Hello, comrade Brasil_Proftel!
I am your colleague - a teacher of history. But I was a teacher many years ago.
Don`t worry about the WW3. We here in Russia are fatalistes, most of us. And it helps us to live in peace and agreement with our souls.
Almost every Russian don`t want war, but otherwise we are always ready to fight, stop and destroy any enemy to the end.
If these mad anglosaxons want war, they will got it and will be desintegrated till the electrons.
Peace to you.
Увы, Александр не говорит по-английски. Мы с ним уже привыкли - я пишу на русском языке и даю португальский перевод.
Спасибо за информацию.
Думаю, английскую версию ему проще будет на родной язык точно перевести, чем с русского. Более примитивный и однозначный язык, чем наш, великий и могучий. И более родственный португальскому - романо-германская группа, всё ж.
Это верно. Но по-английски понимают далеко не все другие читатели...
Этот текст на английском достаточно прост и довольно точно должен переводиться на все языки.
Точно.
*fatalists
Страницы