Перевод машины, новость №1
NASA будет вести прямую трансляцию предстоящих мероприятий по отбытию космического корабля Starliner компании Boeing с Международной космической станции и возвращению на Землю. Беспилотный космический корабль отправится с орбитальной лаборатории на посадку в White Sands Space Harbor в Нью-Мексико.
Starliner должен автономно отстыковаться от космической станции примерно в 18:04 по восточному поясному времени в пятницу, 6 сентября, чтобы начать путешествие домой, если позволят погодные условия. NASA и Boeing нацеливаются примерно на 12:03 ночи в субботу, 7 сентября, для посадки и завершения летных испытаний.
Прямая трансляция возвращения и связанных с этим мероприятий от NASA будет транслироваться на NASA+ , в приложении NASA и на веб-сайте агентства . Узнайте, как транслировать программы NASA через различные платформы, включая социальные сети.
Перед возвращением Starliner NASA проведет пресс-конференцию перед вылетом в 12:00 в среду, 4 сентября, в Космическом центре имени Джонсона в Хьюстоне. В ней примут участие руководители программ коммерческих экипажей и Международной космической станции NASA, а также руководитель полета.
Чтобы лично присутствовать на пресс-конференции перед вылетом, американские СМИ должны связаться с редакцией NASA Johnson до 17:00 во вторник, 3 сентября, по адресу jsccommu@mail.nasa.gov или по телефону 281-483-5111. Чтобы присоединиться к пресс-конференции перед вылетом по телефону, СМИ должны связаться с редакцией NASA не позднее, чем за два часа до начала звонка.
Астронавты НАСА Бутч Уилмор и Суни Уильямс стартовали на борту космического корабля Boeing Starliner 5 июня для своего первого пилотируемого полета и прибыли на космическую станцию 6 июня. Когда Starliner приближался к орбитальной лаборатории, НАСА и Boeing выявили утечки гелия и столкнулись с проблемами с двигателями управления реакцией космического корабля. Для безопасности астронавтов НАСА объявило 24 августа, что Starliner вернется на Землю со станции без экипажа. Уилмор и Уильямс останутся на борту станции и вернутся домой в феврале 2025 года на борту космического корабля SpaceX Dragon с двумя другими членами экипажа, назначенными на миссию NASA SpaceX Crew-9.
Информационное покрытие НАСА выглядит следующим образом (время указано по восточному времени и может меняться в зависимости от операций в реальном времени):
Среда , 4 сентября
12:00 – Пресс-конференция перед вылетом Starliner из Космического центра имени Джонсона НАСА на NASA+ , в приложении NASA , на YouTube и на веб-сайте агентства .
Пятница, 6 сентября
17:45 – Трансляция расстыковки начнется на NASA+ , в приложении NASA , на YouTube и на веб-сайте агентства .
18:04 – Расстыковка
22:50 – Возобновляется трансляция процесса схода с орбиты, входа в атмосферу и посадки на NASA+ , в приложении NASA , на YouTube и на веб-сайте агентства .
Суббота, 7 сентября
12:03 утра – Целевая посадка
1:30 утра – Пресс-конференция после приземления со следующими участниками:
- Джоэл Монтальбано, заместитель помощника администратора, Директорат космических операций в штаб-квартире НАСА в Вашингтоне
- Стив Стич, менеджер программы коммерческих экипажей, Космический центр имени Кеннеди НАСА во Флориде
- Дэна Вайгель, менеджер Международной космической станции, НАСА Джонсон
- Джон Шеннон, вице-президент Boeing Exploration Systems
- Марк Наппи, вице-президент и руководитель программы Boeing Commercial Crew Program
Прямая трансляция пресс-конференции после посадки будет осуществляться на NASA+ , в приложении NASA , на YouTube и на веб-сайте агентства .
Чтобы лично присутствовать на пресс-конференции, посвященной приземлению, представителям американских СМИ необходимо связаться с редакцией NASA Johnson до 12:00 6 сентября. Чтобы присоединиться к пресс-конференции, посвященной приземлению, по телефону, представителям СМИ необходимо связаться с редакцией NASA Johnson не позднее, чем за час до начала мероприятия.https://www.nasa.gov/news-release/nasa-sets-coverage-for-starliner-news-conference-return-to-earth/
Перевод машины, новость №2
Астронавт НАСА Ник Хейг и космонавт Роскосмоса Александр Горбунов стартуют не ранее вторника, 24 сентября, в рамках миссии агентства SpaceX Crew-9 на Международную космическую станцию. Астронавты НАСА Зена Кардман и Стефани Уилсон, ранее объявленные членами экипажа , имеют право на перераспределение в будущей миссии.
Хейг и Горбунов полетят на космическую станцию в качестве командира и специалиста миссии соответственно в составе экипажа из двух человек на борту космического корабля SpaceX Dragon.
Обновленный состав экипажа следует за решением НАСА вернуть Boeing Crew Flight Test агентства без экипажа и запустить Crew-9 с двумя незанятыми местами. Астронавты НАСА Бутч Уилмор и Суни Уильямс, стартовавшие на борту космического корабля Starliner в июне, вернутся домой с Хейгом и Горбуновым в феврале 2025 года.
Решение о полете Hague было принято главным астронавтом NASA Джо Акабой в Космическом центре имени Джонсона в Хьюстоне. Акабе пришлось совмещать управление полетом с полетом члена экипажа NASA и предыдущим опытом космических полетов, одновременно обеспечивая NASA интегрированный экипаж с космонавтом Роскосмоса, который может управлять критически важными системами для непрерывной и безопасной работы станции.
«Хотя мы уже меняли экипаж по разным причинам, сокращение экипажа для этого полета стало еще одним сложным решением, к которому нужно было приспособиться, учитывая, что экипаж тренировался как экипаж из четырех человек», — сказал Акаба. «Я полностью уверен во всем нашем экипаже, который отлично проявил себя на протяжении всей подготовки к миссии. Зена и Стефани продолжат помогать своим членам экипажа перед запуском, и они являются примером того, что значит быть профессиональным астронавтом».
Агентство предоставит подробную информацию о переводе Кардмана и Уилсона, как только это станет известно.
«Я глубоко горжусь всей нашей командой», — сказал Кардман, — «и я уверен, что Ник и Алекс отлично справятся со своими ролями. Все четверо из нас по-прежнему преданы успеху этой миссии, и Стефани и я с нетерпением ждем полета, когда придет время».
Уилсон добавил: «Я знаю, что Ник и Алекс отлично справятся со своей работой на борту Международной космической станции в рамках 72-й экспедиции».
С 203 днями нахождения в космосе это будет третий запуск Хейга и вторая миссия на орбитальную лабораторию. Во время своего первого запуска в октябре 2018 года Хейг и его товарищ по команде, Алексей Овчинин из Роскосмоса, столкнулись с отказом ракетного ускорителя, что привело к отмене полета после запуска, баллистическому возвращению и безопасной посадке на их космическом корабле «Союз МС-10». Пять месяцев спустя Хейг стартовал на борту «Союза МС-12» и служил бортинженером на борту космической станции во время экспедиций 59 и 60. Хейг совершил три выхода в открытый космос для модернизации систем электропитания космической станции и установки стыковочного адаптера для коммерческих космических кораблей. Действующий полковник Космических сил США, Хейг прошел ротацию по развитию в Министерстве обороны и занимал должность директора по испытаниям и оценке Космических сил с 2020 по 2022 год. В августе 2022 года Хейг возобновил работу в NASA, работая над программой Boeing Starliner до этого назначения на полет. Подписывайтесь на @astrohague в X и Instagram.
Это будет первый полет Горбунова в космос и на станцию. Родился в Железногорске Курской области, Россия, учился на инженера по специальности «Космические аппараты и разгонные блоки» в Московском авиационном институте. Горбунов окончил военную кафедру по специальности «Эксплуатация и ремонт самолетов, вертолетов и авиационных двигателей». До своего отбора в отряд космонавтов в 2018 году он работал инженером в Ракетно-космической корпорации «Энергия» и обеспечивал запуски грузовых космических кораблей с космодрома Байконур.
Хейг и Горбонов станут членами экипажа 72-й экспедиции на борту станции. Они присоединятся к Уилмору, Уильямсу, коллеге-астронавту НАСА Дону Петтиту и космонавтам Роскосмоса Алексею Овчинину и Ивану Вагнеру, проводящим научные исследования и техническое обслуживание на 24-м году непрерывного присутствия людей на станции.https://www.nasa.gov/news-release/nasas-spacex-crew-9-changes-ahead-of-september-launch/
Комментарии
Значит от Боинга будут три представителя на МКС и трое наших. Хорошая новость ))
Родился в Железногорске, Курская область... Актуальные диалоги у них будут...
Когда встретятся в конце сентября им будет о чём поговорить и без Курска
Если при отстыковке СЛ долбанет по МКС, у этих двоих не будет шансов...
Я так и не понял, а фуршет запланирован, или только пресс-конференция?
Нас это интересовать не должно, нас туда не пустят, и всё вкусное съедят без нас.
Умеют в шоу, молодцы, нам бы так уметь.
Мы тоже так умеем, и достаточно давно. Вспомните: "Горшок пустой - предмет простой, и никуда не денется....". В общем-то, Боинг сплагиатил идею с нашего Винни Пуха!))
А Вам это зачем?
Не только мне, нам бы всем не помешало. Патриотично.
Упокой, Господи их грешные души.
Так вроде ж консервная банка от боинг пустая возвращается.
Да, Starliner полетит обратно пустой, и NASA ,будет вести трансляцию спуска, а за «сидельцами» на МКС, полетит Dragon от.SpaceX .
главное, что бы за пиндоской бабой следили и острые предметы в руки не давали тем более дрель
Молодцы в НАСА, столько народу будет следить гигнется Starliner или каукнется.
НЯП, случится ранее невозможное - на МКС будет на 2 человека больше, чем мест в спасательных кораблях.
такое вроде не редкость - вчера здесь описали схожий случай https://aftershock.news/?q=node/1416375/