Культурная экспроприация в видеоиграх. Совсем черный самурай Ясуке и его удивительные похождения

Новинами насилия над историей наверное сложно удивить нашего читателя. Работа эта крайне важная, нужная и ведется нашими соседями с седой старины. Следует признать, довольно успешно. Даже у нас был прецендент "Мальчика Коли из Уренгоя" (кстати, где он?), который радостно продемонстрировал свое излишнее человеколюбие к солдатикам вермахта аж в самом Бундестаге. Процесс не прекращается не на минуту и ведется на всех идеологических фронтах. В том числе и видеоиграх, которые являются сейчас важнейшей частью развлекательной индустрии.  Однако сейчас разгорелся нешуточный скандал на тему культурной экспроприации истории Японии, в котором густо намешаны негры, заднеприводные разработчики видеоигр, фальсификаторы истории через "википедию", негодующие японцы и тролли различной степени толщины. Но обо всем по порядку.

Для начала попробуем сделать небольшой ликбез относительно самой игры, а точнее серии игр. И игровой сфере франшиза Assasins Creed является наверное самой популярной псевдоисторической франшизой, как с точки зрения представления в "медийке", так и по числу заработанных шекелей.

 

Про что игра? По жанру это экшен от третьего лица в псевдоисторическом сеттинге, меняющимся от игры к игре (БВ, Франция, Англия, Америка, и проч.), предполагающий активные бои с применением колюще-режущего оружия, скрытных проникновений, акробатики и паркура. Повествует она про противостояние двух фракций: Ассасины (условно хорошие) и Тамплиеры (были условно плохими, сейчас безусловно плохие). Противостояние это тянется чуть ли не с 12 в. н.э. и ведется для всего остального мира невидимо. Тамплиеры, как стереотипные ЕРЖ, плетут свои интриги и пытаются анально поработить мир, а ассасины их убивают. Эдакие "казаки-разбойники" но в глобальном масштабе. Типичная концепция игры серии выглядит так - берется какой-нибудь сложный, но при этом обязательно попсовый период в жизни заданной страны (Великая Французская Революция, Война за независимость в США и проч.), исторические личности-участники по своим ттх распихиваются по фракциям ("Иудушка Троцкий" у нас ассасин, а Александр 3 тамплиер), добавляется не вызывающий явного отвращения главный герой/героиня с мотивацией во всем этом участвовать. Все блюдо готово, кушать подано.

Мое личное мнение об игровой серии нельзя считать репрезентативным - для меня знакомство с ней принципиально закончилось на третьей части. Однако даже на тот момент геймплейная петля казалась мне скучной, а бои безынтересными и убогими. Дополнительно совершенно не воодушевлял главный герой - индеец метис, который временами вел себя как откровенный дегродант.

Следует наверное немного рассказать о фирме производителе игры, так как без этого потеряется важный кусочек мозаики - почему они хотят кормить игрока говном докатились до жизни такой. Когда-то давно французская студия Ubisoft действительно радовала игроков замечательными играми, такими как серия Rayman и старые итерации Принца Персии. Но студия то французская, по этому мультикультурализм и всевозможные свободы, им никогда чужды не были. В своем стремлении быть немножечко инклюзивнее они из общего фона не сильно выбивались и активно набирали себе сотрудников по алфавитным квотам. Это привело к очевидным результатам - их игры стали игрокам малоинтересны, продажи начали падать и недавно были слухи, что фирму хотели вообще продать. Но не взлетело - Ubisoft имеет 100500 отделений в разных странах мира и решительно не понятно как это все работает и управляется. По этому потенциальные  покупатели, внимательно проанализировав пассивы и активы, просто сказали "Fuck it" и решили сделку не заключать. Конечно с короны Ubisoft уже давно осыпалась позолота, однако в ней все еще остается жемчужина - серия Assasins Creed, о которой мы сейчас говорим. Стабильно высокие продажи, успех в глазах критиков, всенародная нелюбовь. 

Так что же произошло? Очень просто - на волне популярности игры Ghost of Tsushima (клон Assasin's Creed про самурая, чудящего в Цусиме в времена монгольского нашествия) Ubisoft решила выбрать тот сеттинг для следующей игры серии, который фанаты давно просили. Феодальная Япония. Ну вы знаете - самураи, ниндзи, саке, гейши и го. Вроде бы все хорошо, а где тогда не хорошо. Нехорошо вышло с выбором персонажей. За женского отдувается какая-то аутентичная японка-куноичи что нормально. А вот мужской персонаж у нас - негр. Первый и единственный чернокожий самурай за всю историю Японии, но это не точно (как в дальнейшем выяснилось).

Вроде бы все, на глаз, нормально. и образ японских негров в самурайской Японии активно самими японцами в медийке эксплуатируется. Ну там анимэ (Афросамурай), гомиксы всякие тоже там есть, ня. Но одно дело - развлекалово и шекели. Другое дело - историческая достоверность, на которую непретендуют игры серии Assasins Creed. И вот тут то открылся портал в кавайный ад.

Дело в том, что выпучился этот замечательный герой в медиасферу в результате публикации книги "Африканский самурай: Правдивая история Ясукэ" за авторством доцента и романиста. Книжка процедуру рецензирования не проходила, так как являлась художественным произведением. Когда люди начали все это разбирать, выяснилось что автор-доцент активно вносил правки в статьи про Ясуке на Wikipedia - еще до выхода его книги. Фактически он раздул из нескольких строчек в архивных документах работу объемом в несколько сотен страниц, подтасовывая данные. Надёжный такой и авторитетный источники информации, ога.

Дальше больше - японские историки опровергают заявления британского доцента. Он переходит в режим радиомолчания и анально окукливается - аккаунты в соцсетях удалены, на мыло не отвечает. Как вообще такое могло произойти? Процитируем мой любимый игровой сайт:

Дело в том, что в своих интервью и публикациях на японском мистификатор придерживался исторических фактов. Однако на английском он натурально травил байки, выдумывая небылицы, которые прямо противоречили его японским интервью и публикациям.  

Наиболее яркий пример - статус Ясукэ. На Западе принято называть его черным "самураем", но нет документов, подтверждающих это. Локли в Японии признавал наличие споров по данному вопросу, однако в английских публикациях прямо называл Ясукэ "самураем". 

Кроме того, историка поймали на неточностях и банальных грубых ошибках в переводе. Впрочем, перед переходом в радиомолчание британец умудрился вновь наделать много шума, заявив, что Япония якобы была первой страной, которая начала использовать рабов из Африки. 

Скандал может иметь далекоидущие последствия, ибо это не первая попытка фальсификации истории под соусом DEI. Кроме того, инцидент может вынудить академические сообщества в принципе пересмотреть форматы взаимодействия, учитывая мошенничество Локли, который воспользовался языковым барьером.

Здесь прекрасно вообще все. Передавая страна Япония, для которой признак хорошего тона выписывать препода-носителя языка в школу/ВУЗ. И компетенция научных кадров, которые банально не могли/не хотели прочитать плоды его интеллектуальной деятельности на английском.

Дело начало пахнуть писюнами и для того, что бы как то проконтролировать урон, Ubisoft выпустили извинения. В нашем любимом стиле тупорылых и упрямых людей - "ну в главном то мы правы!". Так же там есть очень интересные пассажи про то, как они оценивают историческую достоверность своих игр - на уровне "фанфика по мотивам". Скандал вышел за рамки игровой сферы. И японское местечковое воплощение Жириновского (по отзывам знакомых с политической обстановкой страны арбузного сока) собирается инициировать парламентское расследование. А это уже серьезно. Наверное.

В общем я уже запасся попкорном и с нетерпением жду развития событий.