Вы, если по английски не копенгаген вообще, зачем в переводчики мимикрируете?
Есть такая рыбка - дурундучок, в копенгагене водится, своих мозгов не имеет, поэтому мимикрирует общение через интернет-переводчика. И не замечает, что комментировалось вот это:
А еще "рыбка-дурундучок" не понимает причем тут вообще то, что комментировалось, если вы под громким оглавлением "Правильный перевод" приводите НЕ(!)правильный перевод и кого-то уму разуму учить пытаетесь.
Да еще в ответ на замечание начинаете грубить и хамить не по существу вообще.
А что случилось? Подача не та?
Так ведь замечание абсолютно зеркальное, по вашему же лекалу выстроенное,
Не нравится когда с вами разговаривают так же как вы с остальными?
В дальнейшем развитии искрометного метания гавном друг в друга не вижу смысла.
15.5K 18:37 - 8/Фев/24 
Комментарии
И...?
Кто были те американские журналисты, которые проводили хотя бы минимально враждебные интервью с Зеленским?
Если честно, то трудно говорить, когда занимаешься сексом по французски (blowjob).
И как Маск тут палится?
Там текстик роскошный)))
Нельзя так про Зелю.
Брать интервью и в рот одновременно.
По-русски даже лучше звучит.
Все такие языковеды...
Правильный перевод - давать интервью и обновременно брать.
Есть же старинная инструкция:
Вовочка: "А что такое blowjob?"
Мама: "Это когда в рот берут".
Папа (отвешивая маме подзатыльник): "Не берут, а дают - у нас сын растёт!"
Вы, если по английски не копенгаген вообще, зачем в переводчики мимикрируете?
Хоть бы интернет-переводчиком не поленились воспользоваться.
Точный перевод: "Если быть справедливым, то им сложно говорить и делать минет одновременно" (с) Маск про журналистов.
Где вы там обнаружили "давать\брать" вообще?
"Все такие языковеды..." (с)
вы если только язык знаете, то зачем под переводчика мимикрируете?
в хоть бы статьями переводчиков о своей работе не поленились воспользоваться
"Все такие переводчики... "(с)
Два раза перечитал. Не осилил. Набор слов.
Видимо, вы слишком умны, последовательны и глубокомысленны, чтобы контактировать с такими как я.
Будьте выше этого!
Есть такая рыбка - дурундучок, в копенгагене водится, своих мозгов не имеет, поэтому мимикрирует общение через интернет-переводчика. И не замечает, что комментировалось вот это:
>Брать интервью и в рот одновременно.
Has the penny dropped?
А еще "рыбка-дурундучок" не понимает причем тут вообще то, что комментировалось, если вы под громким оглавлением "Правильный перевод" приводите НЕ(!)правильный перевод и кого-то уму разуму учить пытаетесь.
Да еще в ответ на замечание начинаете грубить и хамить не по существу вообще.
А что случилось? Подача не та?
Так ведь замечание абсолютно зеркальное, по вашему же лекалу выстроенное,
Не нравится когда с вами разговаривают так же как вы с остальными?
В дальнейшем развитии искрометного метания гавном друг в друга не вижу смысла.
Хорошего вечера.
Не желаете запятые расставить?
Мы все вам надиктуем.
Надеюсь, blowjob не будет помехой в расстановке запятых в чужом разговорном.
Особенно для такого специалиста по языку.
Или по работе языком... - посоветуйте, как лучше сказать
Comprenez-vous, mon ami?
алло.. журналисты не дают интервью, они его берут
был у меня в роте один...))
Неа. Переводи́те правильно.
За 7 лет 9 месяцев - 43 коммента. Вот это кремень!
DanuNah
И совсем сноровку потерял: даже вставить не может
могу, но не в АШ
у меня еще меньше)
Ты так говоришь, как будто это что-то плохое...
А если серьёзно - есть много людей просто читателей.
Ладно Вам. Человек просто стеснительный ...
русский ресурс это или забугорны---переводить нельзя .........
Типа Зеленский сейчас не может говорить, у него рот занят?
Огромному количеству журналистов Зеля дал в рот. Не нужно отрицать очевидное. Да, и огромному числу первых лиц государств.
Маск реально русский агент ибо шутит вслед известному анекдоту
русский агент, который снабдил всю украину десятками тысяч комплектов Старлинка?
На морских дронах Старлинк, которые попили кровушки нашему флоту.
Такой себе русский агент, из-за которого погибло множество русских солдат и волонтеров, из-за которого утрачено множество техники.
Ну, да.. Штирлиц ведь только спасал всех, нашим кровушку не пил и дослужился до штандартен****ра исключительно за счет своего ума и обаяния..))
Я про условного Штирлица, если что.
А где разрекламированное интервью Такера? Обещали вроде в 18.00 выложить на чирикалку. Маск ничего не говорит про это?
Такер его в 2 ночи мск выложит. Наши выложат в 9 утра.
Ну тогда ждем... хотя вчера вроде обещали утром (америкнским) в четверг
Вроде как и польстил Зеле... Теперь должен согласиться на интервью.
Но теперь уже Такеру просить неудобно будет, раз отсос подразумевается в комплекте.
Незадача.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.