"Картина просто ужасна". В канадской провинции Новая Шотландия страну защищают испытывающие нужду военнослужащие-бомжи, питающиеся в продовольственных банках

Аватар пользователя Инженер2010

Крейг Худ, исполнительный глава командования Королевского канадского легиона в Новой Шотландии и Нунавуте

В Новой Шотландии на фоне жилищного кризиса наблюдается всплеск числа военнослужащих, живущих в палатках и на диване у друзей и знакомых

Военнослужащие, проходящие службу в Новой Шотландии, сталкиваются с “эпидемией” бездомности и жилищной уязвимости, в то время как другие отказываются от службы в провинции, потому что жилья либо просто нет, либо оно недоступно по цене, сообщили во вторник представители органов местного самоуправления провинции.

Представители нескольких благотворительных организаций, оказывающих на уровне общин поддержку и определённые услуги военнослужащим канадских Вооруженных сил и ветеранам, во вторник были приглашены в постоянный комитет законодательного собрания, чтобы его члены получили представление о том, как кризис стоимости жизни в провинции оказывает влияние на военнослужащих и ветеранов.

Картина, которую они обрисовали, просто ужасна.

Крейг Худ, исполнительный глава командования Королевского канадского легиона в Новой Шотландии и Нунавуте, рассказал, что слышал “ошеломительные” истории о находящихся на активной службе военнослужащих, командированных в провинцию, “ведущих суровую жизнь” в палатках, живущих в своих автомобилях, занимающихся диванным серфингом (когда живёшь в гостях, занимая диван у родственников или друзей) и даже вступающих в отношения, чтобы обеспечить себя жильем, из-за чего подвергают себя риску бытового насилия.

“Это довольно серьезная ситуация или даже, если хотите, эпидемия, и с этим нужно бороться”, - заключил Худ.

Худ, 33-летний ветеран военной службы, отметил, что спрос на получение помощи из благотворительных фондов легиона в Новой Шотландии, собранных в рамках ежегодной кампании (poppy campaign) и других пожертвований, растет в геометрической прогрессии. Дошло до того, что легиону приходится изыскивать дополнительные способы сбора денег.

Новости по теме:

Дети в Нунавуте идут в школу голодные

На севере Канады дети коренных народов сталкиваются с «кризисом» продовольственной безопасности

Эрика Флек, директор по управлению чрезвычайными ситуациями Регионального муниципалитета Галифакса, заявила, что она тоже отметила увеличение числа военнослужащих, проживающих в случайном, ненадёжном жилье или не имеющих жилья вовсе.

“Есть действующие военнослужащие регулярных войск, размещённых здесь летом, которые всё ещё занимаются диванным серфингом, (потому что) они не могут найти жилье. Теперь они регулярно посещают продовольственные банки”, - сказала Флек.

“Здесь люди не могут позволить себе проживание. Они не могут обеспечить себя жильем, они не могут платить аренду”.

Флек, которая тоже раньше служила в армии, говорит, что она также получила информацию, что некоторые военнослужащие отказываются от командировок в Новую Шотландию и даже покидают вооруженные силы. Их удерживают не только проблемы с жильём, но и напряженная ситуация в системе здравоохранения провинции.

“Они знают, что не смогут найти врача и не смогут найти жильё”.

Она сообщила в комитет, что работники городских благотворительных организаций выявили в Региональном муниципалитете Галифакса по меньшей мере 40 бездомных военнослужащих, но, по её мнению, могут быть ещё “сотни”, у которых нет надлежащего жилья виду растущей зависимости от диванного сёрфинга, совместного проживания большого числа военнослужащих в квартирах с гражданскими лицами, вступающих в опасные отношения или поддерживающих их исключительно для того, чтобы обеспечить себя жильём.

Шелли Хопкинс, исполнительный директор Центра ресурсов военных семей в Галифаксе и регионе (Halifax & Region Military Family Resource Centre), рассказала, что её организация наблюдает рост запросов на получение помощи со стороны испытывающих трудности семей военнослужащих. Она отметила, что военнослужащие сталкиваются с уникальными проблемами в отношении жилья, из-за распространенности обязательных переводов с базы на базу.

Часто семьи военнослужащих вынуждены переезжать в новую провинцию, получив уведомление о незамедлительном переводе из-за потребностей в персонале в том или ином районе. Это затрудняет, а иногда и делает невозможным для супругов военнослужащих получение значимой работы в своей области знаний, которая могла бы способствовать финансовой стабильности семьи.

“Обычное дело, что супруг рассчитывает, что на работе в Новой Шотландии он будет иметь аналогичную зарплату, лишь для того, чтобы обнаружить, что на самом деле она может оказаться на 20 000 долларов меньше (в год)”, - добавила Хопкинс.

По её словам, для семей военнослужащих это делает поиск доступного жилья ещё более сложным и напряженным делом.

У тех, кому посчастливилось обеспечить себе жилье, расходы настолько высоки, что как к его, так и к другим организациям военной службы звучат призывы чаще оказывать помощь своим членам с такими элементарными вещами, как электричество, счета за отопление и продукты питания, добавил Худ.

“Для военнослужащих это настоящий вызов, и в этот момент люди делают очень трудный выбор”, – сказал он.

Он также рассказал, вторя наблюдениям Флек, что тоже слышал от друзей и знакомых о военнослужащих, отказывающихся служить в Новой Шотландии из-за стоимости жизни и местных жилищных реалий.

Все трое говоривших заявляли о необходимости более широкого признания этих вызовов, стоящих перед военнослужащими, ветеранами и их семьями, и улучшения доступа к поддержке, способной оказать им помощь в получении доступного жилья.

“Это просто душераздирающе, что это люди, (чья) главная работа заключается в защите нашей страны, и они не могут позволить себе жить здесь”, – посетовала Флек.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя AndV
AndV(4 года 8 месяцев)

Пора брать в руки оружие и забирать всё необходимое. Печеньки придадут уверенности в борьбе за свои права. 

Аватар пользователя dimlk
dimlk(4 года 11 месяцев)

Пора брать лопаты и рыть окопы, блиндажи, оборудовать огневые точки. Русские уже на пороге.

Аватар пользователя SeregaMS
SeregaMS(1 год 2 месяца)

Военнослужащим проще адаптироваться к этим внезапным вызовам.
Оружие таки у них есть, вот и нужно вырабатывать активную жизненную позицию.

Аватар пользователя ZloyРусский
ZloyРусский(5 лет 10 месяцев)

по меньшей мере 40 бездомных военнослужащих, но, по её мнению, могут быть ещё “сотни”, у которых нет надлежащего жилья виду растущей зависимости от диванного серфинга, совместного проживания большого числа военнослужащих в квартирах с гражданскими лицами, вступающих в опасные отношения или поддерживающих их исключительно для того, чтобы обеспечить себя жильем.

 Натрахай себе еды и диван у одинокой старушки?  Патроны дадут или тоже, со старушкой? 

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(9 лет 5 месяцев)

Тут топор нужен!

К бабушке главное подход!smile3.gif

Е.  канадскую бабушку топором не запугать. Это нам не Питербург.

Аватар пользователя Huch
Huch(12 лет 2 месяца)

в канадских языках нет слова "казарма"?

Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 3 месяца)

Семью в казарме содержать так себе идея

Аватар пользователя AleXXX1966
AleXXX1966(8 лет 6 месяцев)

какая семья у солдата?

Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 3 месяца)

Обычная. Канадский солдат может быть 45-летним.

Аватар пользователя Lock_enough
Lock_enough(7 лет 2 месяца)

Военнослужащие, проходящие срочную службу в Новой Шотландии,

даже так?

Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 3 месяца)

Неправильный перевод. Нет у них срочников, только добровольцы.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

Косяк. Уже поправил.

Спасибо!

Аватар пользователя Lock_enough
Lock_enough(7 лет 2 месяца)

Попытался тоже посмотреть что там в оригинале - не смог прочитать, то ли регистрация нужна, то ли с планшета что-то пошло не так.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

Там active duty вроде было. 

Да, требуется регистрация на сайте.

Аватар пользователя Lock_enough
Lock_enough(7 лет 2 месяца)

ну понятно, чисто из интереса - как там было в оригинале о них?

Аватар пользователя Барсук
Барсук(3 года 7 месяцев)

Семью в казарме содержать так себе идея

Армия не может себе позволить "ведомственное жилье"?

У нас как-то решали этот вопрос, военные городки строили при частях. А Канада не может в "как надо"?

Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 3 месяца)

Армия не может себе позволить "ведомственное жилье"?

Скорее всего. Видимо, в "тучные годы" было решено, что "мы вам достаточно платим", и тогда это вполне работало.

У нас как-то решали этот вопрос

Про нас лучше промолчать. Ситуация только при Сердюкове начала немного выравниваться. Всё работало при СССР, когда была возможность военного пенсионера с оставлением службы поселить в нормальное жильё. С распадом они стали вынуждено оседать в военных городках. И попёрли проблемы.

То есть нормальной была ситуация, когда молодых офицеров временно селили по две семьи на комнату первые несколько месяцев, а потом съёмное жильё, стоимость чего компенсировалась не полностью. Ну а потом, слава бубенцам, у кого-то хватило ума понять, что готовить в училище 30 офицеров, чтобы 6 из них подписали второй контракт- эпическая глупость. И на эти моменты стали обращать пристальное внимание.

Аватар пользователя Dmitray
Dmitray(7 лет 7 месяцев)

В палатке семью содержать значительно хуже чем в казарме.

Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 3 месяца)

И такое, кстати, у нас тоже бывало, спасибо Генеральному Секретарю Михаилу Сергеевичу.

Но это всё равно не дело.

Аватар пользователя Ирвин Шаг
Ирвин Шаг(9 лет 1 месяц)

Землянка!

Надо им подсказать.

Недорого и экологично.

Аватар пользователя Комиссар Рекс

А в казарме военнослужащим жить западло?

(сарказм. Советник говорит, что я сегодня брюжжю, потому что не выпил за завтраком).

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

Видимо, речь идёт не о нижних чинах, а офицерах, в том числе семейных.

Аватар пользователя Huch
Huch(12 лет 2 месяца)

занимающихся диванным серфингом (когда живёшь в гостях, занимая диван у родственников или друзей) и даже вступающих в отношения, чтобы обеспечить себя жильем

а хорошие у друзей диваны, что на них семьей можно жить. да и слово "отношения" в этом случае многозначительно звучит, хотя Канада вроде не Швеция.

Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 3 месяца)

Адназначно западло.

Ситуация реально сильно неприятна, это давление на младших офицеров и на старых, опытных сержантов. Верне даже не "давление" а "выдавливание" Учитывая англосаксонский акцент на сержанта- фактически убийство собственной армии.

Аватар пользователя И-23
И-23(9 лет 2 месяца)

Комиссра, Вы завтракаете в 4 часа утра??

Аватар пользователя Комиссар Рекс

Если есть спиртное, то в любое время.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 7 месяцев)

Тогда выпейте в обед, в чем проблема-то? Где там Ватсон с его 'Надо выпить" ? 

Аватар пользователя larkonst
larkonst(7 лет 9 месяцев)

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 7 месяцев)

О, спасибо! smile9.gif

Аватар пользователя Комиссар Рекс

Обязательно выпью. Но завтра.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 7 месяцев)

Вы как Белая королева - и бутерброд с вареньем на завтра. Которое никак не наступит..

Аватар пользователя Комиссар Рекс

Что поделаешь! Работа, матьиху.

Аватар пользователя AleXXX1966
AleXXX1966(8 лет 6 месяцев)

почему они не в казарме?

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(6 лет 6 месяцев)

Потому что там более правильные по расе люди...

Аватар пользователя Леонид Мешалкин

При наличии оружия денежное и прочее содержание не нужно.

Аватар пользователя Алекс_андр
Алекс_андр(7 лет 6 месяцев)

Ошибаетесь!
Кроме оружия, ещё нужны патроны, и я подозреваю, что в этом-то и проблема.

Аватар пользователя Сергей Чернышев

Да зачем той Канаде армия вообще нужна? Амеры не нападут, они там и так хозяйничают.

Аватар пользователя SaloOAKy
SaloOAKy(9 лет 6 месяцев)

Может их специально голодом морят ? Чтобы злее были и не спрашивали почему нужно ехать воевать за Украину с русскими ?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

Это главный военный йог. В бочке он дополнительную любовь к Родине тренирует, чтобы потом ею новобранцев заражать (ДМБ,2000) (с)

С 29-й минуты

Аватар пользователя Paul B52
Paul B52(11 лет 9 месяцев)

Эти лохи не в курсе, для чего используется оружие организованной группой товарищей? "Пистолет мы тебе дали, а там крутись как хочешь." Далее фраза Лаврова, в кратце - " ...ь".

Их тоже учить надо, как негров насчет металлолома?

Аватар пользователя Географ глобус пропил

В нулевые видел на немецком ТВ сюжеты еще похлеще: о том, как голодные российские солдаты в Чечне ходят к местным жителям поесть и те из доброты кормят

Аватар пользователя Слепой и Пью
Слепой и Пью(3 года 10 месяцев)

Худ

Плохое фамилие...smile37.gif

Рисунок Дж. Лича, командира линкора Prince of Wales. (Сделан для 2-й комиссии по расследованию, 1941). На рисунке показан огненный фонтан, возникший за мгновение до взрыва. Предполагается, что имел место пожар кордита, вырвавшийся через вентиляцию машинного отделения

Рисунок Дж. Лича, командира линкора Prince of Wales. (Сделан для 2-й комиссии по расследованию, 1941). На рисунке показан огненный фонтан, возникший за мгновение до взрыва. Предполагается, что имел место пожар кордита, вырвавшийся через вентиляцию машинного отделения

«Худ» затонул за три минуты, унеся с собой 1415 человек, включая вице-адмирала Холланда. Спаслись лишь трое моряков, которых подобрал подошедший через два часа эсминец «Электра».

Я бы ему не доверился...smile4.gif 

Аватар пользователя roman.kuvaldin
roman.kuvaldin(12 лет 11 месяцев)

Они ж там бездельники все. Против США они не вытянут, а больше никто на них напасть не может.

Аватар пользователя cpr
cpr(9 лет 3 месяца)

Щас бл..ь расплачусь.

Аватар пользователя ВасяВася
ВасяВася(11 лет 9 месяцев)

Эта та самая канада, где нацистский режым не в состоянии обеспечить людишек доступным жильем?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

Да, похоже, даже едой.

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 8 месяцев)

Не будут защищать свою страну - мы ее заберем, после Аляски. У них мало времени на размышление. 

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(9 лет 5 месяцев)

Я даже знаю места где канадский гектар будет востребован, "абы подальше от москалей"!smile9.gif

Аватар пользователя Илюха
Илюха(10 лет 7 месяцев)

"Не будем нападать, живите на свои! " (с) 

Аватар пользователя aminin
aminin(12 лет 8 месяцев)

Был знакомый парнишка который на фоне проблем с работой подумывал наняться на службу в Канаде, рядовым, в 2000м.

Зарплата была 44 тыс в год, если не ошибаюсь, увольнительные по выходным, казарма. Тогда это были не особо большие деньги, но достаточные.

Армия в Канаде смешная бюджет тоже, флота нет. Военную промку и КБ американцы прибили ещё в 60х прошлого века.

Страницы