На днях наткнулся на очередной эпичный срач по поводу того как русские в России должны называть соседнюю к ним страну, образующую вместе с нами единое союзное государство.
Широко известная в узких кругах писательница Ольга Громыко у себя на стене попыталась с помощью аналогии показать, почему белорусам якобы сильно не нравится, когда их государство в России продолжают называть по старосоветски Белоруссией.
Поэтому, пожалуйста, напишите:
1. Что вы сами думаете по этому вопросу: Беларусь или Белоруссия?
2. Как вы оцениваете каково мнение других ваших сограждан по этому вопросу? Какие взгляды есть? Сторонников каких из них больше? Почему?
----
Камрады из России - ваше мнение может быть очень ценным, но поскольку я хочу услышать именно голоса из Брестской, Витебской, Гомельской, Гродненской, Минской и Могилёвской областей и из города Минска, ваши комментарии будут сворачиваться/скрываться.
Комментарии
А ссылки можно указать в статье на срач и на Громыко?
Там всё равно комментарии отключили. Если не потёрли уже.
Ольга Громыко - писатель-фантаст - https://ru.wikipedia.org/wiki/Громыко,_Ольга_Николаевна
Конечно,Белоруссия имеет право на жизнь,но как по мне:
1.Она не сильно вписывается в логическую цепочку географических названий : Великороссия,Малороссия,Новороссия и ,внезапно, Белоруссия.Белороссия как-то не очень звучать будет.
2.Беларусь покороче.Ненамного,но всё-таки короче.
3.Всему моему окружению просто покласть на эти все дебаты по поводу названий.Беларусь так Беларусь.
Благодарю!
Друг Светки-котлетки исследование среди россиян проводит, не палится, активнее говорит подключайтесь.
где?
---
Если вы обо мне, то я мнение россиян не спрашиваю - мне как жителю России интересно услышать мнение белорусов.
Извините, что не из Белоруссии, просто хотелось бы заметить - почему англичане не предъявляют к нам претензии, что мы ихнюю Ингланд называем Англией? А испанцы вообще - Инглатеррой. Немцы тоже вроде не в претензии, что мы Дойчланд называем Германией. И только кропотливые особо чувствительные к лингвистике соседи вот уже который десяток лет канючат, что мы их неправильно называем, считая это унижением и вообще. Разумеется, на своем языке они вольны называть свою страну так, как им нравится - точно также, как мы на своем собственном языке вольны переводить так, как считаем нужным. Не пора ли закрыть этот вопрос.
Обычный комплекс неполноценности несостоявшегося этноса. У нас ведь такая же фигня -- Татарстан, Башкортостан, Марий Эл, Саха.
Примеры с Германией и Англией не очень в тему и я объясню почему.
Немцы и англичане варятся в своих собственных котлах. И они почти никогда не приходят в русский сегмент интернета посмотреть что же мы о них пишем и как их называем.
Белорусы же постоянно находятся внутри рунета - у них нет своего отдельного сегмента, где бы они общались только внутри себя. Поэтому они постоянно сталкиваются с тем, как русские называют их страну.
Есть официальное решение суда. С лингвистической экспертизой и ссылкой на договора и т.п. между нашими странами.
В русском языке оба названия равнозначны. Причем Беларусь, чаще всего используется с дополнением Республика, а Белоруссия самостоятельно.
Этот пост опубликован для того, чтобы выслушать что в головах у белорусов.
Я про решение суда знаю. При этом мне не нравится, что у нас вообще принято решение в пользу формы Беларусь. Сделали бы уже Белорусь тогда. Чтобы была классическая соединительная глассная "о" между корнями, как принято в русском языке - а не "а" как в белорусском. У нас в русском паровоз, водолаз, вертолёт - это у них в белорусском паравоз, вадалаз, верталёт. Не нравится мне, что мы из белорусского норму к себе в язык тащим. Пусть и в одном слове.
Но, повторюсь, пост создан для того, чтобы услышать белорусов.
Примеры с Англией и Германие вполне себе проходят, т.к. те, кто отстаивает "Беларусь" претендую на свою версию русского языка. А как такое может быть?
Как по мне я употребляю Белоруссия, у меня это не вызывает отторжения.
А если в контексте белорусского языка, то тогда Беларусь более логично. И, вообще, все эти "споры" от чувства неполноценности. По моим наблюдениям на использовании слова "Беларусь", как правило, настаивают люди, так или иначе борющиеся за свою "беларускасць", чаще всего "свядомые".
+
Полагаю, что люди, которые так трепетно относятся к названиям, желают самоутвердиться в своей особости, отдельности от России, короче, типичные националисты, считающие себя совершенно отдельной нацией. Поэтому должны брать пример с этих совершенно отдельных наций - спокойно относиться к чужим правилам. Те же люди, которые не хотят ощущать себя чужими в России и русской истории, думаю, совершенно спокойно используют те слова и названия, которые им удобны в данном случае и не заморачиваются.
Как будто мы в этом виноваты. Нет, так пусть делают, если для них так принципиально Беларусь/Белоруссия. Ну а если пользуются нашим, значит пусть принимают наши правила.
Другие наши соседи тоже докапывались - "не на, а в... ". Просто это инструмент разобщения, намеренно раздувают из ерунды проблему.
Полагаю, "вна" будет следующей темой для статьи Древлянина. А потом можно и о Молдове/Молдавии поговорить..
Вопрос о "вна" уже не интересен. С того фронта сейчас интересны сводки СВО.
Потому что конфликт из скрытой фазы перешёл сначала в открытую, а потом в прямое вооружённое противостояние.
---
в ситуации с "Беларусью" у нас пока лишь скрытая форма.
Вот китайцы, как относятся к тому, что мы называем их страну Китаем?
Да и Россию как только не называют в других языках, вот ни разу не слышал про конфликты на эту тему с теми же немцами.
А немцы часто приходят и читают что мы тут про них пишем?
А китайцы часто тут в рунете пылят?
Мы ни тем, ни другим глаза не мозолим.
Тем более, что и для тех и для других мы пишем на иностранных для них языках, а вот для белорусов - русский это основной язык. И они постоянно находятся в рунете.
Надо спросить у немцев и разных прочих шведов - обижаются ли они на то, как русские называют их страны?
Уверен, им наплевать
Собственно, как и мне на их мнение.
А вот белорусы лично мне ближе - и мнение их потому интереснее
Рим-Rome
И таких примеров масса.
Содержание важнее.
Безусловно.
но мне интересно, что в головах у наших соседей.
Призываю в России использовать русские названия - Белоруссия, Киргизия и т.д. А как самим белорусам себя называть - это их дело.
Я собственно считаю так же.
Но мнение соседей хотелось бы услышать. Чтобы точно его знать и понимать.
Я, кстати, был немало удивлен, когда услышал от молодых жителей Уфы слово "Татария". Даже стыдно стало, потому что мы уже давно привыкли говорить "Татарстан".
Молодцы уфимцы!
И это отлично. Потому, что правильно по русски - Татария, Башкирия. Без всяких там стан. Это очень правильный и позитивный процесс, если начали использовать правильные русские названия.
А чего стыдного? Как и Башкирия. Ломать себе язык Башкортостаном?))
Стыдно, что мы привыкли уже говорить Татарстан.
За 30 лет, это уже привычное название страны, другое просто непривычно на слух. Использую короткое, иногда стебусь над горячо реагирующими, используя длинное название. В моем окружении эта тема не обсуждается, тк нет предмета для обсуждения. "Новое" название приняли, что тут еще обсуждать.
Спасибо за ответ
По тому, насколько нервно относятся аборигены к своим топонимам можно сделать ( уже чисто статистический) вывод - сколько им осталось жить в мире с теми, кто их бесит. А бесят их всех исключительно русские.
Сокартвело, Джорджия. Да хоть Великая Шумерия - нам насрать!
вот мне тоже так кажется
Ну, пусть вайтраша будет, по-гегемонски... (сарказм, ежели чО)
Где-то в начале 90-х, я американцам, объяснял смысл слова Belorussia, что действительно это обозначает White Russia, у них от удивления аж чуть глаза не выпали. До BLM было еще лет 30, но слова nigger и snowhite уже были неприличнымы.
Тут прикольно, что в древних летописях эта территория именовалась Чёрной Русью.
Если не верите - погуглите )
черной русью называлась западная беларусь
название белая русь в ходе истории кочевало по территории в тыщи километров
один из вариантов территории которая называлась белая русь это примерно современная восточная беларусь + смоленщина
Да. Вы описали ситуацию с Чëрной/Белой Русью (по современным историческим данным) гораздо точнее и подробнее меня. Спасибо
Ты же проблемную тенденцию можно наблюдать и на именовании российских регионов.
да
У меня когда-то была идея продвигать официальное переименование Магаданской области в Колыму.
КМК, было бы круто.
Прикольно то, что почти вся Россия была бы за, кроме местных. Местных раздражает
Ну и зачем комментарии скрывать ,раз сам спрашивал мнения? Вот оно и есть, в комментариях.
А ты сам оттуда? Из Минской губернии?
Я просто специально же делал в посте примечание:
У себя в России мы всегда можем по этому поводу побугуртить. И я даже знаю с какими итогами.
А вот белорусов хочется послушать. Понять как они мыслят сейчас.
Как показатель, будут ли оне вновь "котлетку" лепить, или уже сыты по горло котлетами...
драники
Так то даже вкуснее фришек и даже жарехи...
Страницы