Обезьяны атакуют: "Гринпис блокирует прибытие новой установки сжиженного природного газа во французский порт"

Просмотр поиском АШ и с помощью поиска непосредственно Яндекса, новость  на АШ не выдал, считаю её значимой и поэтому предлагаю к ознакомлению. Мой условно-"авторский" коммент (статья - яндекс-перевод с англоязычного ресурса) в конце статьи Reuters.

Greenpeace Blocks Arrival of New LNG Unit at French Port

Reuters    Всего просмотров: 2144    18 сентября 2023 года

ПАРИЖ, 18 сентября (Рейтер) – Новая установка для регазификации плавучего хранилища СПГ (FSRU) прибыла на запад Франции в понедельник утром, сообщил представитель Total Energies, поскольку группа активистов Greenpeace пыталась воспрепятствовать ее заходу в порт.

Спрос на сжиженный природный газ (LNG) в Европе вырос после войны на Украине, и Франция полагается на свои четыре терминала по производству СПГ для замещения импорта российского газа и помощи в снабжении соседей, таких как Германия.

Танкер Cape Ann, на борту которого находится новый FSRU ("floating storage and regasification unit"  - "плавучая установка для хранения и регазификации"), прибыл в порт Гавра в понедельник утром, показали данные LSEG (? London Stock Exchange Group - Группа Лондонской фондовой биржи ?) по отслеживанию судов.

Однако экологическая группа Greenpeace заблокировала курс танкера в знак протеста против того, что, по их словам, противоречит новому терминалу и прошлогоднему обещанию правительства сделать Францию первой крупной страной, которая постепенно откажется от ископаемого топлива, говорится в пресс-релизе группы.

“Этот терминал не должен быть введен в эксплуатацию, и правительство должно отказаться от всех новых проектов по добыче ископаемого топлива и любых планов расширения существующей инфраструктуры”, - заявила Элен Бурж, глава кампании Greenpeace France по добыче ископаемого топлива.

Активисты на байдарках заблокировали проход судна ко входу в порт и нарисовали на борту танкера надпись “газ убивает”, сообщили в Гринпис, добавив, что члены группы "Ученые в восстании" также присутствовали и поддерживали акцию.

Представитель Total Energies заявил, что компания уважает право на демонстрацию.

Однако они добавили, что “осуждают любую форму насилия, будь то словесное, физическое или материальное”, заявив, что безопасность как моряков, так и активистов была их приоритетом.

Ожидается, что газовая инфраструктура, установленная в Гавре, будет работать в течение пяти лет и сможет перерабатывать пять миллиардов кубометров СПГ в год, сказал представитель.

Алекс Фроли, аналитик по сжижению природного газа в компании ICIS, занимающейся анализом данных, сказал, что FSRU будет подключена к местным газовым сетям до того, как будет готова начать доставку топлива на берег.

Отдельный источник в отрасли согласился с тем, что потребуется несколько дней, прежде чем могут начаться поставки газа.

Фроули добавил, что текущая ситуация с поставками газа выглядит “очень комфортной”, учитывая высокие уровни хранения газа на суше в Европе и продолжающуюся теплую погоду, которая удерживает спрос на отопление на низком уровне.

(Репортаж Форреста Креллина, Марвы Рашад и Бенджамина Маллета; Редактирование Кирстен Донован)

(c) Авторское право Thomson Reuters 2023.

Теги:   france  fsru   Greenpeace LNG (Сжиженный природный газ)

Примечание: * перевод тега fsru 

"floating storage and regasification unit"  - "плавучая установка для хранения и регазификации"