Москоу из зэкэпитл оф грэйт бритн

Аватар пользователя Serzh

Запросил тут у помощника список московских конференций в сфере «Управление персоналом» на сентябрь, с целью посетить что-нибудь полезное.

Получил такой перечень:

1. 12-13.09.2023: HR&ED Tech Summit 2023
2. 13-15.09.2023: Корпоративное обучение и развитие персонала
3. 14-15.09.2023: C&B Russia Summit 2023
4. 15-16.09.2023: iSpring Days 2023 - конференция по корпоративному обучению
5. 15-16.09.2023: IC Forum 2023 - всероссийский форум по внутренним коммуникациям
6. 25.09.2023: WОW PRO - Конференция решений в сфере управления персоналом
7. 26-27.09.2023: XIII Всероссийский Форум HR Days
8. 26-27.09.2023: Industrial Learning Force 2023
9. 28-29.09.2023: XXI Конференция Compensation & Benefits 2023
10.28-29.09.2023: E-Learning Force 2023

Это реальные конференции сентября 2023 года. И из 10 мероприятий только у одного – русскоязычное название, у остальных – на собачьем языке Шекспира. Но я сомневаюсь, что увижу на этих мероприятиях хоть одного англичанина или американца. На вражескую территорию у них не принято ездить, если только в качестве наемника.   

Откуда такая устойчивая традиция лепить английские названия на любой русский междусобойчик? Наверно, дело в том, что в эвент-агентствах (кто все это организует) в свое время поняли, что мероприятия с англоязычным названием гораздо лучше продаются, чем с русскоязычным. Поэтому и поназывали все конференции по-английски. А теперь менять привычное название, которое на слуху уже не первый год, накладно, да и незачем. Ведь известно, что из двух одинаковых продуктов наши люди готовы больше заплатить за тот, у которого английское наименование.  

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Может, и не стоит переживать по поводу каких-то там названий? Ведь главное – это нетворкинг на кофе-брейке, шеринг кейсами и инсайты на мастермайнде!

Комментарии

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(8 лет 2 месяца)

Коучинг дело такое

Аватар пользователя некий тип
некий тип(4 года 8 месяцев)

Коворкинг вообще-то! 

Аватар пользователя Elan
Elan(2 года 10 месяцев)

Тот, который рядом с коливингом... На В.О. продавали такой )) Как красиво звучит слово "коммуналка" ))

Аватар пользователя Ale_Khab
Ale_Khab(8 лет 6 месяцев)

No. Covyryalking.

Аватар пользователя juststupiduser
juststupiduser(12 лет 9 месяцев)

Коучинг кейсов креативного коворкинга.

Аватар пользователя yoprst
yoprst(10 лет 7 месяцев)

Коучинг кейсов креативного коворкинга

.. в коливинге)) 

Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(9 лет 5 месяцев)

А что такое НЕТВОРКИНГ?

Много раз слышал, но до сих пор не понимаю.

Аватар пользователя vleo
vleo(10 лет 3 месяца)

Главное - участия в этих мероприятиях принимать.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(10 лет 1 месяц)

Не в мероприятиях, а в ивентах.smile1.gif

Аватар пользователя дыня
дыня(10 лет 11 месяцев)

Инфо джипсианство

Аватар пользователя DenSkipper
DenSkipper(9 лет 3 месяца)

Джипси кингз придет, порядок наведет. Бамболейо, бамболейо!

Аватар пользователя eprst
eprst(12 лет 7 месяцев)

Ментальная, и не только, колония.

Аватар пользователя Озерный_Д.
Озерный_Д.(9 лет 7 месяцев)

Тем более московская администрация,по моему мнению, очень так плотненько лежит под международными структурами

Аватар пользователя Алабуга7
Алабуга7(2 года 2 месяца)

либерахи да полные рабы такие же как хахлы и прочие

Аватар пользователя Джыгит
Джыгит(8 лет 3 недели)

Откуда такая устойчивая традиция лепить английские названия на любой русский междусобойчик?

Какие? "Конференция"? А! Оно из польского. 

Наверно, дело в том, что в эвент-​агентствах

smile29.gif

Аватар пользователя SavE
SavE(10 лет 2 месяца)

Не раскрыта тема слова «традиция». А также «сфера», «персонал», «сентябрь», «реальные», «продуктов» и остальных иностранных слов в авторском тексте. Да и ник автора почему-то написан на латинице, да на французский манер...

Аватар пользователя А.Ёрн
А.Ёрн(2 года 8 месяцев)

Дилер брокеру бартер лизингом не выклюет! (цэ)

Люблю хорошева русскому езыком и всё такое...

Аватар пользователя Брандашмыг
Брандашмыг(2 года 8 месяцев)

Это же вообще ту мач. Тут даже брейнсторминг не поможет, эти кейсы все тухлые

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(8 лет 2 месяца)

Нужно скрам-сессиями попробовать

Аватар пользователя ukc_urpek
ukc_urpek(7 лет 4 месяца)

Поубывав бы!

Аватар пользователя Лёлик-контрабандист

Паляныця) хохлы вот доскакались, эти не догоняют просто. А тоже начиналось все красиво, красивые кружевные труселя, красивые мечты на аглицком и все такое...

Аватар пользователя warden
warden(10 лет 1 месяц)

— Добро пожаловать в коворкинг нашего стартап-акселлератора.
— Да это же грёбанный сраный подвал!
— Это лофт.
— Там в углу нарки smile111.gif труп бомжа!
— Это эджайл.

Аватар пользователя Round Cube
Round Cube(4 года 7 месяцев)

smile3.gif

Аватар пользователя Виктор Гюго
Виктор Гюго(4 года 4 месяца)

  Молодец. Остроумно.smile27.gif smile3.gif

Аватар пользователя Vovka
Vovka(5 лет 2 месяца)

smile3.gif

Аватар пользователя отпуск
отпуск(8 лет 8 месяцев)

Может, и не стоит переживать по поводу каких-то там названий? 

стоит стоит... а потом мышление постепенно меняется... а то, что раннее воспринималось, как чужое, через несколько лет становится для новых поколений своим. И Россия медленно превращается в РФ с релокантами, которым уже и бежать то никуда не надо...

Аватар пользователя Round Cube
Round Cube(4 года 7 месяцев)

Это.. Без 500 грамм не то што поймёшь.. Тупо не озвучишьsmile3.gif

Аватар пользователя Jeque
Jeque(12 лет 7 месяцев)

В айти такая же хрень. Но вы только попробуйте перевести айтишников и программистов на русский язык, они вам быстро полную панамку накидают.

Аватар пользователя juststupiduser
juststupiduser(12 лет 9 месяцев)

ОдноЭс, не ?

Аватар пользователя Skur
Skur(12 лет 3 недели)

Между тем, и в этой среде нужно ломать устоявшиеся традиции без сожаления

Аватар пользователя Kozel de Baran
Kozel de Baran(5 лет 10 месяцев)

Дык, работают люди. Сил не щадя.

Аватар пользователя Виктор Гюго
Виктор Гюго(4 года 4 месяца)

  Прочитал. Сильная статья. Спасибо за ссылку. Кстати в ней ответ, почему люди, хоть что то имеющие за душой, голосуют ногами. 

  У меня лично, масса знакомых, у которых подобные истории.Тут ещё тема криминала не затронута. Нескольких человек из моего окружения, просто убили(криминал). С деятельностью не связанные. Одного клофеллином опоила дама, другой в подъезде шел с деньгами, а до этого зашёл в магазин и засветил кошелёк, третий водитель, сдал, когда шеф ехал с коробкой налика. И тд и тп. В Европе такого нет и близко. 

Аватар пользователя Kozel de Baran
Kozel de Baran(5 лет 10 месяцев)

Хм, мне тут пара докторов наук, братья, жаловались где-то под Кёльном, что когда один из них приехал за дивидендами от СП, где они как раз и внесли ноу хау, основу, такскать, СП, им местные показали фото их детей, выходящих из детского садика в Германии и спросили, нужны ли им проблемы?  Поэтому мы с РФ больше дел иметь не собираемся.

Аватар пользователя yoprst
yoprst(10 лет 7 месяцев)

сльози на очах! (с) 

Аватар пользователя amv
amv(6 лет 7 месяцев)

Мамут попытался отжать актив (удачно, с его точки зрения, проданный американцам), наше государство было вынуждено провести разбирательство, провело и дело закрыли. Мне так помнится.

Аватар пользователя Kozel de Baran
Kozel de Baran(5 лет 10 месяцев)

Сделка на миллиард, резонанс, поэтому какие-то шансы появились. Обычно товарисч тихо подписывает все предлагаемые бумаги  и не бухтит.

Аватар пользователя Рукастый
Рукастый(8 лет 7 месяцев)

Как бы нормальных языков на русском кроме 1С пока не существует. Что вы собрались там ломать?

Аватар пользователя Jeque
Jeque(12 лет 7 месяцев)

Хрен с ними, с языками. Я бы вообще новый язык программирования на эсперанто сделал, чтобы никому обидно не было. Но можно было бы начать с терминов. Французы и немцы не стесняются переводить английские компьютерные термины на свои языки.

Аватар пользователя GrumpyVK
GrumpyVK(4 года 2 месяца)

Французы и немцы не стесняются переводить английские компьютерные термины на свои языки.

И как результаты? Много вы можете назвать французских и немецких IT-компаний?

То, что в балете все термины французские не мешает русским балеринам блистать, а потуги французов и немцев привели только к тому, что даже в немецких и французских офисах IT-компаний местных меньше половины работает.

Аватар пользователя Jeque
Jeque(12 лет 7 месяцев)

И как результаты? Много вы можете назвать французских и немецких IT-компаний?

Рискну предположить, что их будет поболее, чем российских.

Аватар пользователя Skur
Skur(12 лет 3 недели)

Речь о терминах, а не ЯП

Аватар пользователя kv1
kv1(8 лет 8 месяцев)

Не получится. У  новых терминов тупо нет русских переводов. Поэтому обсуждать что-то новое на русском языке нельзя в принципе. 

Аватар пользователя ВВК
ВВК(6 лет 8 месяцев)

Наблюдал там забавный эффект. Как раз программер и сисадмины, самое так сказать сердце индустрии, он как раз боль-мене в адеквате в вопросах патриотизма и языка. А вот проект менеджеры и продажники упороты весьма и весьма.

Там где програмеры на оналайн-конференцию говорили "общий созвон" ПМы с удовольствием выдавали "митап".  Из знакомых два именно ПМа рванули в Грузию от мобилизации и именно ПМ впал в истерику при одном упоминании когда меня вызвали в военкомат для уточнения.

Так что думаю это не столько it-шная дрянь сколько управленческо офисная. 

Аватар пользователя Jeque
Jeque(12 лет 7 месяцев)

Эта дрянь от того, что в РФ похерили свою систему образования. Практически во всех сферах учат по западным стандартам, по западным учебникам, по западным методикам. Большинство управленцев прошли как минимум ихние курсы здесь, а многие и там побывали на учёбе, а теперь внедряют усвоенное на местах. И в государственном управлении таких вагон и маленькая тележка.

Аватар пользователя yoprst
yoprst(10 лет 7 месяцев)

smile454.gif

Аватар пользователя БК 0010
БК 0010(7 лет 1 месяц)

...это не столько it-шная дрянь...

Да, там, где люди отказываются думать, возникает такая ерунда. Поэтому это касается всех сфер деятельности. Особенно в тех, куда «модно» идти.

Аватар пользователя Павел.П.
Павел.П.(4 года 5 месяцев)

Да ни хрена, в СССР были и программисты и эвмщики и говорили по русски. Это нынешние малограмотные за корявыми англицизмами убогость свою прячут, ни русского не знают, ни английского. Тупо ложатся под беглого господина,  курлыкают коряво,

как когда-то негр на плантации не мог выговорить мастер (хозяин) и кричал : масса, масса. Хижина дяди Тома, блин. 

Аватар пользователя xiaoxiong
xiaoxiong(9 лет 6 месяцев)

Не все так просто с англицизмами в айти. Проблема в том, что абсолютное большинство технологий приходит из англоязычного пространства. Языки программирования, фреймворки, операционные системы, библиотеки и прочая и прочая. Так вот вся актуальная документация и обучающие материалы только на английском. Поэтому на вопрос какой первый язык учить программисту, очевидный ответ - английский. Все переводное на русский, это сразу отставание на месяцы и годы. 

Другой фактор, среда айтишная, она реально международная. Во многих проектах работают люди из разных стран. Так сложилось, что языком общения айтишников стал английский. Отсюда все перекосы в терминологии и ее применения. И как выше заметили, что наиболее упоротыми являются в основном не программисты, а всякие продакт менеджеры и прочие не кодящие стаффы. 

Аватар пользователя Jeque
Jeque(12 лет 7 месяцев)

Абсолютно то же самое можно сказать про любую другую область, где полно англицизмов.

Однако, было бы желание, множество терминов можно было бы употреблять на русском. В качестве примера возьмите немцев и французов. Попробуйте перевести с английского на немецкий и французский слова фреймворк, файл, принтер... и вы увидите, что в этих языках они совсем даже не повторяют английские. Так что, уважать нужно родной язык, только и всего. А современные российские программисты его не уважают.

Аватар пользователя yoprst
yoprst(10 лет 7 месяцев)

начнём с того, что русский язык должно уважать само ГОСУДАРСТВО!

извините за капслок Большие Буквы!

про свою белорусскую реальность промолчу пока, но здесь - считай так, как у вас

....лядская латиница уже не то, чтобы глаз режет.. уже иностранцы  понаехавшие отмечают, что им  (тут был мат)

не тяжело освоиться в незнакомой языковой среде -везде им помощь и содействие, от вывесок до народонаселения

Страницы