Подсказка Счетоводу…

Аватар пользователя Апокалипсикус

Одной картинкой на вот эту заметку :https://aftershock.news/?q=node/1244304

Авторство: 
Копия чужих материалов
Комментарий автора: 

Каждую ночь во временных приютах в Канаде ночует от 25 до 35 тысяч бездомных.

А всего в Канаде 36% бездомного населения..

36 процентов от 38 миллионного населения..

Начиная с 2001 года правительство канады влило в так называемую украину почти миллиард долларов.

Западная капиталистическая демократия отвратительна и мерзостна,туда же и ведут БУ украинушку,но Тарасики еще об этом не знают,мечтая о кружевных труселях..

Комментарии

Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 7 месяцев)

Может не имеющих своего жилья, а не бездомных? 

Аватар пользователя SkySheep80
SkySheep80(10 лет 5 месяцев)

36% знают кого-то кто когда-то был бездомным. И определение «бездомности» в таких опросах как правило максимально широкое. Например, временно живешь у родственника или друга - бездомный. 

Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 7 месяцев)

В Испанию не пора сваливать, не зря по тропам там шастал(присматривал недвигу за копейки) ? 

У сохнут ведь "пенсионные", купишь потом когда разморозят после заморозки) 

Кило колбасыsmile3.gif

Аватар пользователя SkySheep80
SkySheep80(10 лет 5 месяцев)

Пока не усохли.  На пенсии можно и в Испанию. 

Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 7 месяцев)

Зов предков по папиной линии, или почувствовать себя  Гринго среди голодранцев? 

П. С. До тянешь, останешься без порток. 

Риэлтором бы заделался, С тремя языками

Горя бы не знал, канадцев амеров парил бы. 

Аватар пользователя SkySheep80
SkySheep80(10 лет 5 месяцев)

В Испании красиво, природа, климат, море, и недорого.   

Аватар пользователя Лёха42
Лёха42(3 года 3 месяца)

Ахаха 🤣 а вот испанские пенсионеры так не считают и едут к латиносам.

Аватар пользователя bigmal
bigmal(9 лет 2 месяца)

Именно так. Когда живешь у кого-то, когда снимаешь жилье - ты бездомный. Жильё есть, а дома - нет. Дом - это нечто постоянное, основопологающее. Это не строение в виде "а-ля" чего-то там. Дом - это ТВОЁ жилище, где ты ДОМА, а не съёмное ХЗ что его там. И это без вариантов.
 

Аватар пользователя CTAHOK
CTAHOK(2 года 10 месяцев)

greenChel.pngSkySheep80us.svg19:22

36% знают кого-​то кто когда-​то был без­дом­ным. И опре­де­ле­ние «без­дом­но­сти» в таких опро­сах как пра­ви­ло мак­си­маль­но ши­ро­кое. На­при­мер, вре­мен­но жи­вешь у род­ствен­ни­ка или друга - без­дом­ный. 

"Вна Канаде всё хорошо! " (Антюр. изм.) 

Аватар пользователя Taylak
Taylak(8 лет 1 месяц)

Не понял. Если я живу у родственника, длянахрена мне какая-то помощь от волонтеров?

У меня три года жил племянник (бездомный студент). От меня он получал тарелку супа, а остальное покупал на свои, стипендия и подработка. Он бы очень удивился, если бы ему волонтеры еще бутерброд с килькой принесли... 

Аватар пользователя Medved075
Medved075(6 лет 10 месяцев)

Гм . А разве перевод не "36% были бездомными или знают тех кто был/является щас"?

Аватар пользователя Владимир Маслов

5% бомжей, 31% - те кто знают бомжей.

Аватар пользователя Blogberg
Blogberg(2 года 1 месяц)

Знать бомжей можно по разному. Весь маленький городишко на 2,5 тыс населения знает бомжа. Он там один и жирует, падла, ибо весь городской фонд поддержки бездомных на него уходит. 
Все заняты «делом».

Аватар пользователя kurush
kurush(6 лет 1 месяц)

А всего в Канаде 36% бездомного населения..

Не бывает. Может, имеется в виду "не имеющих жилья в собственности"?

Аватар пользователя Счетовод
Счетовод(6 лет 3 месяца)

А всего в Канаде 36% бездомного населения..

Овца  вам правильно указал на крайне  манипулятивный (по сути ложный ) перевод.  36%  сами бездомны  или   ЗНАЮТ (имеют среди знакомых-  у человека  могут быть сотни  и сотни знакомых)   бездомных 

зачем  вы  до абсурда доводите тему  и подставляйтесь под  здравую (в данном случае)   критику Овцы

Аватар пользователя Апокалипсикус
Апокалипсикус(2 года 10 месяцев)

Я понимаю .что английский тяжеловат для тех кто учил на уровне -"My name is Vasya"

Посему терпеливо объясняю:

“Have been” and “has been” are used to mean that something began in the past and has lasted into the present time.

Выражения «были»  используются для обозначения того, что что-то началось в прошлом и продолжается до настоящего времени.

А персонаж "Skysheep " занимается манипуляциями сказавши о том ,что 36 процентов-это те которые знают других что были бездомными. А на самом деле таких 31% .

Там внизу для особо одаренных разбито по группам.

Но это занижено-манипулятивные сведения, как и процент безработных-учитывается пока платят пособие по безработице