Шарли Эбдо и коронация Карла III

Аватар пользователя Переводы со всего света

Мы с вами можем по-разному относится к Великобритании, особенно сейчас, по-разному относится к британской монархии и лично к Карлу III, но факт есть факт, событие, которое будет происходить в эти выходные - историческое. Коронация Карла III.

Карл III действительно противоречивая фигура, жизнь которого сопровождается достаточно большим количеством тяжёлых историй, которые становились известны широкому кругу общественности. Лишний раз перечислять эти истории смысла никакого нет.

В данной статье приводится перевод публикации Euronews на последний номер французского журнала Charlie Hebdo. Карикатуры французского журнала очень часто вызывают горячие споры, но в этот раз складывается ощущение будто не такие уж это и карикатуры, а скорее констатация фактов из жизни. Возникает вопрос, не слишком ли жёстко прошлись редакторы журнала по вступающему на престол британскому монарху?

Карикатуры на тему коронации Карла III: не зашел ли Шарли Эбдо слишком далеко?

Шарли Эбдо

Последний выпуск спорного французского сатирического журнала Шарли Эбдо включает в себя карикатуру на тему коронации, которая имеет своей целью шокировать тех, кто с нетерпением ждёт восхождения на трон Карла III в эти выходные...

Французский сатирический журнал Шарли Эбдо выпустил в свет новый очень спорный номер...

Предсказуемо, что в связи с предстоящей коронацией короля Карла III в эти выходные, на обложке представлен будущий король и подзаголовок: "Успешная коронация".

Чем дальше, тем более предсказуемо. Однако, обложка журнала изображает по-дурацки выглядящего Чарльза, на голове которого полный червей череп его скончавшейся жены Дианы, а в углу картинки стоят принцы Вильям и Гарри, вскликивающие "Даже мама пришла!".

Безвкусно, может быть, но определённо в духе журнала, который нельзя обвинить в недостатке безрассудства. По картинке видно, что Шарли Эбдо надоели бесконечные обсуждения коронации в медиа, и он рассуждает на тему (которая до сих пор поддерживается большим числом британцев) о том, что нынешняя жена Чарльза Камилла не заслуживает титула Королева.

Держа в голове картинку из Шарли Эбдо (если быть честным, её вряд ли что-то сможет затмить), есть ещё несколько лучших и спорных карикатур, выпущенных к коронации.

"Гарри и священные тексты" Питер Брукес. Текст карикатуры: "Раскладывая Библии..."

На недавней карикатуре от Питера Буркеса в газете The Times принц Гарри раскладывает его недавно выпущенную книгу вместо Библии на коронации. Выпуск его книги "Запасной" ещё более увеличил раскол в королевской семье - даже если принц и приедет на коронацию, ничего уже не исправить. Евроньюс Культура поговорили с королевским комментатором и биографом Анджелой Левин о книге "Запасной", обвинениях Гарри и том, как негативный эффект бабочки, созданный его откровениями, может нанести монархии непоправимый ущерб. В интервью она назвала Гарри "невротичным задирой".

"Король и Королева Камилла" Мэриэн Камески

Другая, опубликованная в прошлом месяце (30 апреля 2023), карикатура от австрийского карикатуриста Мэриэна Камески под названием "Король и Королева Камилла", играет на избитом стереотипе о том, что два будущих монарха хорошо дополняют друг друга... а также с насмешкой выделяет и тот факт, что многие описывают лицо Камиллы как лошадиное. Стоит заметить, что недавний опрос, проведённый Национальным Центром Социальных Исследований, показал, что у монархии сейчас рекордно низкие рейтинги, и даже несмотря на то, что имидж Камиллы улучшился за последние пару лет, многие всё ещё думают, что она не достойна быть королевой-консортом, тем более королевой. Также существуют несколько антимонархических групп, которые открыто говорят о своём недовольстве. Группа Республика вывела хэштег #NotMyKing (Не мой король) в тренды твиттера.

"Кароль Карл III" Франческо Фрэнк Федери

Итальянский мультипликатор Франческо Фрэнк Федери нарисовал карикатуру короля Чарльза, восторженно объявляющего о своей приближающейся коронации игрой на тарелках. Стоит заметить преувеличенные отличительные черты Чарльза, такие как его опухшие пальцы, похожие на сосиски (лимфатическая система монарха работает плохо, и жидкость задерживается вне его сосудов, вызывая большое вздутие), его торчащие уши и кошмар дантиста - его "белоснежные" зубы.  

"Чарльз, приближающийся к короне" Вимар Вердеция Фуентес. Подпись на карикатуре "После стольких лет?"

Кубинский художник Вимар Вердеция Фуентес в своей карикатуре подчеркнул то, что Карл III на практике самый старый стажирующийся, который получил свою первую работу в нежном возрасте 74 лет. Добавление цитаты из Гарри Поттера - идеальный штрих...

"Как тяжела корона..." Чирд Ройаардс

Новое правление начинается с рисунка датского художника Чирда Ройаардса, мультипликатора и редактора кампании Cartoon Movement. Тень скончавшейся королевы Елизаветы II появляется в этой новой эре, и одна из ключевых черт, которые будут определять правление (жалко выглядящего) короля Карла III это то, как изменится место Британии в мире, если 14 стран Содружества откажутся от него как от главы государства.

"Никакой иностранной купюры для Чарльза" Барт ван Лииювен

Говоря о странах Содружества, другой датский художник Барт ван Лииювен сделал отсылку к тому, что согласно Центробанку Австралии, (бестолково выглядящего) Карла III не будет на новой 5-доллларовой австралийской купюре.

"Как же тяжела шляпа..." Дэйв Вамонд. Текст карикатуры "Чарльз: Я хочу, чтобы меня любили так же, как и мою мамочку. Камилла: Приём со шляпой не работает, Чарльз"

Карикатурист Дэйв Вамонд, чья работа появилась в Reader's Digest, Wall Street Journal and Sports Illustrated, подчеркнул в своём рисунке то, как Чарльз хорошо знаком с тем, как тяжела корона/шляпа. Монарх попытался восстановить имидж монархии, но его попытки провалились, включая совершенно безвкусный плейлист для коронации, а также так называемый "современный" штрих - (широко высмеянная) просьба присяга на верность (в субботу британцев попросили присягнуть на верность королю).  


"Болезни колониализма" Новостной портал This is Africa. Текст карикатуры "Коронация Карла III: Скипетр с африканским бриллиантом. Мужчина: Вы пролили кетчуп на свой скипетр... Чарльз: Нет. Это кровь колонизованных людей..."

Новостной портал This is Africa сделал отсылку к "пренебрежению со стороны Великобритании к правам тех, кого затронуло колониальное разграбление" карикатурой, на которой изображены корона и скипетр, в которые вставлены бриллианты украденные из колониальной в то время Южной Африки. И вправду, корона Святого Эдуарда украшена 2868 бриллиантами, 17 сапфирами, 11 изумрудами, 4 рубинами и 269 жемчужинами. Точная ценность короны - предмет споров, но эксперты утверждают, что её ценность - между 3 и 5 миллионами фунтов (до 6,5 миллиардов евро). Многие африканские страны и другие бывшие колонии неоднократно просили о возвращении украденных драгоценных камней и артефактов, но их просьбы не были удовлетворены. Хотя, Камилла отказалась от вызывающего споры бриллианта Кохинур для своей короны. Но всё это лишь мелочи...  

"Наконец-то..." Фабиан Сотолонго

А тут у нас жёсткая картинка (2022 год) кубинского художника Фабиана Сотолонго, на которой испытывающий трепет Чарльз просыпается и празднует перспективу долгожданного восхождения на трон. Он изображён в постели со жнецом смерти, кто помог ему с его "повышением"...

David Muoriquand (Дэвид Моурикуанд) - 04.05.2023 - Оригинал статьи

Euronews (Франция)

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Добренький
Добренький(11 лет 2 месяца)

"Кароль Карл III"

Вода мокрая.

Аватар пользователя Дохлик
Дохлик(10 лет 4 месяца)

Вот такие у рисовальщиков мозги, как их картинки. Паршивый поросенок и в июльскую жару грязь найдет.

Аватар пользователя Мамонтенок
Мамонтенок(6 лет 8 месяцев)

Упырихи на приеме перед коронацией, слева направо: Джил Байден, Кэтрин Миддлтон, Олена (весь мир з ними) Zеленская.

Аватар пользователя ОзЁров
ОзЁров(7 лет 4 месяца)

Гы , какие то они одинаковые. 

Зубы , нос , глаза ... smile8.gif

Аватар пользователя Denis_S8
Denis_S8(2 года 10 месяцев)

В "Мёртвой воде" (КОБ) были отсылы, что очень многое в мире управляется через жён-евреек (в т.ч. 50, 25, 12 и т.п. процентов еврейской крови, - для них главное с детства находиться в "еврейском" контуре управления).

Очень разумно сделано, кстати, - подчинение женщине, особенно в формате "мягкой силы", завязано на базовый инстинкт "продолжение рода", - и попробуй выкрутись.

Аватар пользователя Друг Горацио

в КОБе только забыли сказать, что ими, в свою очередь управляют из Бриташки..

Аватар пользователя Кейз-Ол
Кейз-Ол(10 лет 4 месяца)

Не путайте хвост с собакой. Это Ротшильды крутили бриташку на обрезанном.

Аватар пользователя Друг Горацио

нуда

Аватар пользователя Gofasmall
Gofasmall(4 года 3 месяца)

Любопытно, гляньте на руки "девиц". Катька самая молодая, далее Ленка (+4 года), по хоспоше Байден даже лень смотреть возраст. У Алены ручки почти такие же страшные, как как у  страшной старшей подружки. Шо она ими делает????

Аватар пользователя a.pythe
a.pythe(2 года 8 месяцев)

Шо она ими делает????

Бельё в холодной воде стирает, без вариантов. В свободные от поездок дни.

Аватар пользователя Polaris
Polaris(8 лет 11 месяцев)

Бабки же!

Аватар пользователя CAT KARMA
CAT KARMA(8 лет 4 месяца)

Пока их мужья убивают взрослых и детей по всему миру, они гуляют и пьют. Очень по британски. Их это никогда не колыхало. Зеленская как похоронах одета, жена байдена с рынка соседнего , что осталось в наличии забрала "не голой же идти"!

Аватар пользователя Друг Горацио

только я один вижу у них всех признаки эврейской крови?

Аватар пользователя Лежащий путем Дао

и у всех одинаково крысиный оскал 

Аватар пользователя Spring
Spring(4 года 7 месяцев)

Королю Карлу нужно привыкать к такому себе отношению. Хотя, думаю, он уже привык – его склоняют не в первый раз. Ещё в 20-21 годах при опросе большинство подданных короны хотели бы видеть монархом не его, а принца Уильяма. И тогда ещё высказывалось мнение, что отказавшись от короны ради сына Чарльз мог бы укрепить не только испортившийся имидж английской монархии, но и накидать себе мильон плюсов в карму. Но... Амбиции такие амбиции. Вот щас и пожинает то, что сеял столько десятилетий. 

Аватар пользователя ЗапрещенныйЗнак

Ничем у Камиллы не лошадиное лицо, у них у англичан и гораздо полошадеистее фенотипы имеются. 

Аватар пользователя Григорич
Григорич(8 лет 1 месяц)

Не полошадеистее, а полошадинистее. Вы, что, не русский?

Аватар пользователя ЗапрещенныйЗнак

Григорьевич правильно пишется, в крайнем случае Григорьич (сокращённо), а не Григорич. Вы, может, болгарин? 

Аватар пользователя Друг Горацио

скорее, серб. Гаврила Принцип.. :))

Аватар пользователя Kasapius
Kasapius(4 года 10 месяцев)

И чё, правда, вот так прям, историческое событие для всего Мира?? Ну, ладно, поверю, вот когда страны их бритого содружества попрут на выход, точно история будет.

Аватар пользователя Бедная Олечка
Бедная Олечка(12 лет 10 месяцев)

Заметьте, не мы это рисовали...

Аватар пользователя Dragen
Dragen(8 лет 11 месяцев)

Заметьте, не мы это рисовали

так Путин же

Аватар пользователя Друг Горацио
Друг Горацио(6 лет 4 месяца)

до 6,5 миллиардов евро

ну, это перебор. миллионов будет вполне достаточно

Аватар пользователя Olvik
Olvik(6 лет 2 месяца)

Пошлые декорации. Игрушки для взрослых.

Славные британские традиции - убивать, шпионить, вредить, красть, обманывать.

Под сенью декоративной королевской власти.

Аватар пользователя barmalej
barmalej(8 лет 11 месяцев)

Мне кажется конкурс Евровидение например или конкурс Юрмала, гораздо более важное мероприятия чем трудоустройство 70 летнего бездельника 

Аватар пользователя Oranien
Oranien(1 год 7 месяцев)

Все в русле текущих перемен, как и в целом британия деградирует, так и их монархия, которая выродилась в какое-то комическое скоморошество, сплошная череда скандалов вскрывающих низменные и стыдные страсти семейки... Умирать монархия должна величественно - тихо и достойно, но это не про них - они все как на подбор жадные, глупые, тщеславные и падкие до наслаждений, а это так мелочно и смешно)

Аватар пользователя Анатолий Kmdjd

Гадить будет похлеще своей мамаши. 

Аватар пользователя a.pythe
a.pythe(2 года 8 месяцев)

Безотносительно к Карлу: какие омерзительные рисунки.

Аватар пользователя Сергей Подкорытов

Смеялся...вот такие Карлу "кораллы"...

Аватар пользователя Людмила Д
Людмила Д(4 года 7 месяцев)

Да, картинки - иллюстрация деградации в "искусстве" хвалёного "цветущего сада". Видимо удалось таки набрать с помойки художников. Одна сплошная ненависть в этих  карикатурах.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов
Повелитель Ботов(54 года 11 месяцев)

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Аватар пользователя dil62
dil62(7 лет 9 месяцев)

жизнь которого сопровождается достаточно большим количеством тяжёлых историй, которые становились известны широкому кругу общественности. Лишний раз перечислять эти истории смысла никакого нет.

Очень даже есть смысл напомнить о проделках Чарли! Коронация - отличный повод напомнить мелкобританцам кому они присягать должны. Хотя, убийство у них не такое уж и злодеяние считается. Поздравляю товарищей англичан с новым королём!