Референдум в Пуэрто-Рико. (Присоединение к России ?)

Аватар пользователя Boltolog

"ВАШИНГТОН (AP) — Палата представителей США приняла законопроект, который позволит Пуэрто-Рико провести первый в истории обязательный референдум о том, стать ли штатом или получить независимость.

Законопроект, который был принят 233-191 при некоторой поддержке республиканцев, предложил бы избирателям на территории США три варианта: государственность, независимость или независимость со свободной ассоциацией.

“Для меня крайне важно, чтобы любое предложение в Конгрессе о деколонизации Пуэрто-Рико было проинформировано пуэрториканцами и возглавлялось ими”, - сказал представитель. Рауль Грихальва, штат Аризона, председатель Комитета Палаты представителей по природным ресурсам, который курирует дела на территориях США.

Это предложение обязывало бы Конгресс принять Пуэрто-Рико в состав Соединенных Штатов в качестве 51-го штата, если бы избиратели на острове одобрили его. Избиратели также могли выбрать прямую независимость или независимость со свободной ассоциацией, условия которой будут определены после переговоров по иностранным делам, гражданству США и использованию доллара США.

Лидер большинства Стени Хойер, который работал над этим вопросом на протяжении всей своей карьеры, сказал, что это был “долгий и мучительный путь”, чтобы довести предложение до сведения Палаты представителей.

“Слишком долго народ Пуэрто-Рико был лишен полного обещания американской демократии и самоопределения, за которые всегда выступала наша нация”, - заявил демократ из Мэриленда.

После прохождения Палаты представителей, контролируемой демократами, законопроект теперь направляется в разделенный Сенат, где до конца года он сталкивается с тикающими часами и законодателями-республиканцами, которые долгое время выступали против государственности.

Правительство Пуэрто-Рико. Педро Пьерлуизи, представитель Новой прогрессивной партии, выступающей за государственность, отправился в Вашингтон для голосования. Он назвал это историческим днем и сказал, что 3,2 миллиона граждан США, которые живут на острове, не имеют равенства, не имеют справедливого представительства в федеральном правительстве и не могут голосовать на всеобщих выборах.

“Это был нелегкий бой. Нам еще многое предстоит сделать”, - сказал он. “Наше стремление деколонизировать Пуэрто-Рико - это вопрос гражданских прав”.

Члены его партии, в том числе постоянный комиссар Пуэрто-Рико Дженнифер Гонсалес, приветствовали одобрение законопроекта, хотя реакция на территории США была в основном приглушенной и с оттенком разочарования, поскольку ожидается, что он будет отклонен Сенатом.

Предложение о проведении обязательного референдума вызвало раздражение многих на острове, который уже провел семь необязательных референдумов о своем политическом статусе, но подавляющего большинства так и не набрал. Последний референдум был проведен в ноябре 2020 года, 53% голосов было отдано за государственность и 47% - против, в нем приняли участие лишь немногим более половины зарегистрированных избирателей.

Предлагаемый обязательный референдум станет первым случаем, когда нынешний статус Пуэрто-Рико как содружества США не будет включен в качестве опции, что нанесет удар по главной оппозиционной Народно-демократической партии, которая поддерживает статус-кво.

Пабло Хосе Эрнандес Ривера, адвокат из Пуэрто-Рико, заявил, что одобрение законопроекта Палатой представителей будет “несущественным”, как и одобрение предыдущих законопроектов в 1998 и 2010 годах.

“Мы, пуэрториканцы, устали от того факта, что Новая прогрессивная партия провела 28 лет в Вашингтоне, тратя ресурсы на бесплодные и недемократические статусные проекты”, - сказал он.

Гонсалес, представитель Пуэрто-Рико в Конгрессе, высоко оценил законопроект и сказал, что он обеспечит острову самоопределение, которого он заслуживает.

“Многие из нас не согласны с тем, каким должно быть это будущее, но мы все согласны с тем, что решение должно принадлежать народу Пуэрто-Рико”, - сказала она."

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Мучительные шатания Пуэрто-Рико от колонизации Америкой до независимости.

Возможно, нам нужно протянуть им руку помощи и поставить свой флаг в этом порту ?

Референдум грядет !

Комментарии

Аватар пользователя Lehan
Lehan(10 лет 9 месяцев)

Возможно, нам нужно протянуть им руку помощи и поставить свой флаг в этом порту ?

А зачем России нужна эта голытьба?

Аватар пользователя Boltolog
Boltolog(1 год 12 месяцев)

Военная база, порт, аэропорт,  пляж. Будем контролировать соблюдение демократии в Техасской республике.

Аватар пользователя Lehan
Lehan(10 лет 9 месяцев)

Всё то же самое можно сделать на Кубе.

А Пуэрто-Рико - это штатовский чемодан без ручки.

Аватар пользователя Boltolog
Boltolog(1 год 12 месяцев)

На Кубе это само собой.

Надо ручку приделать.

Аватар пользователя Lehan
Lehan(10 лет 9 месяцев)

Ручка стоит очень больших денег. Пусть пиндосы оплачивают ручку.

Там гигантский дефицит бюджета, плохо с энергетикой, с образованием.

Аватар пользователя Boltolog
Boltolog(1 год 12 месяцев)

Надо перекупить, рублями.

Аватар пользователя 666
666(10 лет 9 месяцев)

Там ручка из секс шопа. На присоске такая. Чуть серьезнее дернуть и отсосется.

Аватар пользователя feodor89
feodor89(6 лет 8 месяцев)

А оплатить ее репарациям США.  Репарации это модно

Аватар пользователя LLORD
LLORD(9 лет 7 месяцев)

Куба сильно больше (в 3 раза по населению и в 10 раз по площади). Но в любом случае, у нас еще дома работы непочатый край, чтобы мы через полглобуса лезли со своими подарками.

Аватар пользователя Ким Лит
Ким Лит(9 лет 3 месяца)

Две ручки лучше чем одна.

Аватар пользователя Hugido
Hugido(8 лет 6 месяцев)

Мечты, мечты... Если Штаты сами предлагают референдум, значит уверены в нужном результате.

Аватар пользователя Алый
Алый(11 лет 1 неделя)

В их терр водах, залежи цветных металлов. Из за этого там и такая система, это кладовка для Штатов. Для надежности повесили кредитов неисчислимых.

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 7 месяцев)

А-а-а! Вон в чем дело.

Аватар пользователя Офисный планктон

Референдум в Пуэрто-​Рико. Присоединение к России ?

А где в тексте хоть слово про Россию? Заголовок дезинформирует.

Аватар пользователя Boltolog
Boltolog(1 год 12 месяцев)

Комментарий переводчика, предположение.

Аватар пользователя sh0k
sh0k(5 лет 7 месяцев)

А у кого-то есть сомнения, что Пуэрто-Рико проголосует за вступление в США?

 

Аватар пользователя Отец Гервасий
Отец Гервасий(4 года 8 месяцев)

" Иногда, глядя с крыльца на двор и на пруд, говорил он о том, как бы хорошо было, если бы вдруг от дома провести подземный ход или чрез пруд выстроить каменный мост, на котором бы были по обеим сторонам лавки, и чтобы в них сидели купцы и продавали разные мелкие товары, нужные для крестьян."(c)

Аватар пользователя Хмурый ослик

А - чо б их, сердешных, не отправить обратно, в Африку?
Либерия же, как-то живёт... Ходят слухи, что - тоже про вагнеров задумались. Для позвать... 

Аватар пользователя Glor Salivan
Glor Salivan(4 года 10 месяцев)

Кто задумалась? Либерия??

Из разряда ненаучной фантастики.

Либерия- это "задний двор" цру и госдепа. Всю ее историю.

"Вагнер" в прошлом году от предложения Алжира/Мавритании отказался, хотя на территории САДР и Фронта Полисарио было за что драться. С израильтянами/испанцами/французами/янки.

И вдруг, голимая Либерия- хуже Сомали.

Аватар пользователя Хмурый ослик

Речь не о вагнерах в конкретной локации, а - о возвращении на историческую родину.
Надо восстанавливать историческую справедливость.
А на Карибах - профилактории для рабочих российских заводов создавать! Там - песочек на пляжах - особенный.
Пролетариату (да и - вообще - гражданам РФ) надо обеспечить полноценный отдых!