американец и русский: наши отличия

Аватар пользователя an-

настоящий американец, будучи на последней стадии рака, брошенный по этому поводу женой, без денег, вытащенных счетами на лечение, а потому вскоре без жилья ну и наверняка работы, на дежурный вопрос "как дела" завсегда ответит "прекрасно!"

и это не потому, что он действительно так считает, это потому, что так положено, ведь иначе всё станет хуже.

так-же как русский, который только-что выиграл новогодний миллиард, и будучи в лифте в останкино, его  по ошибке, приняв за денежного продюсера, обминетила начинающая старлетка, на тот-же дежурный вопрос "как дела" обязательно начнет на что-то жаловаться.

и это тоже не потому, что он так думает, это потому что так положено, чтоб не сглазить, ведь иначе всё станет хуже.

одни что-то втихую делают, а потом сообщают, что вот, все испытания новой гиперзвуковой ракеты прошли отлично и она запускается в производство, другие сначала громогласно извещают, как они через несколько лет запустят в производство гиперзвуковые ракеты, а через полгода-год-два поочередно тихонько сообщают об очередной неудаче при испытаниях этих самых ракет.

а вообще, лучше всего американский подход иллюстрирует классический фортель маска, - когда он запустил в имиджево-рекламных целях теслу куда-то в сторону дальнего космоса, сделал реально отличные фото, да под отличную музыку, и ведь никто не стал вспоминать, что буквально неделю назад, ещё до  запуска объявлялось, что эта самая тесла вообще-то должна была лететь в конкретное место, но когда  после запуска кое-что пошло не так, то о предыдущей цели тут-же все позабыли.

но что лучше всего характеризует русский подход?

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя zonder
zonder(7 лет 1 месяц)

настоящий американец, будучи на последней стадии рака, брошенный по этому поводу женой, без денег, вытащенных счетами на лечение, а потому вскоре без жилья ну и наверняка работы, на дежурный вопрос "как дела" завсегда ответит "прекрасно!"

Настоящий русский, будет считать, что у него всё прекрасно, будучи на последней стадии рака, брошенный по этому поводу женой, без денег, вытащенных счетами на лечение, а потому вскоре без жилья, ну и наверняка работы, а на дежурный вопрос "как дела" завсегда ответит "да ну, на", даже если выиграет миллиард.

Аватар пользователя ctrl_points
ctrl_points(9 лет 4 месяца)

Да уж действительно, что за радость - выигрывать миллиард на последней стадии рака!

Аватар пользователя Kir2328
Kir2328(11 лет 10 месяцев)

а вообще, лучше всего американский подход иллюстрирует классический фортель маска, - когда он запустил в имиджево-рекламных целях теслу куда-то в сторону дальнего космоса, сделал реально отличные фото, да под отличную музыку, и ведь никто не стал вспоминать, что буквально неделю назад, ещё до  запуска объявлялось, что эта самая тесла вообще-то должна была лететь в конкретное место, но когда  после запуска кое-что пошло не так, то о предыдущей цели тут-же все позабыли.

Там все намного смешнее, никуда теслу не запускали вообще.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(12 лет 6 месяцев)

И Маска нет, это иллюзия.

Аватар пользователя Kir2328
Kir2328(11 лет 10 месяцев)

Маск есть, вот только теслу никуда не запускали, кинушку для лохов верующих сняли и все.

Маск так постоянно делает, жулик же.

Аватар пользователя Непонял
Непонял(9 лет 3 недели)

У вас клава в кнопке shift сломалась?

Аватар пользователя an-
an-(6 лет 1 месяц)

это типа дзен, и уже давно.

потому что у каждого должны быть свои тараканы в.

Аватар пользователя Соль
Соль(2 года 1 месяц)

Вы забыли, что ваш настоящий русский будет добавлять "Ой вей!"  

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(12 лет 6 месяцев)

И "Гойда!"

Аватар пользователя Nadolb15
Nadolb15(4 года 9 месяцев)

"настоящий американец ... на дежурный вопрос "как дела" завсегда ответит "прекрасно!" и это не потому, что он действительно так считает, это потому, что так положено, ведь иначе всё станет хуже" - и вовсе не поэтому.

Макс Вебер в своей работе «Протестантская этика и дух капитализма» выводил подобное мировоззрение из протестантского учения о предестинации - безусловного предопределения человека к спасению или погибели. В радикальных протестантских течениях через данную призму рассматривалась жизнь каждого человека. Ты богат, успешен и здоров - значит, Бог предначертал тебе спасение и жизнь вечную в раю. Ты бедный и больной - значит ждёт тебя вечная погибель в аду.

В американском менталитете, довольно сильно секуляризировавшемся с тех пор, страх перед адом заменился на страх стать "лузером" (заметьте - слово "неудачник" в русском языке и близко не несёт такой негативной коннотации). Если американец престанет рассказывать, что у него "всё о'кей" и начнёт жаловаться - многие знакомые просто отвернутся от него, мол, общаться надо с успешными людьми, а поведёшься с "лузером" - и сам таким станешь.

Аватар пользователя boris-ronin
boris-ronin(4 года 10 месяцев)

Да уж наше нытье несколько задалбывает ... даже в самом себе... пендоский "оптимизм" не лучше и "отлично" они говорят, в том числе, понимая, что всем пофигу, и вот это удивляет, зачем тогда "дуюдукать"?