Октябрь 21, 2022 в 13:23 Турция
Страны Организации Тюркских государств обсуждают создание единого алфавита.
Для этой цели была создана комиссия, в которую войдут по два представителя от каждой страны.
"Совместная комиссия по алфавиту", созданная с целью перехода тюркских государств к общему алфавиту и ускорения процесса языкового единства, проведет свое первое заседание в Кыргызстане.
"Объединенная комиссия по алфавиту", которая будет состоять из двух членов от каждой официальной структуры, занимающейся языковой политикой в турецких государствах, будет работать для общего алфавита тюркского мира.
Использованные источники:
Комментарии
Может Тюркские?
Может., Авто перевод. Но звучит интересно и так и так.
Это дело очень не быстрое. Ну то есть разработать новый алфавит можно быстро, а вот повсеместно внедрить...
Как вторым госстандартом поначалу, если только.
И реальных плюсов во всём этом для этих государств не видно, только гемор. Сомневаюсь, что взлетит.
Кушать захотят, внедрят.
Это-то Турция всех накормит?
Как беженцев сирийцев через йЕэС, почему нет?
Они разденут, а потом...
кстати, когда Сввквшвили уничтожил и разогнал практически всю элиту Аджарии...там только один турецкий бизнес....
Заголовок поправьте. Не "Турецкие", а "Тюркские".
Намеренно оставил.
Детский сад.
Двойные смыслы.
Проблема в том, что турецкие националисты обожают путать эти понятия.
Более того, они обожают рисовать карты Великого Турана аж до Якутии.
И обязательно "волк" у этих волко...любов на аватарке. Уже по "волку" 90% из них палится.
Даже блин в каких-нить видосиках на ютубе где вообще монголы чего-нить на хомусе играют - обязательно в каментах пасутся волколюбы-школоло и бухтят про великий Туран.
У них перед глазами пример Узбекистана. Ввели исторический алфавит и отрезали целый пласт культуры.
Моментально неграмотными стали все, кто выучился по старой системе.
Там теперь вывески в три строки. На всякого потребителя.
А нет может ли в этом быть умысла какого?
Неграмотными проще управлять. Любое обращение к власти - через переводчика.
Дело не только и не столько в этом.
Обрезанные источники становятся доступны лишь в сертифицированных переводах.
Схожий финт в меньшем масштабе можно наблюдать и у нас (на примере реформы, которой дали ход в восемнадцатом году).
Исторический? Эт какой?
Может, я и ошибаюсь - насчёт исторического. Но своими глазами наблюдала примерно в 2005-6 году плачущего гражданина Узбекистана, которому дочка, ученица 6 класса, прислала письмо - а он прочесть не смог.
Исторический там арабский. А ввели они латиницу.
Не спорю насчёт исторического - но ввели новый алфавит и сделали неграмотными всех взрослых разом.
В Узбекистане? Арабский? Ооооо!!!
Нет, если вы не узбек, вы, конечно, имеете право не разбираться в тамошней истории.
Просто сообщу вам, что арабский для узбека - это приблизительно как французский для русского. А скорее всего, еще дальше. Совсем разные языковые семьи. Хотя заимствованных слов много. Так и у нас много заимствованных слов из французского.
Арабский был языком илитки в давние времена, как раз как французкий для нашей. Если кто из пейзан и обучался, то только заради Коран читать. Не даром ведь при Советах всей Средней Азии разрабатывали алфавиты с нуля, ибо своего-то не было ни у кого.
Если только в какой-то очень короткий исторический период. Персидский там был распространен куда как больше. По-арабски разве только муллы умели.
Насчет алфавитов это да, тут уже при советской власти приуспели.
Кстати, сейчас есть два более-менее приличных учебника узбекского для иностранцев, уже с латинским алфавитом. Так вот, один - московская разработка, хоть и с участием узбекских лингвистов. Другой написал тюрколог с Поволжья.
Никак мы не можем успокоиться :) Слишком у нас много лингвистов - фанатов с фантазией.
просто сообщу вам, что татарская письменность до 1927 г. использовала арабский алфавит. Язык, очевидно, настолько же далекий от арабского, как и узбекский.
Тем не менее, грамотные люди (а их было достаточно много среди татар) знали и арабский - по крайней мере, в объеме Корана.
В 1927 г. перевели на латиницу. Тогда были энтузиасты этого перехода среди татарской интеллигенции, много переводили, издавали.
В 1939 - перевели на кириллицу. Думаю, выявленных энтузиастов латиницы подравняли.
Так что латиница сейчас для тюркских народов ближайший общий алфавит.
Просто тут речь шла о "языке илитки". Таковым у узбеков был фарси. То есть когда один "элитный" узбек писал поздравление в стихах другому, он сочинял на фарси, а не на арабском.
возможно, в узбекских нравах не силен.
Продавцы краски и принтеров аплодируют стоя.
Как-то помогал узбекам доверенность на машину составить. Так у одного слово в паспорте, которое район/регион обозначает, написано три раза в разных местах по разному. И никто из них ! не знает что это слово обозначает.
Там вроде пишут вывески на руглише, т.к. на кириллице низя.
Тем более, что их уже всех достали бесконечными сменами алфавита.
Лично мне кажется, что тюркам лучше всего подходит латиница (а таджикам - кириллица). Проблема в том, что у турок и узбеков - разные звуки, это мешает принять за основу турецкий алфавит. В сущности, им нужно 3+ алфавита: турецкий, татарский и узбекский (+сибирская экзотика - отдельный незначительный вопрос).
Почто выделяете сибирских татар?
Я про якутов вообще-то.
Вспомните драму татарского народа.
Всякие танцы с бубнами-алфавитами идут с одной важной управленческой целью - отрезать будущие поколения от культурного наследия предыдущих.
Так же мыслю. Им вовсе не обязательно обучать людей новому алфавиту, достаточно иметь банковский терминал на этом языке.
В том числе. Но не только. Ещё утвердить свою культурную гегемонию.
Кому эта замшелая история нужна? Мы тут тоже не каждый день "Слово о полку" читаем, не говоря уже о произведениях на глаголице. Цель - замкнуть на инфопотом новой метрополии, т.е. Турции. Кто творит информационный контент, тот творит картину мира в голове потребителя.
Вспомните правильную ассоциацию Разума.
То, что Вы не хотите утруждать себя знанием некоторого комплекса совершенно не означает не только полной, но сколько-нибудь значимой дезингрессии.
Мой друг, не говори красиво, рискуешь остаться непонятым
Довлеет дневи злоба - и этого достаточно. Если есть сомнения, то посмотри на Украину - там еще никто не успел забыть русский язык, но результат уже внушает. Поэтому, не так важно что было в прошлом, для большинства, как важно то, что говорят в настоящем. Здесь и сейчас. Говорят и пишут, естественно.
Ничего у них, кстати, не получится. Посмотрите, сколько узбеков сейчас находится в Москве, сколько в Дубаи и сколько в Стамбуле. В Стамбуле - меньше всего.
Узбеки любят все красивенькое и грандиозненькое, есть у них такое в характере. Небоскребчики там и все такое.
Поэтому я сомневаюсь.
Я, признаться, не готов такие прогнозы делать. Хотя бы по той причине, что народы периферии плывут по водам истории и субъектностью не обладают. Может, абстрактный Равшан и хотел бы как в дубаях, но экономика под действием игроков первой линии заставит его быть так, как надо этой самой экономике, а не так, как Равшан хочет...
Пусть хоть что придумывают. Учить всё равно придётся русский.
С одной стороны прекрасный новый русский мир, с другой стороны прекрасный новый тюркский мир, куда крестьянину податься?
Видимо, в Китай.
Где вообще социальный рейтинг, укольчики по расписанию, масочки-касочки, и всё по строго по заветам глобалистов)))
Тебе новую методичку не выдали? Эта протухла год назад.
Прекрасный не для всех, ведь 1-й сорт в нём будут таки не тюрки, а турки (граждане Турции). А так-то да, все тюрки, но не все "правильные". Хотят ещё поиграть в империю с султаном.
Латиница плюс, с национальными буквами. В 1918-м в РСФСР была идея перейти на "революционный алфавит" - латиница плюс Ж Щ Ш Ч Ц , но зачем-то отказались. А ведь прекрасная была идея - включить европейские алфавиты в русский. И никаких бед с кодировками или перепиской с иностранцами - весь их алфавит на каждой машинке.
Беды с кодировками из-за того, что изначально слепили с урезанным количеством символов, а потом несинхронно начали городить костыли и палки.
И этот процесс продолжается до сих пор.
Нет, примерно по всем пунктам. Главное, И-23 в это обсуждение не зовите
Какие проблемы?
Ставите в систему Unicode версию любимого шрифта и можете плевать в потолок - везде ваше письмо прочитают.
Страницы