РИА "Новости" как зеркало современной российской журналистики

...и современных переводчиков с английского.

ria.ru/20220623/prosmotry-1797619471.html

По блогам и форумам бродит ссылка на "перевод" рекламного отчёта Майкрософт перед потенциальными заказчиками из госсектора о войне на Украине и борьбе с путинской пропагандой. Отчёт, действительно, интересный. В том числе и своим языком Эзопа (или Орвелла?). Тем более, казалось бы, "журналистам" РИАН стоило бы его прочитать, а не торопливо пропускать через робота-переводчика.

Оригинал текста: Looking beyond these examples, it’s possible to track and calculate the creation and consumption of Russian propaganda more broadly. Microsoft’s AI for Good Lab has created a Russian Propaganda Index (RPI) to monitor the flow of of news from Russian state-controlled and -sponsored news outlets and amplifiers. This index measures the proportion of this propaganda flow to overall news traffic on the internet, and is enabled for geographical regions, online channels, and infrastructure providers such as registrars and webhosts. The Lab has also developed AI tools to detect new propaganda sites as they appear, using data from a wide variety of internet sources and other identifying characteristics to determine and forecast which new domains may be candidates for foreign cyber influence operations. This technology is used in conjunction with sources from third-party reviewers, such as NewsGuard, and the Global Disinformation Index (GDI) to help us define which sites are known purveyors of state-sponsored media ..... Using internet data and these techniques, it’s also possible to identify the social media, search, and other sites that are being used to encourage and channel traffic to these stories.

Т.е. Майкрософт открыто рекламирует свой "антинарративный" движок, позволяющий быстро находить новые репосты, ретвиты, копии, зеркала и прочие обсуждения на форумах. Зачем? Конечно не для того, чтобы вводить цензуру, блокировать, удалять, убирать из поиска, нет! Только для того, чтобы бороться с российской пропагандой, к которой относится в том числе "скрытый предварительный вброс нарратива", а проще говоря - любые факты и заявления зафиксированные (опубликованные) ранее и на которые можно будет опереться в полемике. Неправильную историю нужно находить и удалять, как учил нас опытный журналист БиБиСи. И Майкрософт вполне объяснимо рекламирует свои возможности находить все эти репосты, ретвиты и обсуждения.

Впрочем, тем же заняты и сами РИА Новости.

Ваше сообщение было удалено администратором.

Позор РИА. Журналистов уже не осталось, только копипастеры "на скорость не задействуя мозг".

> Просмотры российских информационных ресурсов на Западе, таких как Sputnik и RT, значительно выросли.

Агащаз! Открывайте доклад (слава богу хоть на первоисточник ссылку дали, хоть что-то от журналистика у РИА осталось) и читайте страницу 15. Там чётко написано, что на языке Майкрософта (точнее, вероятно, на языке заказчиков, для которых эта рекламка написана) "потреблением" называютcя обсуждения на форумах и репосты/ретвиты в соцсетях.

Хомячки с "антисоветскими анекдотами на кухнях" заказчиков Майкрософт не волнуют. Их волнуют "ЛОМы", открытые диссиденты которые осмеливаются открыто обсуждать и распространять "неправильную историю". И на примере "бомбёжки роддома в Мариуполе" Майкрософт откровенно приводит наглядный пример, что именно является неправильной историей ("заранее внедрённым нарративом" на их языке).

Команда РИА Новости, 15:29

Никакой свободы врагам свободы критиковать РИАН в комментариях к статьям РИАН.

Оно бы впрочем и наплевать, если бы статью исправили - но картинка выше. Не исправили и не собираются. Российская журналистика, бессмысленная и беспощадная.