Pink Floyd не читали Пилсудского

VULTURE, 11 марта 2022 (перевод яндекса):

Бывший бас-гитарист Pink Floyd Роджер Уотерс также опубликовал открытое письмо в ответ на письмо украинских фанатов в Facebook. Поклонница, 19-летняя Алена Митрофанова, попросила певицу и автора песен высказаться о российском вторжении в Украину. “Я прошу Роджера публично высказаться об этой войне, потому что я до сих пор не могу понять, как человек, написавший значительное количество антивоенных текстов, до сих пор не заговорил о трагедии”, - написала Митрофанова в своем письме Уотерсу. “Однако человек, который говорит о рисках ядерной катастрофы и о бессмысленности войны, не может молчать в этой ситуации.” Полное заявление Уотерса приведено ниже.

Дорогая Алина,

Я читаю ваше письмо, я чувствую вашу боль, мне противно вторжение Путина в Украину, на мой взгляд, это преступная ошибка, акт бандитизма, должно быть немедленное прекращение огня. Я сожалею, что западные правительства разжигают огонь, который уничтожит вашу прекрасную страну, поставляя оружие в Украину, вместо того, чтобы заниматься дипломатией, которая будет необходима, чтобы остановить бойню. Будьте уверены, если все наши лидеры не откажутся от риторики и не вступят в дипломатические переговоры, от Украины мало что останется, когда боевые действия закончатся.

Затяжной мятеж на Украине был бы хорош для гангстерских ястребов в Вашингтоне, это то, о чем они мечтают, “играя в игру”, как они это делают, ”с храбростью находясь вне досягаемости” Я отчаянно надеюсь, что ваш президент тоже не гангстер и что он сделает то, что нужно лучшего для своего народа и потребовать от американцев, чтобы они сели за стол переговоров. Однако, к сожалению, многие мировые лидеры - гангстеры, и мое отвращение к политическим гангстерам началось на прошлой неделе не с Путина. Я испытывал отвращение к гангстерам Бушу и Блэру, когда они вторглись в Ирак в 2003 году, я испытывал и испытываю отвращение к гангстерскому правительству Израиля, вторгшемуся в Палестину в 1967 году и последующей оккупации этой земли апартеидом, которая продолжается уже более пятидесяти лет. Я испытывал отвращение к бандитам Обаме и Клинтону, отдавшим приказ о незаконных бомбардировках НАТО как Ливии, так и Сербии. Я испытываю отвращение к массовому разрушению Сирии, инициированному, как это было в 2011 году, вмешательством извне в дело смены режима. Я испытал отвращение к вторжению в Ливан в 1982 году, когда гангстер Шимон Перес попустительствовал христианско-фалангистским ополченцам в убийстве палестинских беженцев в лагерях беженцев Сабра и Шатила на юге этой страны.

Я сочувствую тебе, Алина, и твоим маме, и папе, и твоим дядям, и тетям, и братьям, и сестрам, и двоюродным братьям, я потерял и своего отца Эрика Флетчера Уотерса, и своего дедушку Джорджа Генри Уотерса в войнах с немцами.

Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю вам, что я верю во Всеобщую декларацию прав человека, подписанную в Париже в 1948 году. Сколько я себя помню, я боролся изо всех сил за то, чтобы поощрять и поддерживать права человека для всех моих братьев и сестер по всему миру, и сейчас я поддерживаю вас и ваших близких всем сердцем.

Говоря о гангстерах, я должен поспорить с вами по поводу одной вещи в вашем письме: ваша “200%-ная” уверенность в том, что в вашей стране нет неонацистов, почти наверняка ошибочна. Оба батальона "Азов" в вашей армии, Национальное ополчение и C14 являются хорошо известными самопровозглашенными неонацистскими группировками. Они тоже гангстеры.

Кроме того, я не молчал об Украине, я написал статью, которая была распространена шесть дней назад Globetrotter, я добавлю ее к этому сообщению.

Что еще, Алина? Что ж, мы, люди, все мы в каждой стране мира, включая Украину и Россию, можем бороться с бандитами, мы можем сказать им, что не будем участвовать в их непристойных и смертоносных войнах за власть и богатство за счет других, мы можем сказать им, что наши семьи, на самом деле все семьи по всему миру значат для нас больше, чем вся власть и деньги в мире.

Там, где я живу в США, мы можем присоединиться к Black Lives Matter, или Code Pink, или BDS, или Veterans For Peace, или множеству других антивоенных, выступающих за закон, свободу и права человека организаций.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь положить конец этой ужасной войне в вашей стране, все, что угодно, кроме размахивания флагом, чтобы поощрить бойню. Это то, чего хотят гангстеры, они хотят, чтобы мы размахивали флагами. Вот как они разделяют и контролируют нас, поощряя размахивание флагами, чтобы создать дымовую завесу вражды, чтобы ослепить нас от нашей врожденной способности сопереживать друг другу, в то время как они грабят и насилуют нашу хрупкую планету. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вернуть мир вам, вашей семье и вашей прекрасной стране. Затянувшаяся война/мятеж, которые поощряют Хиллари Клинтон, Кондолиза Райс и остальные гангстерские вашингтонские ястребы, не в ваших интересах и не в интересах Украины.

Я желаю тебе всего наилучшего, Алина. Спасибо вам за ваше письмо, и если вы решите отправить ответ на это. Я напечатаю этот ответ. Я обещаю.

R.
PS. У вас есть собака? Если да, пожалуйста, пришлите фотографию.