В блоге боливийского «Юлиана Семенова» наткнулся на пост от 11 марта, тема которого, наверное, будет интересна тем, на кого так или иначе повлиял образ Че Гевары. Ссылка в конце (в авторском посте есть фото). Далее перевод:
Он ушел, не дав своей версии…
Марио Теран Салазар, убивший в октябре 1967-го года Че Гевару, скончался вчера в Санта-Крусе в возрасте 80 лет. Этот унтер-офицер боливийских вооруженных сил всё это время хранил молчание. В течение более полувека ни одному журналисту, репортеру или писателю не удавалось взять у него интервью. Теран избегал любого публичного общения, боялся покушений и жил в полнейшей изоляции, усугубленной манией преследования, которая мучала его со времени той далекой казни в Игуэре. Военное командование, по его просьбе, предоставило ему должность управляющего «Казино» 8-й дивизии, - эксклюзивным (наверное, офицерским) клубом, расположенным на территории этой части, которую он практически не покидал. Я, конечно, как и многие другие, дважды пытался взять интервью у Терана в той воинской части, но из-за жестких порядков этого режимного объекта мне это не удалось. А какая это могла быть жизнь!
После выхода в отставку Марио Теран исчез, о нем больше никто не знал, словно земля просто проглотила его.
В сентябре 2018 года в Сукре, в день рождения унтер-офицера Хьюго Куэльяра Морено, моего давнего друга, автора знаменитой пьесы о партизанах, я познакомился с отставным унтер-офицером, который оказался кумом Марио Терана и это знакомство дало мне возможность узнать о жизни и местонахождении убийцы Че. И я узнал, что Теран, после выхода в отставку, посвятил себя вырубке деревьев в горах для продажи стволов, используя для этого личный грузовик. В этот момент разговор принял неожиданный оборот. Кум Терана откровенно и с обидой в голосе сказал: «Похоже, что ПРОКЛЯТИЕ ЧЕ – это правда…»
- Почему?
- Потому что у кума украли его грузовичок и сейчас он ищет его повсюду, вот и здесь был совсем недавно…
Так случайно я узнал и услышал кое-что о жизни Марио Терана, его грузовичке и СТРАШНОМ ПРОКЛЯТИИ ЧЕ.
Источник:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5258311724181099&id=100000069715927&sfnsn=mo