Украина ищет доказательства преступлений России

Из статьи Newsweek:

Украина призвала к поиску новых доказательствах нарушений прав человека со стороны России, которые собирается использовать в Международном суде ООН и Европейском суде по правам человека.

"Собранные факты будут использованы в качестве доказательств для защиты и представления позиции Украины в Европейском суде по правам человека и Международном суде", - говорится в заявлении [главного помощника Зеленского] Ермака.

На сайте humanrights.gov.ua пользователи могут представить свидетельства, заполняя специальную форму. Их просят предоставить информацию о предполагаемых жертвах и нарушителях, а также любые фотографии, видео или документы.

Известные бомбардировки были лишь одним из многих предполагаемых случаев, когда российские войска наносили удары по гражданским объектам, таким как больницы и жилые дома на Украине. Эксперт по военным преступлениям Майкл Ньютон, профессор права Университета Вандербильта, заявил Newsweek, что Россия «совершенно явно» имеет целью мирных жителей и пытается «терроризировать людей».

Помимо разбирательств в ООН и европейских уголовных судах, был создан специальный Международный уголовный суд, который начал расследование возможных военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных Россией.

В понедельник представитель Совет национальной безопасности Белого дома сообщил агентству Рейтер, что США собирают доказательства «возможных военных преступлений, нарушений прав человека и международного гуманитарного права» со стороны России.

Обратите внимание на следующие моменты:

1. Хотя практически все обвинения против России в статье закавычены, тем не менее по крайней мере одно отражает позицию автора: "Известные [reported] бомбардировки были лишь одним из многих предполагаемых [alleged] случаев, когда российские войска наносили удары по гражданским объектам, таким как больницы и жилые дома на Украине". Для "знатоков английского" я замечу, что слово "reported" несмотря на невинный прямой перевод, в языке американской прессы подразумевает "не подлежащий сомнению". И даже слово "предполагаемый" не смягчает формулировку.

Таким образом в тексте статьи закавыченные утверждения означают не "мало ли кто чего ляпнул", а "раз об этом говорят официальные представители Украины, значит это абсолютная правда".

2. Хотя Newsweek принадлежит примерно к 10-ке основных американских СМИ, но он занимает особое место. Все дело в том, что он единственный из основных американских СМИ, в штате которого отсутствует специальная служба проверки публикуемых фактов. В практике, например, если вы делаете утверждение, что "что-то имеет место по информации Newsweek", то к вам никаких претензий. Но если вы опустили в своем утверждении "по информации Newsweek", то вполне можете нарваться на судебный иск.

То есть даже в прямых цитатах Newsweek может соврать и это все знают.

Однако цитируемая статья в настоящую минуту занимает первое место в топе американских новостей. Что скорее всего является желанием подвинуть окна Овертона.