Блог пользователя Chirpoevec

Английское издание "The Guardian" сообщает о вынесении смертного приговора участнику какого-то малоизвестного наёмнического чего-то, воюющего против нас вна Украине.

По данным полиции, вчера ок. часу дня пилот ВВС США совершил самоподжог перед посольством Израиля, сообщает New York Times. Спикер(ша) ВВС США Анн Стефанек подтвердила, что чел был действующим военным пилотом.

По сообщению британской Independant, да и не только её, 9 марта студенты и преподаватели Дамасского Университета провели  демонстрацию в поддержку действий России. Во время демонстрации вооружённые российскими флагами студенты сформировали гигантскую букву "Z".

Информаия о не вполне обычном случае полицейского насилия пришла к нам из Флориды.

АиФ рассказывает, что во Владивостоке в преддверии парада Победы журналистка местного телеканала ОТВ-Приморье брала интервью у ветерана Великой Оотечественной войны. ВНЕЗАПНО!, на небосклоне появился губернатор Приморского края Олег Кожемяко со свитой. Журналистка на полуслове "закруглила" своего неинтересного собеседника, повернулась к нему затылком и со щенячьим восторгом начала вещать про начало парада губернатора.

Интересная тема. Подкинем-ка дровишек к посту автора ОлегНСК "Обманутые дольщики Новосибирска. Вход есть, а где выход?"

Трамповская социальная сеть Parler снова в сети. Угадайте, кого за это винить?

Вчера на 74 году жизни после затяжной болезни ушёл из жизни военный репортёр The Independant, лауреат множества профессиональных премий Роберт Фиск.

Ещё одна статья про Россию в штатовском издании The New York Times, том самом, которое "Путин слил американскую науку". Дальше пойдут спойлеры, так что желающие могут сначала прочесть сам опус.

Третьи сутки на сайте английской Daily Mail (воскресный выпуск) висит никем не замеченная статья, в которой газета прямо обвиняет руководство Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) в подлоге финального отчёта по химической атаке в Думе.

По совокупности недавних событий (угон самолёта в Сиэтле, массовые полицейские насилия повсюду, обще-осеннее обострение) вспомнилось. Из личного опыта, о безопасности, и немного о трудностях перевода.

В пятницу после 5 дня на военном заводе Chemring Countermeasures в Солсбери (в городке Хай Пост, что недалеко от Портон Даун) произошёл взрыв. В результате 1 человек погиб, ещё один в тяжёлом состоянии доставлен в госпиталь. Пожар ликвидирован, обстоятельства возникновения ЧП выясняются.

Военкор британской The Independent Роберт Фиск посетил сирийскую Думу (Douma), что в пригороде Дамаска. Напомню, что 7-ого числа в городе якобы произошла химическая атака, послужившая предлогом для ракетного налёта, осуществлённого в прошедшие выходные на Сирию нашими вероятными союзниками. Результат визита оказался несколько неожиданным (для меня уж точно). Язык у автора непростой, букв много.

Английское издание The Independent сообщает о первых потерях в рядах американо-британского контингента в Сирии. Заявлен взрыв игиловской (ОЗ РФ) мины. Никаких подробностей. Погибли англичанин и американец, плюс пять раненых.

Чудная новость с фронтов сирийской войны.

Поскольку все мы вышли из рассказов Марка Твена, не мог пройти мимо статьи Р. Фиска о войне США на Филиппинах.

Корреспондент британского издания The Independent Патрик Кокбурн взял интервью у функционера Курдской автономии Ирака Хошара Зебари.

Новости с фронтов американской медицины.

Перевод ещё одного эссе военкора The Independent Роберта Фиска. Это логическое продолжение предыдущей статьи автора о переселении сирийских боевиков и их семей из Хомса. Очень интересен взгляд адекватного западного журналиста на происходящее в Сирии.

Дошли, наконец-то, руки перевести очередную статью военкора The Independant Р. Фиска, который, не смотря на преклонный возраст, находится в очередной командировке от редакции в Сирии, и транслирует новости-эссе с правительственной стороны. Стилистика автора, где возможно, сохранена.

Эндшпиль: Сирия и Ирак: В скором времени правительство Ассада сможет, впервые за многие годы, утвердить полный контроль над крупным городом Хомс. Роберт Фиск засвидетельствовал этот судьбоносный для Сирии день.