Несколько цитат из статья в яндексном переводе

"Эксперты удивлены, что русских умирает так мало".

Несмотря на ускорение темпов распространения инфекций, Россия остается единственной страной из 10 наиболее пострадавших стран с уровнем смертности ниже 1%. В Испании, Франции и Великобритании смертность среди тех, у кого был подтвержден коронавирус, составляет от 12% до 14%, в то время как в США она составляет 6%, а в Германии-4,4%. В глобальном масштабе из 4,3 миллиона известных инфекций умерло 293 366, или 6,8%.

Безусловно, массовый рост тестирования в России привел к большому количеству зарегистрированных новых инфекций, более 40% из которых не проявляют никаких симптомов. Тем не менее, в Южной Корее, имеющей одну из самых обширных систем слежения за коронавирусом, смертность в 2 1/2 раза выше, чем в России.

Уральский регион России Челябинск выделяется своей прозрачностью Данные Covid-19, разделяющие смерти между теми, которые непосредственно вызваны вирусом-четыре - и те, которые произошли с людьми, которые были инфицированы, но умерли от других условий-восемь. В Челябинске зафиксировано всего четыре смерти национальная статистика .

Пермь, также на Урале, сообщила о 23 погибших против 12 приписываемых региону властями Москвы. В Рязани в Центральной России зарегистрировано 15 случаев смерти среди людей с диагнозом Covid-19 или с подозрением на это заболевание, в то время как национальная база данных показывает семь случаев смерти. Саратов на юго-западе России составил список из 17 случаев смерти от коронавируса по сравнению с пятью для региона в общенациональных данных.

Различия в среднемесячных регистрациях смерти также потенциально указывают на более высокий уровень смертности в России от коронавируса. Общее число умерших в Москве в апреле было на 1,854 больше, чем в среднем за этот месяц с 2010 года.

На брифинге во вторник Голикова отвергла предположения о том, что данные о превышении смертности указывают на то, что Россия занижает смертность от Covid-19.

Уровень смертности в России " драматически низок на мировой арене”, сказал Джереми Россман, старший преподаватель вирусологии в Университете Кента в Великобритании, в телефонном интервью. “Это означает, что риск смерти от Ковид-19 ниже, чем на самом деле. Быть открытым с точки зрения отчетности действительно важно, потому что нам нужно понять диапазон происходящих смертельных случаев.”