Израиль и Турция: намечается "замес"?

Наткнулся на интересную статью в The Jerusalem Post. Начал переводить, но потом увидел вариант на русском языке, его и предлагаю вниманию камрадов.

Израиль должен подготовиться к прямой конфронтации с Турцией,  согласно последнему докладу Комитета Нагеля по оборонному бюджету и стратегии безопасности.

Комитет, учрежденный правительством, предупреждает, что амбиции Турции восстановить свое влияние османской эпохи могут привести к усилению напряженности в отношениях с Израилем, возможно, перерастущей в конфликт.

В докладе подчеркивается риск присоединения сирийских группировок к Турции, создающих новую и мощную угрозу безопасности Израиля.

“Угроза от Сирии может превратиться в нечто даже более опасное, чем иранская угроза", - говорится в докладе, предупреждая, что поддерживаемые Турцией силы могут действовать как доверенные лица, подпитывая региональную нестабильность.

Оценка комитета прозвучала на фоне все более напористой политики президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в регионе, которую некоторые аналитики рассматривают как антагонистическую интересам Израиля.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обращается к своим сторонникам после победы во втором туре президентских выборов в Президентском дворце в Анкаре, Турция, 29 мая 2023 года. (кредит: UMIT BEKTAS/REUTERS)

Призыв к подготовке

Комитет Нагеля представил в понедельник свои рекомендации премьер-министру Биньямину Нетаньяху, министру обороны Исраэлю Кацу и министру финансов Бецалелю Смотричу, изложив комплексную стратегию по устранению возникающих угроз.

Комитет предлагает увеличить оборонный бюджет до 15 миллиардов шекелей ежегодно в течение следующих пяти лет, чтобы гарантировать, что Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) оснащена для решения проблем, создаваемых Турцией, наряду с другими региональными угрозами.

Нетаньяху обратился к докладу, заявив: “Мы являемся свидетелями фундаментальных изменений на Ближнем Востоке. Иран уже давно является нашей самой большой угрозой, но на арену выходят новые силы, и мы должны быть готовы к неожиданностям. Этот доклад предоставляет нам дорожную карту для обеспечения будущего Израиля.”

Укрепление военного потенциала

Для подготовки к потенциальной конфронтации с Турцией комитет рекомендовал следующие меры:

Передовое вооружение: Приобретение дополнительных истребителей F-15, самолетов-заправщиков, беспилотников, спутников для усиления возможностей Израиля по нанесению дальних ударов.

Системы ПВО: Повышение многоуровневых возможностей ПВО, включая системы "Железный купол", "Праща Дэвида", "Стрела", а также недавно введенную в эксплуатацию систему лазерной обороны "Железный луч".

Безопасность границ: строительство укрепленного барьера безопасности вдоль долины реки Иордан, что ознаменовало бы значительный сдвиг в оборонительной стратегии Израиля, несмотря на потенциальные дипломатические последствия с Иорданией.